English | Español

ACTUALIZACIÓN LEGISLATIVA Recuperación del Patrimonio de MediCal (Medi-Cal Estate Recovery) (SB 833):

LEGISLATIVE UPDATE Medi-Cal Estate Recovery (SB 833)

La Recuperación del Patrimonio de Medi-Cal ha sido un obstáculo para la atención médica de muchas personas y familias indocumentadas y de bajos ingresos. Las personas temían que el estado se apoderara de sus hogares después de una enfermedad costosa o la muerte. Esto se debe a que después de que un destinatario de Medi-Cal muere, el estado puede presentar una reclamación financiera sobre el patrimonio de las personas que tenían 55 años de edad o más al momento de recibir los beneficios de Medi-Cal. Esta reclamación funciona como una forma de reembolso al estado. Sin embargo, cuando el gobernador Jerry Brown firmó el presupuesto 2016-2017, incluyó un límite de recuperación de patrimonio (SB 833). Ahora, las personas de bajos ingresos ya no tendrán miedo de perder sus hogares debido a la Recuperación del Patrimonio de Medi-Cal.

SB 833 reduce el futuro alcance de la Recuperación del Patrimonio de Medi-Cal sobre el patrimonio de los participantes difuntos de Medi-Cal que murieron a partir del 1 de enero de 2017. Las reclamaciones de Recuperación del Patrimonio de Medi-Cal ahora se reducirán a lo mínimo exigido según la ley federal. SB 833 garantizará lo siguiente:

  • No habrá recuperaciones sobre el patrimonio de los cónyuges sobrevivientes
  • Las recuperaciones se limitarán solo a lo exigido por la ley federal, es decir, al costo de atención a largo plazo en hogares de ancianos
  • Habrá exenciones en las reclamaciones de patrimonio para propiedades de valor modesto
  • El “patrimonio” sobre el cual el estado puede solicitar la recuperación se limitará al patrimonio sucesorio; por lo tanto, los fideicomisos testamentarios, los inmuebles en condominio, etc. no estarán sujetos a recuperación
  • Se limitarán los intereses sobre los gravámenes
  • Las personas que podrían estar sujetas a recuperación pueden recibir una factura detallada una vez al año por un costo de $5.

Estos cambios permitirán que más beneficiarios de Medi-Cal dejen una herencia a sus hijos y familiares sin que sus hijos deban realizar un reembolso al estado después de su muerte. Para obtener más información sobre Medi-Cal y cómo inscribirse, visite www.dhcs.ca.gov.

 

Medi-Cal’s Estate Recovery has been a barrier to healthcare for many low-income and undocumented individuals and families. Individuals have feared that their homes could be seized by the state after a costly illness or death. This is because after a Medi-Cal recipient passes away, the state can make a financial claim over the estate of an individual who was 55 years or older at the time he or she received Medi-Cal benefits. This claim acts as a form of repayment to the state. However, when Governor Jerry Brown signed the 2016-2017 budget it included an estate recovery cap (SB 833). Now low-income individuals will no longer have to fear losing their homes as a result of the Medi-Cal Estate Recovery.

SB 833 reduces the future scope of California’s Medi-Cal Estate Recovery against the estate of deceased Medi-Cal participants, who die on or after January 1, 2016. Medi-Cal Estate Recovery claims will now be reduced to what is minimally required under federal law. SB 833 will ensure:

  • No recovery on the estates of surviving spouses
  • Recovery will be limited to only what is required by federal law, which is the cost of long-term care in nursing homes
  • Waivers of estate claims for homesteads of modest value
  • The “Estate” from which the state can recover will be limited to the probate estate – thus, living trusts, joint tenancies, etc. will not be subject to recovery
  • Interest on liens will be limited
  • Those who could be subject to recovery can receive an itemized billing once a year for a $5 fee.

The changes will enable more Medi-Cal recipients to leave an inheritance to their children and families without their children having to pay back the state on their death. To learn more about Medi-Cal and how to enroll visit, www.dhcs.ca.gov.