English | Español

Haga Escuchar Su Voz en esta Elección

Make Your Voice Heard this Election

Votar en las elecciones estatales y nacionales significa que usted puede hacer oír su voz y decidir en las políticas que afectarán a usted y a su familia por años. Al emitir su voto, está influyendo directamente en las decisiones sobre leyes laborales, políticas escolares, funcionarios electos, y muchos otros temas. Las familias y las comunidades se ven directamente impactadas por los resultados de las elecciones y eso requiere de su participación para marcar la diferencia.

En los Estados Unidos, los latinos constituyen el 18% de la población y el 13% son votantes elegibles, lo que indica que la comunidad Latina es una de las comunidades electorales más grandes del país. Sin embargo, también son una de las comunidades menos representadas en elecciones y en la política. Existe una gran oportunidad para poder ampliar las voces latinas y los temas que más importan si la comunidad vota en las próximas elecciones. La Elección General de este año determinará al próximo presidente de este país y también decidirá el liderazgo del Congreso que representará a su distrito, además de una serie de otras medidas electorales que impactan directamente a nivel local.

Primero, determine si es elegible o no para votar en las próximas elecciones del 3 de noviembre. Luego, asegúrese de estar registrado para votar. Finalmente, emita su boleta votando por correo o en persona. El futuro de su familia depende de su participación.

Los votantes elegibles son los siguientes:

  • Un ciudadano de los Estados Unidos y que resida en California.
  • Tener 18 años o más para el día de las elecciones.
  •  No estar actualmente cumpliendo una sentencia en una prisión estatal o federal (o libertad condicional) por condenas por delitos graves.
  • Actualmente, no estar considerado incompetente mentalmente para votar por decisión judicial.

Registrarse para votar

Usted puede registrarse para votar en línea u obtener una solicitud de registro de votante en papel.

Para registrarse para votar en línea, visite www.sos.ca.gov/elections/voter-registration. El sitio web está disponible en inglés y español, y puede cambiar de idioma haciendo clic en la pestaña “Cambiar idioma” en la esquina superior izquierda de la página web y seleccionando “español.”

Usted puede obtener una solicitud de registro de votante en papel visitando la oficina electoral de su condado, la biblioteca, las oficinas del Departamento de Motores y Vehículos (DMV, por sus siglas en inglés) o la oficina de correos de los Estados Unidos. Si prefiere que le envíen una solicitud por correo, puede llamar al (800) 345-VOTE . Sin embargo, tenga en cuenta que la fecha límite para registrarse se acerca rápidamente y registrarse en línea o recoger una solicitud puede ayudarlo a evitar perder la fecha límite de su registro. Su solicitud debe ser completada y sellada (o entregada personalmente) en la oficina de elecciones de su condado al menos 15 días antes de las elecciones del 3 de noviembre.

Para saber si ya está registrado para votar, visite voterstatus.sos.ca.gov.

Ya sea que usted se registre para votar en línea o mediante una solicitud en papel, su registro debe tener el sello o someterla en línea a más tardar el 19 de octubre de 2020.

Para encontrar la oficina electoral de su condado y la información de contacto, puede visitar www.sos.ca.gov/elections/votingresources/county-elections-offices o llamar a la línea gratuita para votantes de la Secretaría de Estado al (800) 345-VOTE (8683).

Como Votar

Los votantes pueden votar por correo o en persona. A través del país, cada vez más personas están votando por correo para evitar la propagación del CO VID -19. A pesar de las afirmaciones sobre el fraude de voto por correo, los estudios han demostrado que las boletas para votar por correo no son susceptibles de fraude o uso indebido.

Para votar por correo, sólo tiene que llenar la boleta por correo que recibieron todos los votantes elegibles de California. A principios de este año, el gobernador Gavin Newsom firmó una Orden Ejecutiva que exige que todos los votantes elegibles reciban automáticamente una boleta para votar por correo. Cualquier votante registrado puede emitir su voto y devolverlo por correo o en persona antes del 3 de noviembre de 2020:

  • Si devuelve su boleta por correo, debe tener el sello de fecha 3 de noviembre de 2020 o antes.
  • Si devuelve su boleta por correo en persona, debe hacerlo entregándola en la oficina de elecciones de su condado o en cualquier lugar autorizado para votar de su condado antes de las 8:00 p.m. del 3 de noviembre de 2020.

Para votar en persona, puede hacerlo en las urnas el día de las elecciones o verificar si su condado ofrece lugares de votación anticipada. Comuníquese con la oficina de elecciones de su condado para obtener información sobre las ubicaciones para la votación anticipada cerca de usted. Si está votando en las urnas el día de las elecciones, asegúrese de revisar su lugar de votación para evitar presentarse en el centro equivocado. Su lugar de votación está impreso en la última página de la Guía de información para el votante enviada por la oficina electoral de su condado. Si aún no está seguro de su lugar de votación, puede encontrarlo de la siguiente manera:

Voting in state and national elections means that you can make your voice heard and decide on policies that will affect you and your family for years to come. By casting your ballot, you are directly influencing decisions on labor laws, school policies, elected officials, and many other issues. Families and communities are directly impacted by election outcomes and that requires your input to make a difference.

In the United States, Latinos make up 18% of the population and 13% of eligible voters, indicating that the Latino community is one of the largest electorates in the country. However, they are also one of the most underrepresented in elections and politics. There is a massive opportunity to amplify Latino voices and the issues that matter most to the community by voting in upcoming elections. This year’s General Election will determine this country’s next President, and will also decide congressional leadership that will represent your district, in addition to a host of other ballot measures that directly impact you on a local level.

First, determine whether or not you are eligible to vote in the upcoming election on November 3rd. Then, make sure you are registered to vote. Finally, cast your ballot by voting by mail or in person. The future of your family depends on it. Eligible voters include those that are:

  •  A United States Citizen and resident of California
  •  Will be 18 years or older on Election Day
  •  Not currently serving state or federal
  • prison time (or parole) for felony convictions
  •  Not currently deemed mentally incompetent to vote by court decision

Registering to Vote

You can register to vote online or by obtaining a paper voter registration application.

To register to vote online, visit www.sos.ca.gov/elections/voter-registration. The website is available in English and Spanish, and you can switch languages by clicking the “Change Language” tab in the upper lefthand corner of the webpage and selecting “Español.”

You can obtain a paper voter registration application by visiting your county elections office, library, Department of Motor Vehicles (DMV) offices, or U.S. post office. If you would prefer that an application be mailed to you, you can call (800) 345-VOTE . However, keep in mind that the deadline to register is fast approaching and registering online or by picking up an application may help you avoid missing the registration deadline. Your application must be completed and postmarked (or hand-delivered) to your county elections office at least 15 days before the election on November 3rd.

To find out if you are already registered to vote, visit voterstatus.sos.ca.gov.

Whether you register to vote online or by paper application, your registration must be postmarked or submitted online no later than October 19, 2020.

To find your county elections office and their contact information, you can visit www.sos.ca.gov/elections/votingresources/county-elections-offices or call Secretary of State’s toll-free Voter Hotline at (800) 345-VOTE (8683).

How to Vote

Voters can vote by mail or in person. Across the country, more and more people are voting by mail to avoid the spread of CO VID -19. Despite claims about voteby- mail fraud, studies have shown that mail-in ballots are not susceptible to fraud or misuse.

To vote by mail, simply fill out the mail-in ballot delivered to all eligible California voters. Earlier this year, Governor Gavin Newsom signed an Executive Order requiring that all eligible voters be sent a mail-in ballot automatically. Any registered voter can cast their ballot and return it by mail or in person by November 3, 2020:

  • If you are returning your mail-in ballot by mail, it must be postmarked by November 3, 2020
  •  If you are returning your mail-in ballot in person, you must do so by delivering it to your county elections office or any polling place in your county by 8:00pm on November 3, 2020

To vote in person, you can vote at the polls on Election Day or check to see if your county is offering early voting locations. Contact your county elections office for in formation about early voting near you. If you are voting at the polls on Election Day, make sure that you check your polling place to avoid showing up at the wrong center. Your polling place is printed on the back page of the Voter Information Guide sent by your county elections office. If you are still unsure of your polling place, you can find it by: