English | Español

Cómo funciona la Ley REAL ID Impactos californianos

How the REAL ID Act Impacts Californians

La Ley de Identifi cación Verdad era (REAL ID Act), aprobada por el Congreso en 2005, promulgó la recomendación de la Comisión del 9/11 que determina que el Gobierno Federal “establece las normas para la emisión de las clases de identificación, como las licencias de conducir”. La Ley estableció normas de seguridad mínimas para las licencias de conducir y los documentos de identificación emitidos por el estado, y prohíbe que las Agencias Federales acepten, para fines oficiales, licencias y documentos de identificación de estados que no cumplan con estas normas. Los estados han logrado avances considerables para cumplir con estas recomendaciones claves de la Comisión del 9/11 y cada estado hoy tiene licencias de conducir más seguras que antes de que se promulgara la Ley.

A partir del 1 de octubre de 2020, el gobierno federal exigirá que su licencia de conducir o document de identidad (ID) cumplan con las normas de la Ley de Identificación Verdadera si usted desea utilizarlos como identificación para abordar un vuelo nacional o para ingresar a bases militares y la mayoría de las instalaciones del ámbito federal.

Usted no necesita una licencia de conducir ni un documento de identidad que cumpla con la Ley Federal de Identificación Verdadera para hacer lo siguiente:

  • Conducir Solicitar o recibir beneficios federales (Asuntos de
    Veteranos, Administración de Seguridad Social, etc.)
  •  Ingresar a una instalación del ámbito federal que no
    exija identificación (p. ej., el correo)
  •  Visitar un hospital o recibir servicios vitales
  • Participar en procedimientos de las fuerzas policiales
    o investigaciones

El Departamento de Vehículos Motorizados (Department of Motor Vehicles, DMV) de California comenzó a ofrecer licencias de conducir o documentos de identidad que cumplen con las normas de la Ley Federal de Identificación Verdadera como una opción a los usuarios a partir del 22 de enero de 2018. Si usted tiene un pasaporte o una tarjeta de pasaporte, una identificación militar o cualquier otra identificación aprobada por la Administración de Seguridad de Transporte (Transportation Safety Administration,TSA) de EE. UU. que sean válidos, estos documentos se seguirán aceptando para abordar vuelos nacionales. También se exigirá identificación que cumpla con las leyes federales para ingresar a las bases militares y a la mayoría de instalaciones del ámbito federal.

No es necesario que vaya de inmediato a la oficina local del Departamento de Vehículos Motorizados. Hasta el 1 de octubre de 2020, podrá usar una licencia de conducir o un documento de identidad de California para abordar vuelos nacionales o ingresar a instalaciones del ámbito federal que exigen seguridad.

La Ley Federal de Identificación Verdadera de 2005 se promulgó en respuesta a los hechos que sucedieron el 9/11. La Ley de Identificación Verdadera establece normas de seguridad mínima para la emission y la entrega de licencias, y prohíbe a las Agencias Federales que, para ciertos propósitos, acepten licencias de conducir y documentos de identificación de estados que no cumplan con las normas mínimas de la Ley. La Ley se ha promulgado para los siguientes fines: tener acceso a instalaciones del ámbito federal, ingresar a plantas de energía nuclear y abordar aeronaves comerciales reguladas a nivel federal.

Los aranceles que se cobran para un document de identidad de conformidad con la Ley de Identificación Verdadera son los mismos que se cobran en la actualidad para licencias de conducir y documentos de identidad.

Es necesario presentarse a una oficina local del Departamento de Vehículos Motorizados para solicitar una licencia de conducir o un document de identidad que establece la Ley de Identificación Verdadera. A continuación, le indicamos qué otras cosas necesita para la solicitud:

  • Para programar una cita con el Departamento de Vehículos Motorizados, visite el sitio web www.dmv.ca.gov o llame al teléfono 1-800-777-0133.
  • Presente una prueba de identidad, como por ejemplo un acta de nacimiento certificada en EE. UU., un pasaporte de EE. UU. válido, un document de autorización de empleo, la tarjeta de residente permanente o un pasaporte extranjero con un formulario I-94 aprobado.
  • Muestre un documento de residencia de California que incluya su dirección física de residente de California. Los documentos dirigidos a un apartado de correo deben incluir la dirección física del residente en los documentos (por ejemplo, las facturas de servicios).
  • Presente un comprobante de su número de Seguro Social, como por ejemplo la tarjeta del Número de Seguro Social (Social Security Number, SSN), el W-2 o el recibo de sueldo con su Número de Seguro Social complete.

Nota: Puede solicitar una tarjeta del Número de Seguro Social de reemplazo por Internet en www. ssa.gov. Es posible que se exijan documentos de cambio de nombre, como certificados de matrimonio o sentencias de divorcio, si el nombre en su documento de identidad (certificado de nacimiento) es diferente al nombre que figura en su solicitud. Puede encontrar información sobre documentos de cambio de nombre en www.dmv.ca.gov.

Fuentes:
http://www.dhs.gov/real-id

www.dmv.ca.gov/portal/dmv/detail/realid/realidfaq

 

 

The REAL ID Act passed by Congress in 2005, enacts the 9/11 Commission’s recommendation that the Federal Government “set standards for the issuance of sources of identification, such as driver’s licenses.” The Act established minimum-security standards for state-issued driver’s licenses and identification cards and prohibits Federal agencies from accepting for official purposes licenses and identification cards from states that do not meet these standards. States have made considerable progress in meeting this key recommendation of the 9/11 Commission and every state has a more secure driver’s license today than before the passage of the Act.

Beginning October 1, 2020, the federal government will require your driver license or identification (ID) card to be REAL ID compliant if you wish to use it as identification to board a domestic flight or enter military bases and most federal facilities.

You do not need a federal compliant REAL ID driver license or ID card to do any of the following:

  • Drive
  •  Apply for or receive federal benefits (Veterans
    Affairs, Social Security Administration, etc.)
  • Enter a federal facility that does not require
    ID (i.e. a post office)
  • Visit a hospital or receive life-saving services
  • Participate in law enforcement proceedings
    or investigations

The California DMV began offering a federal compliant REAL ID driver license or ID card as an option to customers on January 22, 2018. If you have a valid U.S. passport, passport card, military ID, or another form of Transportation Safety Administration (TSA) approved identification, these documents will still be accepted to board a domestic flight. Federally compliant identification will also be required to access military bases and most federal facilities.

There is no need to rush into a DMV field office. A valid California driver license or ID card can be used to board a domestic flight or enter secure federal facilities until October 1, 2020.

The REAL ID Act establishes minimum security standards for license issuance and production and prohibits Federal agencies from accepting for certain purposes driver’s licenses and identification cards from states not meeting the Act’s minimum standards. The purposes covered by the Act are: accessing Federal facilities, entering nuclear power plants, and, boarding a federally regulated commercial aircraft.

The fees for a REAL ID card are the same as those currently charged for a driver license or ID card.

A DMV field office visit is required to apply for a REAL ID driver license or ID card. Here is what else you need to do to apply:

  • Make an appointment with DMV by visiting
    the website at www.dmv.ca.gov or by
    calling 1-800-777-0133.
  • Provide proof of identity, such as a certified
    U.S. birth certificate, valid U.S. passport,
    employment authorization document,
    permanent resident card or foreign passport
    with an approved form I-94.
  • Show a California residency document that
    includes your physical California resident
    address. Documents addressed to a PO Box
    must include the physical resident address
    on documents (for example utility bills).
  • Present proof of your Social Security number,
    such as a SSN card, W-2 or paystub
    with your full SSN.

Note: You can request a replacement Social Security card online at www.ssa.gov. Name change documents, such as a marriage certificate or divorce decree, may be required if your identity document name (birth certificate) is different than the name on your application. Name change document information can be found at www.dmv.ca.gov.

Sources:
http://www.dhs.gov/real-id

www.dmv.ca.gov/portal/dmv/detail/realid/realidfaq