English | Español

#Health4All: Programa de Servicios Médicos del Condado

#Health4All: County Medical Services Program

Ahora, más adultos no asegurados pueden participar en el Programa de Servicios Médicos del Condado (County Medical Services Program, CMSP), gracias a los nuevos criterios de elegibilidad que están vigentes desde comienzos de este año. El CMSP ofrece beneficios de atención médica sin costo a los adultos no asegurados de bajos ingresos que reúnen los criterios de elegibilidad, en ciertos condados. Los beneficios de atención primaria del CMSP incluyen hasta tres consultas de atención primaria, atención de especialistas o fisioterapia, controles y pruebas de salud de carácter preventivo, hasta $1,500 para medicamentos recetados con un copago de $5. El CMSP brinda hasta 6 meses de cobertura de salud, con la posibilidad de reinscripción. Actualmente, treinta y cinco condados de California que son principalmente rurales participan del CMSP. Consultar la tabla a continuación para saber si su condado participa del CMSP.

¿Cuáles son los nuevos requisitos de elegibilidad?

  • Adultos entre 21 y 64 años de edad
  • Residentes legales y personas indocumentadas
  • Quienes solicitan pueden calificar con: Ingresos hasta 300% del Nivel Federal de Pobreza (Federal Poverty Level, FPL) (ingreso mensual hasta $2,873 e ingreso anual hasta $34,470) y contar con bienes líquidos inferiores a $2,000 durante el mes (una casa y un auto quedan exceptuados)
  • Las personas no pueden ser elegibles para Medi-Cal, Covered California o Medicare

Los residentes en condados donde se aplica el CMSP con un estado de inmigración indeterminado pueden recibir beneficios restringidos solo a los servicios de emergencia.

¿Cómo funcionan los beneficios del CMSP?

Después de haber hecho la solicitud, recibirá un Aviso de Acción según su elegibilidad. Si usted califica, su aviso incluirá la fecha de comienzo y fin de los 6 meses en que recibirá los beneficios del CMSP. Usted no recibirá otro aviso sobre la fecha de finalización. Es su responsabilidad volver a solicitar el CMSP durante el último mes de su elegibilidad.

Al poco tiempo de su aprobación, recibirá una Tarjeta de Identificación de Beneficios (Benefits, Identification Card, BIC) con una banda magnética, y en la tarjeta figurará su nombre y número de identificación. También recibirá una tarjeta de identificación (ID) del CMSP. Para obtener los beneficios del CMSP, deberá dirigirse a un proveedor de la red del CMSP para todos los servicios, excepto para los servicios de emergencia. Para obtener información sobre los proveedores, visite cmspcounties.org o llame a la oficina de su condado.

Comuníquese con el Departamento de Servicios Sociales (Social Services Department) de su condado para hacer una solicitud. Para obtener más información, visite www.cmspcounties.org/about/county_contacts.html.

Artículo provisto por el California Endowment

 

More uninsured adults are now able to participate in the County Medical Services Program (CMSP), due to new eligibility criteria that went into effect earlier this year. The CMSP is a program that provides no-cost health care benefits to uninsured, low-income adults who meet eligibility criteria, in select counties. The CMSP primary care benefits include: up to three office visits for primary care, specialty care or physical therapy, preventative health screenings and tests, up to $1,500 for prescription drugs with a $5 co-pay. CMSP provides up to 6 months of health coverage, with the opportunity for individuals to re-enroll. Thirty-five, primarily rural California counties currently participate in CMSP. See chart below to find out if your county is participating in CMSP.

What are the new eligibility requirements?

  • Adults between 21 and 64 years old
  • Legal residents & undocumented persons
  • Applicants can qualify with: Incomes up to 300% FPL (monthly income up to $2,873 and an annual income up to $34,470) and have less than $2,000 in liquid assets during the month (a home and one car are exempt).
  • Persons cannot be eligible for Medi-Cal, Covered California, or Medicare

To receive full benefits, you must be a United States citizen or have legal immigration status. CMSP county residents with undetermined immigration status may still receive benefits restricted to emergency services only.

How do CMSP benefits work?

After you have applied you will receive a Notice of Action regarding your eligibility. If you qualified, your notice will include the start and end date for your 6-months of CMSP benefits. You will not receive another notice regarding your end date. It is your responsibility to re-apply for CMSP during the last month of your eligibility.

Shortly after you have been approved, you will receive a Benefits Identification Card (BIC), which will have your name, identification number, and a magnetic strip on it. You will also receive a CMSP identification (ID) card. To obtain CMSP benefits you will need to go to a CMSP network provider for all services, except emergency services. For provider information visit cmspcounties.org or call your county office.

Contact your County Social Services Department to apply. For more information visit, www.cmspcounties.org/about/county_contacts.html

Article provided by the California Endowment