English | Español

Las Vacunas están Aquí

Vaccines Are Here

La vacu na que protege a las personas de contraer coronavirus ya está disponible. Sin embargo, muchos de nosotros todavía no tendremos acceso a ella. El acceso a las vacunas se está implementa en fases, lo que significa que las poblaciones de mayor riesgo las recibirán primero. A partir de ahora, los trabajadores del cuidado de salud de primera línea y los que viven por periodos largos en centros de cuidado, son las únicas personas que podrán vacunarse. A ellos les seguirán personas mayores, personas con condiciones de salud preexistentes, trabajadores esenciales y en la lista de prioridades de las poblaciones más vulnerables. California ha empleado un grupo de trabajo sobre vacunas responsable de administrar estas fases y garantizar que todos los que quieran una vacuna tengan la capacidad de obtenerla.

En este momento, una vacuna es nuestra arma más valiosa contra COVID-19, pero es importante comprender cómo funciona. Las vacunas actúan ayudando al sistema inmunológico del cuerpo a combatir futuras infecciones; protegen de enfermedades sin realmente transmitir la enfermedad al receptor. Puede protegerse a sí mismo y a todos los que le rodean al recibir la vacuna cuando esté disponible. Según los expertos médicos y científicos que desarrollaron la vacuna, su efectividad está probada en más del 90 por ciento y, en algunos casos, en el 95 por ciento. Aun así, no entenderemos completamente su efectividad hasta que muchas más personas reciban la vacuna y se pueda estudiar más a fondo.

Según el sitio web COVID-19 de California, hay algunas cosas importantes que debe tener en cuenta antes de vacunarse:

  • Las vacunas COVID-19 no le darán COVID-19.
  • Las vacunas COVID-19 no harán que una prueba de COVID-19 sea positiva.
  • Las personas que ya se han enfermado por COVID-19 aún pueden beneficiarse de la vacuna.
  • La vacuna puede ayudar a prevenir enfermarse
    con COVID-19.

Para obtener más información sobre la vacuna COVID-19, cuándo estará disponible, y otras preguntas frecuentes, visite: covid19.ca.gov/vaccines/#A-COVID-19-vaccine-is-here.

The vaccine that protects individuals from contracting coronavirus is now available. However, many of us will not have access to it yet. Vaccine access is being rolled out in phases, meaning that the highest risk populations will receive it first. As of now, frontline healthcare workers and those living in long-term care facilities are the only people able to be vaccinated. Following them will be seniors, people with preexisting health conditions, essential workers, and on down the priority list of the most vulnerable populations. California has employed a vaccine taskforce responsible for managing these phases and ensuring that everyone who wants a vaccine has the ability to get one.

Right now, a vaccine is our most valuable weapon against COVID-19, but it’s important to understand just how a vaccine works. Vaccines work by helping the body’s immune system to fight off future infection – they protect the body from illness without actually giving the recipient the illness. You can protect yourself and everyone around you by getting the vaccine when it becomes available to you. According to medical experts and scientists that developed the vaccine, its effectiveness is testing at over 90 percent, and in some cases, at 95 percent. Even still, we will not fully understand its effectiveness until many more people get the vaccine and it can be studied further. According to California’s COVID-19 website, there are a few important things to be aware of before getting your vaccine:

  • COVID-19 vaccines will not give you COVID-19
  • COVID-19 vaccines will not cause you to test positive for COVID-19
  • People who have already gotten sick from COVID-19 may still benefit from being vaccinated
  • Vaccination can help prevent getting sick with COVID-19

For more information about the COVID-19 vaccine, when it will be available, and other frequently asked questions, visit covid19.ca.gov/vaccines/#A-COVID-19-vaccine-is-here.