English | Español

Alertas sobre estafas

SCAM Alerts

Estafas de inmigración

El proceso de inmigración puede ser complicado y es importante entender bien los pasos. Ya sea para la renovación de la tarjeta verde o para solicitar la ciudadanía, es posible que usted deba recibir o desee obtener ayuda para completar los formularios de inmigración. Es importante elegir a la persona correcta para obtener ayuda y evitar a los estafadores que podrían perjudicarlo. A continuación, presentamos algunos consejos de los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (United States Citizenship and Immigration Services, USCIS) para evitar las estafas más frecuentes relativas a la inmigración.

  •  No acuda a un notario público (notario) para recibir asesoramiento legal. En EE. UU., los notarios no son abogados: no pueden brindarle asesoramiento legal o hablar con agencias del gobierno en su nombre, como los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) o el Consejo de Apelaciones Inmigratorias (Board of Immigration Appeals, BIA). Los notarios no son necesariamente abogados y no están autorizados a brindar asesoramiento legal.
  •  Nunca pague por formularios del gobierno. Los formularios del gobierno son gratis, aunque quizás deba pagar cuando los presente al USCIS. Para obtener formularios de inmigración gratis, ingrese a www.uscis.gov/forms, comuníquese con el USCIS al 1-800-870-3676 o visite la oficina local del USCIS.
  • Obtenga información sobre inmigración en los sitios web del gobierno de EE. UU. Algunos estafadores crean sitios web que parecen del gobierno, pero no lo son. Asegúrese de que el sitio web que parezca del gobierno termine en punto gov (.gov), que significa que el sitio pertenece al gobierno de EE. UU.
  •  No permita que nadie se quede con sus
    documentos originales, como el certificado de nacimiento o el pasaporte. Los estafadores pueden quedarse con ellos hasta que usted pague para recuperarlos.
  • Nunca firme un formulario antes de completarlo, o un formulario que tenga información falsa. Nunca firme un documento que no comprenda.
  •  Guarde una copia de cada formulario que presente, así como de cada carta que reciba del gobierno sobre su solicitud o petición.
  • Al presentar el papeleo, el USCIS le entregará un comprobante. Guárdelo. Dicho comprobante certifica que el USCIS recibió su solicitud o petición. Necesitará el comprobante para verificar el estado de su solicitud, así que debe asegurarse de tener una copia.

Las estafas de inmigración son ilegales. Si usted o alguien que conoce ha visto una estafa de inmigración o ha sido víctima de una estafa, es importante que la informe a la Comisión Federal de Comercio (Federal Trade Commission, FTC) en ftc.gov/complaint (o llamando al 1-877-382-4357) o a la oficina del Procurador General de California, Xavier Becerra, en https:// oag.ca.gov/contact/consumer-complaintagainst-business-or-company(o llamando al 1-888-587-0557). Para obtener más información, también puede visitar la oficina del Procurador General de Asistencia de Inmigración y leer sus publicaciones en distintos idiomas en https://oag.ca.gov/ immigrant/publications.

Otras estafas:

La Asociación Estadounidense de Personas Jubiladas (American Association of Retired Persons, AARP) ha ofrecido su ayuda para prevenir los fraudes, brindando información sobre otros tipos de estafas a través de su red de vigilancia contra el fraude (Fraud Watch Network).

Estafas en la atención médica

Dado que el Congreso y el nuevo gobierno de Trump sugieren que podrían derogar y reemplazar la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio (Affordable Care Act), los estafadores se están aprovechando de la confusión generada. Se pueden hacer pasar por representantes de una compañía de seguros o como alguien de Medicare u otra agencia federal. Están en busca de información personal y dinero. No se deje engañar con solicitudes falsas para verificar la información del paciente, promesas de reembolsos o solicitudes para el pago de primas futuras.

Estafas en las compras por Internet Si compra productos en sitios web, como Amazon.com, no necesariamente está comprando de Amazon.com. De hecho, Amazon.com conecta a los compradores con una amplia variedad de vendedores externos. Si bien la mayoría de estos vendedores son legítimos, debe tener cuidado con los estafadores que acechan en el mercado. Es probable que sea un fraude si el vendedor le pide que haga la compra a través de otro sitio web que no sea el de Amazon.com. Amazon.com garantiza las compras realizadas a vendedores externos siempre que dicha compra se realice a través del sitio web de Amazon.com.

Estafas con las facturas de servicios públicos

En algunas partes del país las estafas en los servicios públicos están alcanzando niveles récord esta temporada. Los estafadores llaman a los propietarios diciendo que hay una deuda en la cuenta de gas o electricidad y amenazan con cortar el servicio si el pago no se hace de inmediato. Por lo general, los estafadores piden que el pago se haga con una tarjeta de débito prepaga. Si bien cada vez más consumidores reconocen que se trata de una estafa, la persona que llama puede ser muy convincente. La compañía que presta el servicio público no suele llamar y amenazar con cortar el servicio; en todo caso, usted siempre debe recibir una notificación por escrito antes de que se haga el corte del servicio.

Estafas en los servicios  como jurado

No se deje engañar con la estafa en el servicio como jurado. Esto ocurre cuando usted recibe una llamada, supuestamente del juzgado, diciendo que no se presentó para cumplir con sus servicios como jurado y que debe pagar una multa o será arrestado de inmediato. Por lo general, los estafadores piden que la víctima pague a través de una transferencia electrónica o una tarjeta prepagada. Estas formas de pago siempre deben generar sospechas. Si tiene preguntas sobre los servicios como jurado, comuníquese con el oficial del juzgado del condado donde debería haber prestado dichos servicios. Los tribunales nunca pedirán a los miembros del jurado información financiera, de modo que nunca revele esa información a una persona que dice ser del tribunal.

Estafas en los  medicamentos recetados

Como el precio de los medicamentos recetados sigue aumentando, es posible que usted comience a buscar en Internet medicamentos más económicos. Tenga cuidado con las compañías falsas que reciben el dinero y nunca envían el producto, o incluso peor, que envían un producto que podría ser perjudicial para usted. Además, asegúrese de leer la letra chica en los cupones de los medicamentos recetados que encuentra en Internet. Podría descubrir que la compra no cuenta como parte de su deducible o que el cupón vence después de surtir su receta cierta cantidad de veces.

LUCHE CONTRA LOS FRAUDES. Si puede detectar una estafa, puede detenerla.

Informe las estafas a la policía local o comuníquese con la red de vigilancia contra el fraude de la AARP al 1-877-9083360, o visite http://www.aarp.org/fraudwatchnetwork para obtener más información sobre la prevención de fraudes.

Immigration Scams

The immigration process can get complicated and it is important to get things right. Whether you are renewing a green card or applying for citizenship, sometimes you will need or want help filling out immigrations forms. It’s important to choose the right person to help you and avoid the fraudsters who might want to hurt you. Here are some tips the US Citizenship and Immigration Service (USCIS) has on avoiding common immigration scams.

  •  Don’t go to a notary public (notarios) for legal advice. In the U.S., notarios are not lawyers: they can’t give you legal advice or talk to government agencies for you, like the USCIS or the Board of Immigration Appeals (BIA). A notary public doesn’t have to be a lawyer either, and is not allowed to give you legal advice.
  • Never pay for blank government forms. Government forms are free, though you’ll probably have to pay when you submit them to USCIS. You can get free immigration forms at www.uscis.gov/forms, by calling USCIS at 1-800-870-3676, or by visiting your local USCIS office.
  •  Get immigration information from U.S. government websites. Some scammers set up websites that look like they are run by the government, but they aren’t. Make sure that the website that looks like a government site is a dot gov (.gov), which means it is from the U.S. government.
  •  Don’t let anyone keep your original documents, like your birth certificate or passport. Scammers may keep them until you pay to get them back.
  •  Never sign a form before it has been filled out, or a form that has false information in it. Never sign a document that you don’t understand.
  •  Keep a copy of every form that you submit, as well as every letter from the government about your application or petition.
  • You will get a receipt from USCIS when you turn in your paperwork. Keep it! It proves that USCIS received your application or petition. You will need the receipt to check on the status of your application, so be sure you get a copy.

Immigration scams are illegal. If you or someone you know has seen an immigration scam or been the victim of one, it’s important to report it to the Federal Trade Commission (FTC) at ftc.gov/complaint (or call 1-877-3824357) or the office of the California Attorney General Xavier Becerra https://oag.ca.gov/contact/consumer-complaint-against-business-orcompany(or call 1-888-587-0557). You can also find more information by visiting the Attorney General’s Office of Immigration Assistance and reading their publications in various languages: https://oag.ca.gov/immigrant/publications

Other Scams:

The American Association of Retired Persons (AARP) has offered their assistance to help prevent fraud by providing information on a variety of other scams via their FraudWatch Network.

Health Care Scams

As Congress and the new Trump Administration suggest they might repeal and replace the Affordable Care Act, fraudsters are taking advantage of the confusion it’s creating. They may pose as insurance company representatives or someone from Medicare or another federal agency. They will be on the hunt for personal information and money. Don’t fall for bogus requests to verify patient information, promises of refunds, or requests for payment of future premiums.

Online Shopping Scams

If you buy products on websites like Amazon.com, you are not necessarily buying from Amazon.com. In fact, Amazon.com connects buyers to a wide array of third party sellers. While most of these sellers are legitimate, beware of scam artists lurking in the marketplace. It’s likely a fraud if a seller asks you to make your purchase in a way other than through the Amazon.com website. Amazon.com guarantees purchases made from third party sellers as long as the purchase is made via the Amazon. com website.

Utility Bill Scams

A utility scam is reaching record levels in some parts of the country this season. Fraudsters call homeowners, claiming that their gas or electric account is delinquent and threaten to shut off the service if payment is not immediate. The scammers typically ask for payment with a prepaid debit card. While more consumers are recognizing this as a scam, the callers can be very convincing. Your utility company will generally not call and threaten to shut off your service, and you’ll always receive written notification before your service is cut off.

Jury Duty Scams

Don’t fall for the jury duty scam. This is when you get a call, supposedly from the courthouse, claiming you failed to show up for jury duty and you face a fine or immediate arrest. The fraudster will typically demand the victim pay by wire transfer or a prepaid card. These forms of payment should always raise alarm bells. If you have questions about jury duty, contact the court clerk in the county where your service was to take place. The court will never ask jurors for financial information, so never provide such information to someone claiming to be from the court.

Prescription Drug Scams

As the price of prescription drugs continues to rise, you might find yourself searching online for more affordable medications. Beware of bogus companies that take your money and never send you the product, or worse, send you a product that could cause you harm. Also, be sure to read the fine print on prescription drug coupons you find online. You might discover your purchase won’t count toward your deductible, or that the coupon expires after a certain number of refills.

BE A FRAUD FIGHTER!  If you can spot a scam, you can stop a scam.  Report scams to local law enforcement or you can contact the AARP Fraud Watch Network at 1-877-9083360 or visit http://www.aarp.org/fraudwatchnetwork for more information on fraud prevention.