English | Español

Requerimientos de vacunación para la escuela

School Immunization Requirements

SE ACERCA EL AÑO ESCOLAR 2017-2018 y es importante asegurarse de que sus hijos hayan recibido todas las vacunas correspondientes. La ley de California establece que los niños que no estén vacunados no podrán asistir a la escuela o a las guarderías infantiles. Solo se permiten exenciones si un padre o tutor presenta una declaración por escrito de un médico matriculado donde se indique que el niño no debe recibir una vacuna por tener una afección médica o física.


Todos los niños menores de dieciocho años de edad que ingresan por primera vez a una escuela primaria o secundaria de California, pública o privada, o que son transferidos de una escuela a otra, deben presentar un registro de vacunación por escrito que incluya por lo menos el mes y el año que recibieron cada dosis de las vacunas requeridas (o una exención de los requerimientos de vacunación). De lo contrario, el niño no podrá asistir a la escuela.

Para prevenir el brote de enfermedades, al menos el 90 % de la comunidad debe estar vacunada, según el tipo de enfermedad. Cuando los padres deciden no vacunar a sus hijos, aumentan el riesgo de que los niños y la comunidad en general se vean afectados por enfermedades que pueden prevenirse con vacunas.

Comuníquese con el departamento de salud local para obtener información más específica sobre los requerimientos de vacunación. En algunos casos, también se requiere el día de vacunación. Algunos condados ahora requieren que los estudiantes que ingresan a la escuela en ciertos niveles de grado presenten los resultados de pruebas cutáneas para la tuberculosis.

Fuente: Departamento de Educación de California (California Department of Education) www.cde.ca.gov/ls/he/hn/cefimmunization.asp

Vacunas para la escuela (Shots for School) www.shotsforschool.org/k-12/

 

 

WITH THE 2017-2018 school year right around the corner, it is important to make sure your children are up to date on their vaccinations. California law requires that children be immunized or they will not be allowed to attend school or childcare centers. The only way for an exemption to be allowed is if a parent or guardian provides a written statement from a licensed physician stating that due to a physical or medical condition, the child is exempt from a vaccine.

All children under age eighteen that enter a California public or private elementary or secondary school for the first time or transfer between schools must present a written record of immunization that includes at least the month and year of receipt of each dose of required vaccines (or an exemption to the immunization requirements). Otherwise, the child will not be allowed to attend school.

To prevent disease outbreaks, at least 90% of the community must be immunized, depending on the disease. When parents choose not to vaccinate, they increase the risk of vaccine preventable diseases affecting children and their community.

Contact your local county health department for more specific information on immunization requirements. In some cases, the day of immunization is also required. Some counties now require that students entering school at specific grade levels show the results of tuberculosis skin tests.

Sources: California Department of Education www.cde.ca.gov/ls/he/hn/cefimmunization.asp

Shots for School www.shotsforschool.org/k-12/