English | Español

Útiles escolares

School Supplies

La escuela de su hijo puede proporcionar todos o algunos de los útiles escolares, pero, por lo general, los estudiantes deben llevar sus propios útiles, especialmente en los grados superiores. En el primer día de clases los maestros suelen entregarles a los estudiantes una lista de útiles escolares necesarios.

Si su hijo no recibe una lista de útiles, debe asegurarse de tener los siguientes elementos:

  • Mochila
  • Lápices n.º 2 y borradores
  • Plumas de tinta negra o Azul
  • Recopiladores
  • Hojas de recopilador y/o cuadernos

Si debe planificar económicamente las compras de los útiles escolares, comuníquese con la administración de la escuela o el maestro para pedir una lista de materiales antes de que comience el año escolar.

Las organizaciones sin fines de lucro e iglesias locales también pueden ayudarlo a obtener útiles escolares para su hijo. Una de dichas organizaciones sin fines de lucro es United Way, que tiene muchas oficinas en el Estado de California, en Sacramento, el Norte de California, el Área de la Bahía, la Costa Central, el Centro de California y el Sur de California. United Way se enfoca en la educación y distribuye útiles escolares a niños necesitados.

Para encontrar una oficina de United Way cercana, visite su sitio web: www.unitedwaysca.org/find-united-way, o llame a la línea principal al (877) 355-8922.

El año pasado, para celebrar la educación, el Centro para Familias de Trabajadores Agrícolas (Center for Farmworker Families) y el Proyecto Food Empowerment organizaron un evento donde distribuyeron mochilas y útiles, que contó con la participación de 300 familias de trabajadores agrícolas.

También puede consultar a la administración de su escuela, donde podrán recomendarle algunos programas que ofrecen útiles gratis a estudiantes que los necesitan. Además, el Ejército de Salvación (Salvation Army) trabaja con tiendas locales para entregar mochilas y útiles a los estudiantes.

Fuente: United Ways of California www.unitedwaysca.org

Center for Farmworker Families www.farmworkerfamily.org/news-articles/2016/9/12/ celebrating-education

YOUR CHILD’S SCHOOL may provide all or some school supplies, but it is common that students are required to bring their own supplies, especially as they move up in grade level. Usually teachers will provide students with a supplies list on the first day of instruction.

If your student is not given a supply list, you should make sure you have the following supplies for your student:

• Backpack

• No. 2 pencils and Erasers

• Black or blue pens

• Binder or folders
• Binder paper and/or notebooks

If you need to financially plan for school supply purchases, contact the school administration or teacher and ask for a supply list before the school year begins.

Local nonprofits and churches may also be able to assist you in obtaining school supplies for your child. One such nonprofit is United Way, which has many offices throughout the state of California, including Sacramento, Northern California, the Bay Area, the Central Coast, Central California and Southern California. United Way has a focus on education, and will distribute school supplies to children in need.

To find a United Way near you, visit their website at http://www. unitedwaysca.org/ find-united-way or call their main line at (877) 355-8922.

Last year, in a celebration of education, the Center for Farmworker Families and the Food Empowerment Project held an event where they distributed backpacks and supplies in which over 300 farmworker families participated.

You can also ask your school’s administration and they may be able to suggest a few programs that offer free supplies to students who need them. In addition, Salvation Army partners with local stores to provide students with backpacks and supplies.

Sources: United Ways of California www.unitedwaysca.org

Center for Farmworker Families www.farmworkerfamily.org/news-articles/2016/9/12/