English | Español

Lo Que Debe Saber Sobre Covid-19

What You Need to Know about Covid-19

En medio de una pandemia, y la aglomeración a nivel nacional en tiendas de comestibles, los trabajadores agrícolas deben ser reconocidos por mantener a flote el suministro de alimentos del país. Sin embargo, las condiciones de trabajo de los trabajadores agrícolas los hacen más susceptibles a contraer y propagar COVID-19 que a las personas que no trabajan en grupos cercanos. A pesar de que la mano de obra agrícola se realiza principalmente al aire libre, los trabajadores a menudo están bastante cerca uno del otro, lo que aumenta la probabilidad de propagar el coronavirus si alguien está infectado. A partir del 18 de junio de 2020, se requiere que los californianos usen coberturas faciales o máscaras en espacios públicos interiores y exteriores, además de practicar el distanciamiento social y el lavado frecuente de manos, de conformidad con el Departamento de Salud Pública de California.

A medida que California comienza a reabrir, los empleadores de todas las empresas aún deben tomar precauciones para que los empleados no estén sujetos a condiciones de trabajo peligrosas o una mayor probabilidad de contraer coronavirus. Han surgido algunos informes sobre empleadores agrícolas que les dicen a los trabajadores agrícolas que no pueden hacerse la prueba de COVID-19. Su empleador no tiene derecho a evitar que haga lo que es correcto para su salud y la salud de sus compañeros de trabajo y familiares. Recuerde seguir las pautas del Centro para el Control de Enfermedades sobre COVID-19 para protegerse contra la infección.

Información y Recursos

El sitio web COVID-19 de California, covid19.ca.gov, cuenta con una guía integral de información COVID-19 para californianos inmigrantes. La guía incluye información sobre: orden de permanencia en el hogar, formas de protegerse y proteger a otros, ayuda de inmigración, información de carga pública para acceder a beneficios públicos, pruebas y tratamiento, información sobre trabajos, salarios, y beneficios, apoyo a pequeños negocios, vivienda, alimentos y pagos (biles), seguridad comunitaria, y protección contra estafas e
información. La guía está disponible en inglés y español.
Inglés: covid19.ca.gov/img/wp/listos_covid_19_immigrant_guidance_en_daf.pdf
Español: https://covid19.ca.gov/img/wp/listos_covid_19_immigrant_guidance_es_daf.pdf

Para obtener más información y recursos relacionados con inmigración, visite el sitio web de la Guía de inmigrantes de California. Allí, encontrará respuestas a todas sus preguntas sobre COVID-19, carga pública, actualizaciones de DACA, ayuda en caso de desastres, programas de educación para adultos, empleos, beneficios, información del Censo 2020 y mucho más. El sitio está disponible en inglés y español.
Inglés: immigrantguide.ca.gov/en
Español: immigrantguide.ca.gov/es

Para obtener más información sobre el coronavirus, cómo se propaga y cómo protegerse, visite los sitios web de Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) y el Departamento de Salud Pública de California (CDPH, por sus siglas en inglés) para obtener actualizaciones periódicas e información adicional.
CDC, página web en inglés: www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/faq.html
CDC, página web en español: www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/faq-sp.html
CDPH, página web en inglés: www.cdph.ca.gov/Programs/CID/DCDC/Pages/Immunization/ncov2019.aspx
CDPH página web en español: www.cdph.declaraca.gov/Programs/CID/DCDC/Pages/Immunization/ncov2019.aspx Para más información sobre COVID-19 en inglés y español: aghealth.ucdavis.edu/covid19#resources

Para averiguar lo que los trabajadores de California necesitan saber, visite los sitios web del Departamento de Desarrollo del Empleo (EDD, por sus siglas en inglés) y de la Agencia de Trabajo y Desarrollo Laboral (LW DA, por sus siglas en inglés).
EDD, página web en inglés: www.edd.ca.gov/about_edd/coronavirus-2019.htm
EDD, página web en español: www.edd.ca.gov/about_edd/coronavirus-2019-espanol.htm
LWDA, página web en inglés: www.labor.ca.gov/coronavirus2019/ (Ver información de LW DA en español usando el enlace en la parte superior de la página)
Para obtener información sobre el coronavirus en California, visite covid19.ca.gov

Para obtener información local, también
puede visitar el sitio web de su Condado para
conocer los nuevos avances en su comunidad.
Encuentre el sitio web de su Condado yendo
a www.counties.org/county-websites-profileinformation

Servicios Disponibles para Usted y su Familia

Si ha sido afectado por despidos o no puede trabajar como resultado de COVID-19, el Departamento de Desarrollo de Empleo (EDD, por sus siglas en inglés) ofrece recursos y programas de beneficios como seguro de desempleo, permiso familiar pagado y seguro de incapacidad. Estos servicios pueden estar disponibles para usted por cualquiera de las siguientes razones. Si usted:

Niños en la Agricultura: Comidas y Leyes Laborales

En respuesta a COVID-19, actualmente hay servicios de alimentos gratuitos disponibles en California, donde las familias pueden ir a buscar comidas para sus hijos. La mayoría de los distritos escolares, así como otras organizaciones, están ofreciendo comidas para que los niños compensen las comidas que ya no están disponibles durante los días escolares regulares. Encuentre el sitio de distribución de comidas más cercano en su comunidad utilizando la aplicación gratuita “CA Meals for Kids” (Comidas para Niños CA), creada por el Departamento de Educación de California. Puede recoger comidas para sus hijos de forma gratuita, sin preguntas.
Tienda Apple: apps.apple.com/us/app/cameals-for-kids/id1327449394
Google Play: play.google.com/store/apps/details?id=gov.ca.cde.NSDMobileApp
Tienda Microsoft: www.microsoft.com/enus/p/ca-meals-for-kids/9p7t6j276zz9?activetab=pivot:overviewtab

Teniendo en cuenta que se requiere que los niños de todo California se queden en casa de la escuela, es importante conocer sus restricciones de empleo mientras trabajan en la agricultura. Los niños menores de 16 años tienen muchas restricciones de empleo, especialmente en sectores definidos como peligrosos por el Secretario del Trabajo. Para obtener información actualizada sobre las disposiciones de empleo juvenil en la industria agrícola, visite youthrules.gov o el sitio web del Departamento de Trabajo de los Estados Unidos: www.dol.gov/agencies/whd/factsheets/40-child-labor-farms

 

 

In the midst of a pandemic, and the nationwide rush on grocery stores, farmworkers are to thank  for keeping the country’s food supply afloat. Yet, the typical working conditions of farmworkers  make them more susceptible to contracting and spreading COVID-19 than individuals who do not work in close groups. Even though agricultural labor mostly takes place outdoors, workers are often quite close to each other, increasing the likelihood of spreading coronavirus if someone is infected. Beginning on June 18, 2020, Californians are required to wear face coverings or masks in indoor and outdoor public spaces, in addition to practicing social distancing and frequent hand washing, in compliance with the California Department of Public Health.

As California begins to reopen, employers of all businesses are still required to take precautions so that employees are not subject to dangerous working conditions or increased likelihood of contracting coronavirus. Some reports have surfaced about agricultural employers telling farmworkers they are not allowed to get tested for COVID-19. Your employer does not have the right to keep you from doing what’s right for your health, and the health of your fellow workers and family members. Remember to follow Center for Disease Control guidelines about COVID-19 to protect yourself against becoming infected.

Information and Resources

California’s COVID-19 website, covid19.ca.gov, has a comprehensive COVID-19 information guide for immigrant Californians. The guide includes information about: the stay at home  order, ways to protect yourself and others, immigration help, public charge information for accessing public benefits, testing and treatment, in

 

formation on jobs, wages, and benefits, small business support, housing, food and bills, community safety, and protection against scams and information. The guide is available in English and Spanish.
English: covid19.ca.gov/img/wp/listos_covid_19_immigrant_guidance_en_daf.pdf
Spanish: covid19.ca.gov/img/wp/listos_covid_19_immigrant_guidance_es_daf.pdf

For more immigration-related information and resources, visit the California Immigrant Guide website. There, you will find answers to all of your questions about COVID-19, public charge, DACA updates, disaster relief, adult education programs, jobs, benefits, Census 2020 information, and so much more. The site is available in English and Spanish.
English: immigrantguide.ca.gov/en
Spanish: immigrantguide.ca.gov/es 

To learn more about the coronavirus, how it spreads, and how to protect yourself, please visit the Center for Disease Con

trol and California Department of Public Health websites for regular updates and additional information.
CDC English webpage: www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/faq.html
CDC Spanish webpage: www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/faq-sp.html
CDPH English webpage: www.cdph.ca.gov/Programs/CID/DCDC/Pages/Immunization/ncov2019.aspx
CDPH Spanish webpage: www.cdph.ca.gov/Programs/CID/DCDC/Pages/Immunization/ncov2019.aspx
More information about COVID-19 in English and Spanish: aghealth.ucdavis.edu/covid19#resources

To find out what California workers need to know, visit the Employment Development Department (EDD) and Labor & Workforce Development Agency’s (LW DA) websites.
EDD English webpage: www.edd.ca.gov/about_edd/coronavirus-2019.htm
EDD Spanish webpage: www.edd.ca.gov/about_edd/coronavirus-2019-espanol.htm LW DA English webpage: www.labor.ca.gov/coronavirus2019/(View LW DA information in Spanish using the link at the top of the page)

For information about coronavirus in California, visit covid19.ca.gov (Use the “Translate” button in the upper right-hand corner to translate into Spanish)

For local information, you should also visit your county’s website to learn about new developments in your community. Find your county’s website by going to www.counties.org/county-websites-profile-information.

Services Available to You and Your Family

If you have been affected by layoffs or are unable to work as a result of COVID-19, the Employment Development Department (EDD) offers resources and benefit programs like unemployment insurance, paid family leave, and disability insurance. These services may be available to you for any of the following reasons. If you are:

Children in Agriculture: Meals & Labor Laws

In response to COVID-19, free or reduced-cost food services are still available across California where families can go to get meals for their children. Most school districts, as well as other organizations, are offering meals for children to make up for meals that are no longer available during regular school days. Find the nearest meal distribution site in your community using the free app “CA Meals for Kids,” created by the California Department of Education. You can pick-up meals for your children free of charge, no questions asked.
Apple Store: apps.apple.com/us/app/cameals-for-kids/id1327449394
Google Play: play.google.com/store/apps/details?id=gov.ca.cde.NSDMobileApp
Microsoft Store: www.microsoft.com/enus/p/ca-meals-for-kids/9p7t6j276zz9?activetab=pivot:overviewtab

Considering that children across California are required to stay home from school, it’s important to know their employment restrictions while working in agriculture. Children under the age of 16 have many employment restrictions, especially in sectors defined as hazardous by the Secretary of Labor. For up to date information on youth employment provisions in the agriculture industry, visit youthrules.gov or the U.S. Department of Labor’s website at: www.dol.gov/agencies/whd/fact-sheets/40-child-labor-farms