English | Español

OTRA INFORMACIÓN H-2A: Empleo Temporal para trabajadores Agrícolas Extranjeros

OTHER INFORMATION H-2A: Temporary Employment for Foreign Agricultural Workers

Los Estados Unidos a menudo tienen escasez de mano de obra agrícola, particularmente en los estados que producen la mayoría de los cultivos, como California.

Para resolver este problema, el Departamento del Trabajo permite que trabajadores agrícolas extranjeros sean empleados en este país de manera temporal o de temporada bajo este programa. Los trabajadores H-2A reciben acogimiento en los Estados Unidos por un período de corto plazo de hasta un año. Se hacen extensiones para empleos calificados de hasta un año cada uno, con una estadía total máxima de tres años. Después del período de tres años, los trabajadores extranjeros deben regresar a sus países de origen por un período de 3 meses, antes de volver a solicitar nuevamente el proceso H-2A. Para obtener más información sobre cómo solicitar el estatus de trabajador H-2A, visite el sitio web del Servicio de Inmigración y Ciudadanía de los Estados Unidos.

Versión en Inglés: www.uscis.gov/working-united-states/temporaryworkers/h-2a-temporary-agriculturalworkers

Versión en Español: www.uscis.gov/es/trabajar-en-los-estados-unidos/trabajadores-temporales/trabajadoresagricultores-temporales-h-2a

Las familias de los trabajadores H-2A también tienen la opción de venir a los Estados Unidos bajo la clasificación H-4, aunque no son elegibles para el empleo. H-4 define a las familias como el cónyuge y los hijos solteros del trabajador H-2A menores de 21 años. Para obtener más información sobre cómo solicitar el estatus H-4, visite el sitio web del Servicio de Inmigración y Ciudadanía de los Estados Unidos.

Versión en Inglés: https://www.uscis.gov/working-united-states/temporary-workers/employment-authorization-certainh-4-dependent-spouses

Versión en Español: www.uscis.gov/es/trabajar-en-los-estados-unidos/trabajadores-temporales/autorizacionde-empleo-para-ciertos-conyuges-h-4-dependientes.

Una vez que tenga la clasificación de trabajador H-2A, puede encontrar un trabajo H-2A comunicándose con su oficina local del Departamento de Desarrollo del Empleo (EDD, por sus siglas en inglés) y pidiendo hablar con un especialista EDD H-2A o hacer una cita para revisar el proceso en persona. Para obtener más información visite el sitio web de EDD en: www.edd.ca.gov o llame usando a uno de los números de teléfono que están en el cuadro de Recursos EDD. También puede visitar www.caljobs.ca.gov para buscar vacantes H-2A en California.

The United States is often at a shortage for farm labor, particularly in states that grow the most crops, like California.

In order to solve this problem, the Department of Labor allows foreign, agricultural workers to be employed in the country on a temporary or seasonal basis under the H-2A worker program. H-2A workers are granted admission into the  U.S. for a short term period of up to one year. Extensions are made for qualifying employment of up to one year each, with a three-year maximum total stay. After the three year period, foreign workers must return to their home country for a 3-month period before reapplying for the H-2A process again.

To learn more about applying for H-2A worker status, visit the U.S. Citizenship and Immigration Services website.

English Version: www.uscis.gov/working-united-states/temporaryworkers/h-2a-temporary-agricultural-workers

Spanish Version: www.uscis.gov/es/trabajar-en-los-estados-unidos/trabajadores-temporales/trabajadoresagricultores-temporales-h-2a

Families of H-2A workers also have the option of coming to the United States under the H-4 classification, though they are not eligible for employment. H-4 defines families as the H-2A worker’s spouse and unmarried children under the age of 21. To learn more about applying for H-4 status, visit the U.S. Citizenship and Immigration Services website.

English Version: www.uscis.gov/working-united-states/temporaryworkers/employment-authorizationcertain-h-4-dependent-spouses

Spanish Version: www.uscis.gov/es/trabajar-en-los-estados-unidos/trabajadores-temporales/autorizacionde-empleo-para-ciertos-conyuges-h-4-dependientes

Once you have an H-2A worker classification, you can find an H-2A job by contacting your local Employment Development Department (EDD) office and asking to speak with an EDD H-2A Specialist or make an appointment to go over the process in person. For more information, visit the EDD website at: www.edd.ca.gov or call using one of the telephone numbers in the EDD Resources box. You can also visit www.caljobs.ca.gov to search for California H-2A job openings.