English | Español

Los Recursos Aún Están Disponibles en California

Resources are Still Available in California

A pesar de que las vacunas COVID-19 están aumentando y las tasas de infección están bajando, los californianos todavía se ven muy afectados por la actual crisis de salud. Las personas necesitan asistencia médica tengan o no un seguro médico o un doctor. Las familias deben poder poner comida en la mesa para ellos y sus seres queridos. Los trabajadores necesitan opciones de protección y beneficios en sus lugares de trabajo. La lista sigue y sigue. California aún está ofreciendo numerosos programas de asistencia, beneficios y recursos a familias e individuos que lo necesitan. No dude en acceder a estos recursos—están ahí para ser utilizados y no son una carga pública.

Vacunas: La vacuna tiene un 94 por ciento de efectividad para prevenir hospitalizaciones o síntomas severos de COVID-19. Los receptores de la vacuna también tienen muchas menos probabilidades de infectarse con el coronavirus en primer lugar. La vacunación lo protege a usted, a su comunidad y ayuda a reabrir California al reducir drásticamente las tasas de infección por COVID-19. Las vacunas no son una carga pública y son gratuitas para todos los Californianos, incluyendo los Californianos indocumentados.

Aprenda cómo y dónde vacunarse visitando el sitio web de vacunas del Departamento de Salud Pública de California:
Inglés: www.vaccinateall58.com
Español: www.vaccinateall58.com/es/

Línea de Asesoramiento de Enfermería: los Californianos que no tienen seguro médico o un doctor regular, pueden comunicarse a la línea de asesoramiento de enfermería las 24 horas para obtener ayuda con cualquier síntoma que puedan estar experimentando, información sobre cómo pueden obtener tratamiento cerca a usted e incluso ayuda para solicitar asistencia médica. Las enfermeras están disponibles los 7 días de la semana, las 24 horas del día en: 1-877-4099052.

Protecciones en el Lugar de Trabajo: en California es ilegal que su empleador tome represalias contra usted por tomar un permiso por enfermedad, solicitar compensación al trabajador o informar sobre condiciones de trabajo inseguras independientemente de su estado migratorio. Conozca sus derechos visitando la página “Trabajadores” del sitio web COVID-19 del estado:
Inglés: covid19.ca.gov/workers/
Español: covid19.ca.gov/es/workers/

Recursos adicionales: Todavía hay ayuda disponible para los Californianos que la necesiten. Los bancos de alimentos y comidas gratuitas están abiertos. Aún se pueden solicitar beneficios para trabajadores como el seguro de desempleo. Ayuda con la renta está disponible para aquellos afectados por COVID-19 que tienen problemas para pagar el alquiler o hipoteca. Todavía se ofrece alojamiento temporal a los trabajadores agrícolas que no pueden ponerse en cuarentena mientras se recuperan de COVID-19 o después de haber estado expuestos a alguien con COVID-19. La ayuda en efectivo todavía está disponible para los Californianos elegibles junto con muchos otros beneficios y servicios. Obtenga más información visitando la página “Ayuda para Inmigrantes” del sitio web COVID-19 del estado:
Inglés: covid19.ca.gov/guide-immigrantcalifornians/
Español: covid19.ca.gov/es/guide-immigrant-californians/

Even though COVID-19 vaccinations are on the rise and infection rates are lowering, Californians are still very much affected by the ongoing health crisis. People need medical assistance whether or not they have health insurance or a doctor. Families need to be able to put food on the table for themselves and their loved ones. Workers need workplace protections and benefits options. The list goes on and on. California is still offering numerous assistance programs, benefits and resources to families and individuals that need it. Do not hesitate to access these resources—they are there to be used and are not a public charge.

Vaccines: The vaccine is 94 percent effective at preventing hospitalizations or severe symptoms from COVID-19. Recipients of the vaccine are also far less likely to even become infected with coronavirus in the first place. Getting vaccinated protects you, your community and helps California reopen by drastically reducing COVID-19 infection rates. Vaccines are not a public charge and are free to all Californians, including undocumented Californians.

Learn how and where to get vaccinated by visiting the California Department of Public Health vaccine website:
English: www.vaccinateall58.com
Spanish: www.vaccinateall58.com/es/

Nurse Advice Line: Californians who do not have health insurance or a regular doctor can contact a 24-hour nurse advice line for help with any symptoms you may be experiencing, information on how to get treatment near you, and even help with applying for health insurance. Nurses are available 7 days a week, 24 hours per day at: 1-877-409-9052.

Workplace Protections: In California, it’s illegal for your employer to retaliate against you for taking sick leave, applying for worker’s compensation, or reporting unsafe work conditions, regardless of immigration status. Know your rights by visiting the “Workers” page of the state’s COVID-19 website:
English: covid19.ca.gov/workers/
Spanish: covid19.ca.gov/es/workers/

Additional Resources: Help is still available to Californians who need it. Food banks and free meals are open. Worker benefits like unemployment insurance can still be applied for. Rent relief is available for those affected by COVID-19 who are having trouble paying rent or a mortgage. Temporary housing is still being offered to farmworkers who cannot quarantine while recovering from COVID-19 or after being exposed to someone with COVID-19. Cash aid is still available to eligible Californians, along with so many other benefits and services. Learn more by visiting the “Help for Immigrants” page of the state’s COVID-19 website:
English: covid19.ca.gov/guide-immigrant-californians/
Spanish: covid19.ca.gov/es/guide-immigrant-californians