English | Español

Navegando las fiestas durante una pandemia

Navigating the Holidays During a Pandemic

Después de Halloween y Día de los Muertos, las fiestas de otoño e invierno se acercan con Acción de Gracias, y muy cercana la Navidad y el Año Nuevo. Por lo general, las fiestas incluyen grandes reuniones de familiares y amigos, compartir comidas, juegos y grandes eventos que dificultan el distanciamiento social y las precauciones de seguridad. Este suele ser usualmente un momento en el que todos nos unimos y es difícil imaginar no participar en las mismas actividades que teníamos juntos en el pasado. Sin embargo, es importante recordar que la pandemia no durará para siempre y esta será probablemente la única temporada navideña en la que tengamos que modificar nuestro comportamiento para mantenernos a salvo. Durante el transcurso del COVI D-19, California descubrió que la transmisión del virus ocurre a menudo en reuniones sociales donde las personas que no pertenecen al hogar se reúnen y no practican protocolos de seguridad.

Para prevenir la propagación del COVI D-19 y la gripe, considere una reunión festiva que solo incluya a su familia.Si asistirá a una reunión con personas fuera de su hogar, recuerde practicar el distanciamiento social y el uso de cubre bocas, además de hábitos de limpieza como lavarse las manos después de tocar superficies públicas y desinfectar áreas que las personas tocan, como cubiertas y manijas de puertas. También considere servir platos individuales en lugar de una comida estilo buffet para evitar que varias personas toquen los mismos utensilios y alimentos. Si asiste a un evento público, como la iluminación de un árbol de Navidad o patinar sobre hielo, practique el mismo distanciamiento social y los mismos esfuerzos de uso de cubre bocas, así como otros protocolos de seguridad como lavarse las manos con frecuencia y evitar tocarse la cara.

Si esta viajando para visitar a sus familiares durante las fiestas, verifique si la zona a la que viaja tiene altas tasas de infección o advertencias de viaje consultando en el sitio web del Centro para el Control de Enfermedades, en la sección Viajes:
Inglés: www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/travel-during-covid19.html
Español: espanol.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/travel-during-covid19.html

 

 

After Halloween and Día de los Muertos, fall and winter holidays are coming up with Thanksgiving, Christmas, and New Years in the near future.

Usually, holidays include large gatherings of family members and friends, shared foods, games, and big events that make social distancing and safety precautions difficult. This is usually a time where we all come together and it’s hard to imagine not engaging in the same close-knit activities that we have in the past. Nevertheless, it’s important to remember that the pandemic will not last forever, and this will likely be the only holiday season that we have to alter our behavior to keep each other safe. Over the course of COVI D-19, California found that transmission of the virus occurs often at social gatherings where non-household members come together and do not practice safety protocols.

To prevent the spread of COVI D-19 and the flu, consider a holiday gathering that only includes your family household. If you will be attending a gathering with those outside of your household, remember to practice social distancing and mask wearing, in addition to cleanliness habits like washing your hands after touching public surfaces and disinfecting areas that people touch, like countertops and door handles. Also consider serving individual plates instead of a buffet-style meal to avoid multiple people touching the same serving utensils and food. If you are attending a public event, like a Christmas tree lighting or ice skating, practice the same social distancing and mask-wearing efforts as well as other safety protocols like frequent hand washing and avoiding touching your face.

If you are traveling to visit family during the holidays, check to see whether the area you are traveling to has high infection rates or travel warnings by checking the Center for Disease Control website in the Travel section: English: www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/travel-during-covid19.html Spanish: spanol.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/travel-during-covid19.html