English | Español

Temporada de gripe

Flu Season

La influenza, comúnmente llamada “gripe”, es un virus peligroso que todos los años afecta a muchos californianos. La temporada de gripe comienza en octubre y, por lo general, se extiende hasta febrero. Para reducir el riesgo de infección, es importante vacunarse a tiempo, antes de que la temporada de gripe este en plena vigencia.

Dónde vacunarse

Toda persona, independientemente de su cobertura médica, puede tener acceso a la vacuna para prevenir la gripe. Las farmacias locales ofrecen la vacuna contra la gripe a todas las personas, tengan o no seguro médico. Por lo general, el costo de la vacuna es de $30 o menos.

¿Quiénes se deben vacunar?

Las personas que tengan más de seis meses de edad deben vacunarse todos los años, ya que el virus y la vacuna cambian. La vacuna se ofrece en diferentes formas, como inyección o aerosol nasal, y se determina por edad, estado de salud y alergias.

Síntomas de la gripe

Generalmente, los síntomas de la gripe aparecen de manera repentina y están acompañados de fiebre.

Otros síntomas son los siguientes:

  • Fuertes dolores musculares y articulares
  • Dolor y cansancio alrededor de los ojos
  • Debilidad y fatiga
  • Piel caliente y enrojecida, y ojos llorosos
  • Dolor de cabeza
  • Tos seca
  • Dolor de garganta y secreción nasal
  • Escalofríos

Síntomas más graves:


  • Dificultad para respirar
  • Dolor o presión en el pecho o abdomen
  • Mareos repentinos
  • Confusión
  • Vómitos intensos

Solo es necesario solicitar asistencia médica cuando las personas afectadas por la gripe son menores de 5 años o mayores de 65, están embarazadas o tienen el sistema inmunológico debilitado. También se debe solicitar atención médica si la fiebre alta no baja, si la persona afectada tiene tos con sangre o dificultad para respirar, o si los síntomas generales persisten por más de dos semanas.

Si tiene gripe, permanezca en su casa, descanse, beba líquidos claros en abundancia y lávese adecuadamente las manos para evitar que otros queden expuestos al virus. Un lavado de manos adecuado puede incluso reducir el riesgo de contagio del virus.

Wash Your Hands

 

Influenza, commonly referred to as ” the flu,”  is a serious virus that affects many Californians each year. Flu season begins in October and typically continues throughout February. In order to reduce your chances of becoming infected with the fl u virus, it is important you receive your vaccination early, before fl u season is in full force.

Where to get vaccinated?

Anyone, regardless of his or her healthcare coverage, can access the flu vaccination. Local drug stores offer the flu shot to individuals with or without health insurance. The vaccination typically costs $30 or less.

Who can get vaccinated?

Anyone over the age of six months old should receive the fl u shot every year, since the virus and vaccination change. The vaccination is off ered in different forms, including injection or nasal spray, and is determined by your age, health, and allergies.

Symptoms of the Flu

Flu symptoms generally appear suddenly and are accompanied by a fever.

Other symptoms include:

Other symptoms include:

  • Severe aches in muscles and joints
  • Pain and tiredness around your eyes
  • Weakness and fatigue
  • Warm, flushed skin and watery eyes
  • Headache
  • Dry cough
  • Sore Throat and runny nose
  • Chills

Severe symptoms include:

  • Trouble breathing
  • Pain or pressure in chest of belly
  • Sudden dizziness
  • confusion
  • Severe vomiting

It is only necessary to seek medical attention if the flu-infected individual is less than 5 years of age, over the age of 65, pregnant, or has a depressed immune system. Medical attention should also be sought out if a high fever does not subside, the individual is coughing up blood or having trouble breathing, or if general symptoms last longer than two weeks.

If you have the flu, stay at home, rest, drink plenty of clear fluids, and make sure to properly wash your hands in order to prevent exposing others to the virus.  Proper hand washing can also reduce your chances of catching the virus.

Wash Your Hands