English | Español

Programa de Asistencia para los Trabajadores Agrícolas de Temporada y Migrantes

The Migrant and Seasonal Farmworker Outreach Program

El Departamento de Desarrollo de Empleo, (EDD, por sus siglas en inglés) creó el Programa de Alcance Comunitario para los Trabajadores Agrícolas de Temporada y Migrantes (MSFW, por sus siglas en inglés). Este programa está dirigido hacia empleadores agrícolas y trabajadores agrícolas para mejorar las condiciones laborales del campo y garantizar que los trabajadores conozcan acerca de los servicios disponibles a través del gobierno

El Programa de Alcance Comunitario MSFW ofrece servicios de asistencia de empleo para los trabajadores agrícolas que, de lo contrario, no tendrían acceso a servicios a través del proceso de admisión que ofrece la red de Centros de Empleo de América en California (AJCC, por sus siglas en inglés), para ayudar a todos los trabajadores que contribuyen a la sólida economía del estado. El programa de Alcance Comunitario MSFW está específicamente diseñado en conformidad con las leyes federales para empleadores y trabajadores agrícolas clasificados como migrantes y de temporada, y trabajadores a cargo del procesamiento de alimentos. El MSFW contacta a los empleadores agrícolas para ofrecer asistencia en necesidades de reclutamiento e información con respecto a leyes laborales, y realiza esfuerzos de alcance comunitario en áreas de alta actividad agrícola, ofreciendo servicios de asistencia para trabajadores agrícolas que buscan empleo o información general acerca de: seguro de desempleo (UI, por sus siglas en inglés), seguro de incapacidad (DI por sus siglas en ingles), información sobre el mercado laboral, oportunidades de entrenamiento vocacional, y permiso de cuidado familiar pagado. El programa MSFW asegura que los trabajadores agrícolas migrantes y de temporada estén enterados de otras oportunidades de empleo disponibles.

Trabajadores de Alcance Comunitario MSFW a su Servicio

Los representantes del Departamento (EDD) del programa MSFW realizan esfuerzos de alcance comunitario para ofrecer información a los trabajadores agrícolas sobre los servicios que ofrecen el departamento y sus centros comunitarios locales. La función de los empleados del EDD en el programa MSFW es brindar asistencia, estímulo y recursos. Los representantes del MSFW no regulan o reprenden a los trabajadores agrícolas. A menudo, los representantes del programa MSFW obtienen su experiencia inicial mediante el trabajo en el sector de la agricultura.

Estos empleados confiables y certificados deben pedir permiso antes de visitar los lugares de trabajo y las áreas de residencia. Cada representante MSFW corresponde a una región particular de California, donde visita varios lugares de trabajo agrícola, escuelas, eventos y centros comunitarios, y varios otros lugares donde se encuentran los trabajadores agrícolas que se pueden beneficiar de los servicios del EDD.

Idioma

Los trabajadores de alcance comunitario están capacitados para comunicarse en el idioma con el que se sientan más cómodos los empleadores, los trabajadores y las personas que buscan empleo, para informar sobre los servicios y los programas del EDD. Los trabajadores de alcance comunitario cuentan con recursos útiles que incluyen información sobre servicios disponibles, incluyendo: oportunidades de empleo (agrícola y no agrícola), capacitación laboral, servicios de apoyo, asesoramiento, y disponibilidad de exámenes educativos y laborales en su área. También ofrecen información (en su idioma) acerca de sus derechos como trabajador, e información sobre otras organizaciones en su área que brindan servicios a los trabajadores agrícolas.

Opciones Durante el Año

Los trabajadores agrícolas pueden visitar los Centros de Empleo locales AJCC durante todo el año, para obtener información sobre empleos agrícolas anuales o de salaries

MSFW

más altos, información sobre el medio de transporte necesario para visitar el AJCC, y para obtener ayuda con las solicitudes y la documentación necesaria.

Seguridad en el Empleo

Los trabajadores de alcance comunitario MSFW verificarán las condiciones sanitarias y de seguridad para garantizar que los lugares de trabajo y las viviendas cumplan con lo requerido por las leyes estatales y federales. En caso de no cumplir con estas leyes, el trabajador de alcance comunitario mencionará posibles infracciones e informará a los empleadores sobre las modificaciones necesarias para garantizar un lugar de trabajo limpio y saludable. También le pedirán que usted dé su opinión sobre su lugar de trabajo y vivienda. Recuerde que los representantes del MSFW están para protegerlo, informarlo, y ayudarlo, y todo lo que usted diga será anónimo y confidencial.

Calidad de Vida

Los trabajadores de alcance comunitario no solo se preocupan por brindar información y oportunidades laborales, sino que también proporcionan información y apoyo para mejorar la calidad de vida. Los trabajadores de alcance comunitario tienen información sobre varios programas no relacionados con los servicios del EDD que ofrecen asistencia para mejorar la vida en el hogar. Los servicios incluyen clases de inglés como segunda lengua (ESL por sus siglas en ingles), programas de energía de bajo costo para su hogar y programas de ayuda alimentaria, entre otros. Además, si tiene algún problema con su empleador (sobre temas tales como salario, condiciones sanitarias, horarios, etc.) o cualquier problema relacionado con otros servicios del EDD, puede informarlo a un trabajador de alcance comunitario. Este le entregará la documentación necesaria para presentar una reclamación formal. No es necesario que usted sea un trabajador agrícola migrante para presentar una reclamación.

Si ya está trabajando con un trabajador de alcance comunitario de MSFW y desea continuar con él, visite su Centro de Empleo local AJCC del EDD y comuníquese directamente. También puede visitar la página de internet: www.americasjobcenter.ca.gov/Job_Center_Locator.aspx para encontrar su oficina más cercana.

 

 

The Employment Development Department (EDD) created the Migrant and Seasonal Farm Worker Outreach Program (MSFW) to improve the working conditions of all farmworkers in California and to ensure these workers are aware of the services offered by the government.

Through the MSFW Outreach Program, a full range of employment services are offered to farmworkers who otherwise would not have access to services through the intake process provided by the America’s Job Center of California network. In order to provide assistance to all workers that contribute to the state’s powerful economy, the MSFW Outreach Program is specifically designed for agricultural employers and workers classified as migrant, seasonal, migrant food-processing workers as defined by federal law. Agricultural employers are contacted and offered assistance and information that includes: labor needs, labor law, unemployment insurance, disability insurance, paid family leave and to ensure that seasonal farm workers are aware of other employment opportunities.

MSFW Outreach Workers at Your Service

EDD employees regularly conduct community outreach efforts to provide farmworkers information about services offered by the department and local community centers. EDD employee’s role in the MSFW program is to assist farmworkers and provide resources, and not to regulate or find fault with the farmworkers. Oftentimes EDD workers come from MSFW backgrounds, and have first-hand experience working in or around agriculture.

These reliable and verified employees must receive permission before visiting worksites and living areas. Each worker corresponds with a particular California region, where they visit multiple agricultural worksites, schools, community events, community centers, and various other places where farm workers who may benefit from EDD services are located.

Language

Outreach workers are trained to communicate in the language most comfortable for the employers, workers, and job seekers to educate them on EDD services and programs. Outreach workers have helpful resources to take advantage of including information on the services available from local America’s Job Centers, such as: employment opportunities (agricultural and non-agricultural), job training, supportive services, as well as counseling and the availability of education and job testing in your area. They will also have a summary of your rights as a farmworker and information on other organizations in your area that serve MSFWs

Year-round Options.

To those who seek it, you can also expect outreach workers to point you toward year-round employment or higher wage jobs by visiting their local America’s Job Centers. They will be equipped with information to find transportation for you to visit an America’s Job Center and assistance with the applications or paperwork

Safety

While on worksites, the outreach workers will check safety and sanitation to make sure working and living facilities meet state law requirements. If they do not meet standards, the outreach worker will note possible violations and educate your employers about changes that should be made to ensure a healthy and clean.

MSFW

workplace. They will also ask for feedback from you about your jobsite. Remember, they are only there to help and anything you say will be kept confidential.

Quality

of life Outreach workers are not only concerned with providing employment information and opportunities; they also provide information and support to improve quality of life. Outreach workers have information on numerous programs outside of EDD services that offer assistance to improve life at home. Services include, but are not limited to, ESL classes, low cost energy programs for your house, and food assistance programs. Furthermore, if you are having a problem with your employer (wage, sanitation, hour, etc.) or have any service problems with EDD, you can tell an outreach worker. They will provide you with paperwork to file a formal complaint. You do not have to be a migrant farm worker to file a complaint.

If you have an outreach worker you are already working with and wish to follow up with them, please visit your local EDD office and contact your outreach worker directly. Go to www.americasjobcenter.ca.gov/Job_Center_Locator.aspx to find your nearest your local America’s Job Center office.