English | Español

Actualización legislativa

Legislative Update

Los cambios en la política migratoria federal generan ansiedad en muchos trabajadores agrícolas. En California, la legislatura estatal ha presentado algunos proyectos de ley con el objetivo de proteger a los inmigrantes y concentrar los recursos en proteger a nuestras comunidades.

SB 54

Ley de Valores de California

[California Values Act] (De León) Este Proyecto de Ley del Senado intenta detener un plan del gobierno federal para reclutar a los policías estatales y locales como agentes de inmigración. El proyecto de ley, denominado “Ley de Valores de California” (California Values Act) evitará que la policía estatal, local y escolar utilice sus recursos para investigar, detener o arrestar a las personas por infracciones migratorias. La policía estatal y local continuará cumpliendo con las órdenes judiciales de poner a los delincuentes peligrosos en custodia federal a los fines del cumplimiento de las leyes de inmigración.

El Presidente Interino del Senado de California, Kevin de León, autor del Proyecto de Ley, declaró que “cuando la policía local tenga la obligación de hacer cumplir las leyes inmigratorias, nuestras comunidades se volverán más (no menos) peligrosas. Nuestros recursos limitados para reprimir la delincuencia se desperdician cuando los oficiales deben abandonar sus tareas para arrestar por infracciones migratorias a sirvientas, estudiantes, ayudantes de meseros y jornaleros que respetan la ley”.

De León agregó: “Las deportaciones masivas no nos darán más seguridad, sino que, simplemente generarán mayor incertidumbre en nuestra economía estatal”.

SB 6

Ley de Debido  Proceso para Todos

[Due Process for All Act] (Hueso) Este Proyecto de Ley del Senado, creado por el Senador Ben Hueso, garantizaría que las personas que podrían ser deportados tengan un debido proceso y una representación legal adecuada. Crearía un programa estatal para financiar la representación legal de aquellos que podrían ser deportados

AB 3

Capacitación Legal Inmigratoria para  Abogados Defensores

[Immigration Law Training for Defense Attorneys] (Bonta) Este Proyecto de Ley del legislador Rob Bonta crearía centros regionales financiados por el estado para brindar capacitación a abogados defensores y oficinas de defensores públicos sobre las leyes inmigratorias y las consecuencias de las condenas criminales.

AB 291

Ley de Protección para Arrendatarios Inmigrantes

[Immigrant Tenant Protection Act of 2017] (Gonzalez)

Este Proyecto de Ley, creado por los legisladores Lorena Gonzalez, David Chiu y Rob Bonta, prohibiría a los propietarios divulgar información sobre el estado de inmigración de los arrendatarios. El Proyecto de Ley también prohibiría a los propietarios que amenacen a los arrendatarios con reportarlos ante las autoridades inmigratorias, ya sea como represalia por participar en actividades protegidas por la ley o para influenciarlos a fin de que desalojen el lugar.

A nivel federal, los miembros del Congreso de California expresaron su postura con respecto a la protección de los derechos de los inmigrantes con sus propias leyes:

H.R. 858

Ley de Inmigración para Beneficiarios de la Ley
Dreamers y Refugiados Legales

(Dreamers Immigration and Legal Refugee Act) (Correa) Esta resolución de la Cámara de Representantes (House of Representatives, H.R.) de Estados Unidos, creada por el congresista Lou Correa, insta al Procurador General de EE. UU. a que obtenga fondos para los servicios legales sin fines de lucro que ofrecen asistencia legal a los beneficiarios de la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (Deferred Action for Childhood Arrivals, DACA).

Many farmworkers are experiencing anxiety as the result of changes in federal immigration policy. In California, the state legislature has introduced a number of bills that they believe will protect immigrants and focus resources on protecting our communities.

SB 54

The California Values Act

(De León)

This Senate bill would attempt to head off a plan by the federal government to enlist state and local police as immigration enforcement agents. The bill, called “the California Values Act,” will prevent state, local, and school police from using their resources to investigate, detain, or arrest individuals for immigration violations. State and local police will continue to comply with judicial warrants to transfer dangerous offenders into federal custody for immigration enforcement purposes.

California Senate President pro Tempore Kevin de León, the author of the bill, said “When local police are deputized to enforce immigration laws our communities become more—not less—dangerous. Our limited law enforcement resources are squandered when police officers are pulled from their duties to arrest otherwise law-abiding maids, students, busboys, and day laborers for immigration violations.”

De León added: “Mass deportations will not make us safer, instead they will simply undermine our state’s economy.”

SB 6

The Due Process for All Act

(Hueso) This Senate bill, by state Senator Ben Hueso, would ensure those facing deportation have due process and adequate legal representation. It would create a state program to fund legal representation for those facing deportation.

AB 3

Immigration Law Training for Defense Attorneys

(Bonta)

This Assembly bill by Assemblymember Rob Bonta would create statefunded regional centers to train defense attorneys and public defender’s offices on immigration law and the consequences of criminal convictions.

AB 291

The Immigrant Tenant Protection Act of 2017

(Gonzalez)

This bill, jointly authored by Assembly members Lorena Gonzalez, David Chiu and Rob Bonta, would bar landlords from disclosing information related to tenants’ immigration status.  The bill would also prohibit landlords from threatening to report tenants to immigration authorities, whether in retaliation for engaging in legally-protected activities or to influence them to vacate.

At the federal level, California members of Congress have been vocal in protecting the rights of immigrants with their own pieces of legislation:

H.R. 858

Dreamers Immigration and Legal Refugee Act

(Correa)

This resolution in the U.S. House of Representatives, authored by Congressman Lou Correa, calls on the US Attorney General to provide funding for nonprofit legal services that offer legal assistance to DACA recipients.