English | Español

Actualización Sobre “La Carga Publica”

Update on “Public Charge”

COMO LE INFORMAMOS el mes pasado, los Tribunales Federales bloquearon a la administración del presidente Trump, el uso de reglas que dificulten a los inmigrantes de bajos ingresos poder obtener la “Green Card”.

Recuerde que Carga Pública es una palabra utilizada en la ley de inmigración para referirse a una persona que depende o podría depender de programas públicos como su principal fuente de apoyo. El Gobierno Federal quiso seguir una política para negar la entrada a Estados Unidos, o el ajuste legal de Residente Permanente, a las personas con probabilidades de convertirse en una carga pública.

Esta política estaba programada para entrar en vigor el 15 de octubre de 2019, pero el 11 de octubre, jueces federales emitieron ordenes preliminares para bloquearla en tres estados, incluido California. Estas órdenes judiciales son una victoria para las familias inmigrantes. La lucha legal continuará, pero, por ahora, las reglas que aplican a la determinación de Carga Pública no han cambiado

Como resultado de estas órdenes, los inmigrantes pueden seguir recibiendo los programas clave como: atención de salud, nutrición y vivienda, los cuales ayudan a los inmigrantes y a sus familias a prosperar.

Diferentes reglas pueden aplicar a los inmigrantes que buscan visas de fuera de Estados Unidos o que necesitan salir del país para su entrevista y obtener su “Green Card”

Aquí le presentamos si las regulaciones de “Carga Pública” pueden aplicar para usted:

¿Son usted y sus familiares ciudadanos estadounidenses? Si es así, la Carga Pública NO aplica. Por lo tanto, usted puede seguir inscribiéndose en los programas para los que califique.

¿Tienen usted y los miembros de su familia Green Card? Si ya la tiene, entonces la Carga Pública y cualquier cambio bajo las nuevas reglas NO le afectará cuando vaya a renovar la “Green Card” o cuando aplique para la ciudadanía. Sin embargo, si planea salir del país por más de 6 meses, le recomendamos consultar primero a un abogado de inmigración.

Está solicitando o tiene alguna de las siguientes protecciones? TPS, Visa U T, Asilo o Refugiado, o Jóvenes Inmigrantes Especiales? La Carga Pública NO se aplica a todos los inmigrantes, incluidas las categorías mencionadas. Si ya tiene o está en el proceso de solicitar una de estas protecciones migratorias, puede seguir utilizando cualquier programa gubernamental para el que califique.

¿Planea su familia solicitar una Green Card o visa dentro de los Estados Unidos? En este momento, los cambios a las reglas de la Carga Pública solo se aplican a los inmigrantes que tienen solicitudes procesadas fuera de los Estados Unidos. Para todos aquellos que presenten una dentro de los Estados Unidos, solo se considerará como prueba de Carga Pública el uso de bene cios y asistencia en efectivo, y programas de cuidado a largo plazo. Usted puede seguir usando, si califica, los programas de salud, vivienda y nutrición.

¿Planea su familia solicitar una Green Card o visa fuera de los Estados Unidos? Si usted o un miembro de su familia tienen archivada una aplicación de “Visa o Green Card” fuera de los Estados Unidos, nuevas reglas pueden aplicar eventualmente a usted. Le recomendamos hablar con un experto para obtener asesoría sobre su caso antes de tomar cualquier decisión. Para obtener asesorías gratuitas o de bajo costo en su área, vaya a:www.immigrationadvocates.org/nonprofit/legaldirectory/

Las medidas cautelares del mes de octubre impiden que la política entre en vigor hasta que las demandas pasen por la corte o hayan sido desechadas.

El Procurador General de California, Xavier Becerra, dirigió la lucha para asegurar las órdenes, y dijo en un comunicado que “el fallo es una victoria para las comunidades de California que merecen prosperar, no vivir con miedo” y señaló que esperaba continuar la lucha contra esta política.

Para obtener más información y actualizaciones sobre las reglamentaciones de carga pública, visite el sitio web Protecting Immigrant Families: protectingimmigrantfamilies.org

AS WE NOTED last month, Federal Courts have blocked the Trump Administration from using rules that make it harder for low-income immigrants in the U.S. to get green cards.

As a reminder, “Public Charge” is a term used in immigration law to refer to a person who is or might be dependent on public programs as their main source of support. The Federal Government had wanted to pursue a policy that could deny entry into the United States, or adjustment to lawful permanent resident status, for individuals determined likely to become a Public Charge.

The  rule was scheduled to take effect on October 15, 2019, but on October 11th, federal judges issued preliminary injunctions blocking the policy in three states, including in California. These injunctions are a victory for immigrant families. The legal fight will continue, but, for now, the rules applying to the Public Charge determination within the United States have not changed.

As a result of these injunctions, immigrants can continue to receive the key health care, nutrition, and housing programs that help immigrants and their families thrive.

Different rules may apply to immigrants seeking visas from outside the U.S. or who need to go abroad for their green card interview.

Here is how you can determine if the “Public Charge” regulations would apply to you:

Are you and your family members U.S. Citizens? If you are, Public Charge does NOT apply to you. You should continue to enroll in programs you are eligible for.

Do you and your family members already have green cards? If you do, Public Charge and any changes under new rules rule WILL NOT impact you when you renew your green card or apply to become a U.S. Citizen. However, if you plan to leave the country for more than 6 months, it is a good idea to talk with an immigration attorney.

Are you applying for or have one of the following statuses? TPS, U or T Visa, Asylum or Refugee status, or Special Immigrant Juvenile Status? The public charge test does NOT apply to all immigrants, including the categories listed here. If you already have or are in the process of applying for one of these immigration statuses, you can continue to use any government programs that you qualify for.

Does your family plan to apply for a green card or visa from inside the United States? Right now, changes to Public Charge rules only apply to immigrants who have applications processed outside the United States. For those applying inside the United States, only the use of cash assistance and long-term care programs will be considered in your public charge test. You can continue to use the health, housing and nutrition programs you are eligible for.

Does your family plan to apply for a green card or visa from outside the United States? If you or a family member will have a visa or green card application processed abroad, new rules may eventually apply to you. You should talk with an expert for advice on your case before making any decisions. For free or low-cost options in your area, go to: www.immigrationadvocates.org/nonprofit/legaldirectory/

The October injunctions stop the rule from going into effect until the lawsuits have made their way through the court or been dismissed.

California Attorney General Xavier Becerra, who led the fight to secure the injunctions, said in a statement that the “ruling is a victory for California communities who deserve to thrive, not live in fear” and noted that he looked forward to continuing the fight against the rule.

For more information and updates on Public Charge regulations visit the Protecting Immigrant Families website: protectingimmigrantfamilies.org