English | Español

ASISTENCIA LABORAL-Programa de Asistencia Laboral por la Sequía de La Cooperativa Campesina

JOB ASSISTANCE-La Cooperativa Drought Job Relief Program

Según informó la Universidad de California en Davis, aproximadamente 18.000 trabajadores perdieron sus trabajos como consecuencia de la grave sequía en California. Como respuesta, el Departamento de Trabajo (Department of Labor) de EE. UU. aportó $18 millones y el gobierno estatal aportó $7.5 millones para combatir el impacto económico que tiene la sequía en las familias trabajadoras que están atravesando momentos difíciles.

Los fondos del proyecto se han distribuido a través del Consorcio de Capacitación y Empleo Rural del Norte (Northern Rural Training and Employment Consortium, NoRTEC) y de La Cooperativa Campesina. Ambas organizaciones han trabajado de manera eficiente para asociarse con las comunidades regionales y brindar asistencia a los trabajadores afectados. En particular, los fondos fueron designados para emplear hasta 1,000 trabajadores por un período de hasta seis meses. La mayoría de los trabajos realizados tuvieron como objetivo revertir los efectos de la sequía, como quitar el follaje seco para evitar posibles incendios y avalanchas de lodo. Se han destinado $7.5 millones de fondos estatales para ayudar a los trabajadores agrícolas desempleados a pagar servicios directos, como alquiler y transporte.

Los trabajadores afectados por la sequía que son elegibles para inscribirse en los servicios de asistencia que brinda el Consorcio de Capacitación y Empleo Rural del Norte y La Cooperativa Campesina incluyen a las personas desempleadas o subempleadas, es decir aquellas que están trabajando por debajo de su nivel de capacidad o de las horas normales por semana como consecuencia de la sequía. También son elegibles aquellas personas cuyos ingresos familiares se han reducido como consecuencia de la sequía. Además, las personas que han estado desempleadas por un período prolongado y aquellas que residen en un área agrícola afectada por la sequía también son elegibles para utilizar los servicios de asistencia laboral por sequía. El desempleo a largo plazo se define como estar desempleado al momento de la solicitud y por 15 semanas o más de las 26 semanas previas.

Para obtener más información sobre los servicios de asistencia por sequía que se brindan en su condado, comuníquese con la oficina del servicio de su condado (consulte el siguiente cuadro):

Legal Assistance Info

 

As reported by University of California Davis, an estimated 18,000 workers have lost their jobs as a result of California’s severe drought. In response, the U.S. Department of Labor has provided $18 million, and the state government has provided $7.5 million to combat the economic impact the drought is having on struggling working families.

Project funds have been deployed through the Northern Rural Training and Employment Consortium (NoRTEC) and La Cooperativa Campesina. Both organizations have been working diligently to partner with regional communities and assist impacted workers. In particular, funds have been designated to employ up to 1,000 workers for up to six months. Many of the jobs have worked to reverse the impacts of the drought, such as removing dead foliage to prevent potential fires and mudslides. $7.5 million in state funds has gone to help unemployed farm workers pay for direct services like rent and transportation.

Drought affected workers who are eligible to enroll in drought relief services provided by Northern Rural Training and Employment Consortium (NORTEC) and La Cooperativa Campesina include individuals that are unemployed or underemployed, meaning they are working below their skill level or normal work hours per week as a result of the drought. Individuals whose household incomes have been reduced as a result of the drought are also eligible. In addition, long-term unemployed individuals and those residing in a drought impacted agricultural area are eligible to utilize drought job relief services. Long-term unemployment is defined as unemployed at the time of application and unemployed 15 or more weeks out of the prior 26 weeks.

For additional information about drought relief services provided in your county, contact your county’s service office.

Job Assistance