English | Español

Boletín informativo mensual La Voz del Campo y programa de radio mensual de La Cooperativa Campesina de California

Voice of the Fields Newsletter and the La Cooperativa Campesina de California Monthly Radio Show

La Cooperativa desarrolla, con el financiamiento del EDD y el Departamento de Servicios Comunitarios y Desarrollo, este boletín informativo mensual “La Voz del Campo (Voice of the Fields)” que usted tiene en sus manos. Dicho boletín se distribuye mensualmente en todo el estado para mantenerlo informado sobre los temas que pueden afectar distintos aspectos de su vida.

Todos los meses, como complemento del boletín, Radio Bilingüe ofrece, a través de la locutora Delia Saldivar, un programa de radio que brinda información detallada sobre los temas publicados en el boletín informativo mensual La Voz del Campo. A cada programa se invitan expertos para profundizar los temas desarrollados en el boletín mensual. Para buscar la estación de radio más cercana, visite www.radiobilingue.org. También puede ver programas anteriores en el sitio web de La Cooperativa

La Cooperativa develops, with support from the EDD and the Department of Community Services and Development, this Voice of the Fields Newsletter you are reading. Each month, this newsletter is distributed across the state to keep you informed about issues that could affect many parts of your life.

To supplement the Newsletter, each month, Radio Bilingue reporter Delia Saldivar hosts a radio program providing you with in-depth information on issues discussed in the monthly Voice of the Fields newsletter. For each show, experts are invited to come on and expand on the monthly newsletter topics. To find a Radio Bilingüe station near you, visit www.radiobilingue.org. You can also access past programs on the La Cooperativa website.