English | Español

RECURSOS PARA INCENDIOS

FIRE RESOURCES

Salario y Asistencia para la Renta
Corazón Healdsburg:
Esta organización local brinda asistencia financiera y reemplazo de artículos para los afectados por el incendio de Kincade. Complete una solicitud, en inglés o español, para recibir asistencia.

Para enviar una solicitud en línea, use el siguiente enlace para una solicitud en inglés o español: https://www.corazonhealdsburg.org/fire-relief-apps

Una vez que haya completado una solicitud, envíela por correo electrónico a info@corazonhealdsburg.org o envíela a través de un mensaje por Facebook a facebook.com/corazonhealdsburg

Asistencia para comida

Los bancos de alimentos del condado de Sonoma proporcionan productos frescos, alimentos y comidas calientes a miles de personas en el área sin costo alguno. Las entregas se realizan en toda la comunidad aproximadamente cada dos semanas y están disponibles en ubicaciones específicas varios días a la semana. Visite el siguiente enlace para determinar ubicaciones y opciones de entrega cerca de usted a través del Redwood Empire Food Bank:getfood.refb.org

Para obtener una lista completa de todos los bancos y servicios de alimentos del condado deSonoma, visite el siguiente enlace: https://www.sonomacountygazette.com/sonoma-county-events/food-pantry-programs-in-sonoma-county

Asistencia Para la Salud Mental

Los sucesos traumáticos, como los incendios forestales, y las pérdidas posteriores sufridas como resultado, afectan enormemente la salud mental y la estabilidad de las personas. Si usted o su familia experimentan angustia emocional y devastación psicológica, no dude en aprovechar la ayuda y los servicios gratuitos en su comunidad. Para obtener consejería sobre cómo ayudarse a sí mismo y a su familia, visite los siguientes enlaces para obtener información en inglés y español.

Inglés: www.apa.org/helpcenter/wildfire.
Español: www.apa.org/centrodeapoyo/incendios.

Para obtener ayuda adicional, MySonomaStrong.com ofrece un programa gratuito en línea para los sobrevivientes del incendio de Kincade el cual enseña a las personas y familias, técnicas de afrontamiento y habilidades para manejar el estrés. Los recursos del sitio web están disponibles en inglés y español. Los servicios adicionales incluyen también líneas telefónicas de ayuda donde las personas pueden hablar para con consejeros y obtener otros servicios adicionales de salud mental.

Asistencia las 24 horas

  • La Administración de Servicios para el Abuso de Sustancias y Salud Mental (SAMHSA) 24/7 Línea de Ayuda y Socorro en caso de Desastre: (800) 985-5990 Con personal capacitado en trauma, en desastres relacionados con incendios.
  • Servicios de asistencia en Crisis de Salud Mental las 24 horas: (707) 576-8181
  • Línea directa de Prevención de Suicidio las 24 horas: (855) 587-6373

Números durante el día

  • Línea Directa de Apoyo de Salud Mental de la Alianza Nacional sobre Enfermedades Mentales (NAMI): (866) 960-6264 Apoyo bilingüe.

Además de las organizaciones mencionadas anteriormente, usted puede consultar en su iglesia para determinar si hay algún servicio disponible. Muchas iglesias están ofreciendo asistencia salarial y para renta, comida gratis y servicios de salud mental a la comunidad local afectada por los incendios.

Wage and Rental Assistance

Corazon Healdsburg
This local organization provides financial assistance and replacement items to those affected by the Kincade Fire. Fill out an application, in English or Spanish, to receive support.

To submit an application online, use the following link for an application in English or Spanish: https://www.corazonhealdsburg.org/

Once you’ve completed an application, email it to info@corazonhealdsburg.org or submit it through a Facebook message at facebook.com/corazonhealdsburg.

Meal Assistance

Sonoma County food banks provide fresh produce, food, and hot meals to thousands of people in the area at no cost. Deliveries are made throughout the community about every two weeks and are available at specific locations multiple days per week. Visit the following link to determine locations and delivery options near you through the Redwood Empire Food Bank: https://getfood.refb.org/

For a complete list of all Sonoma County food banks and services, visit the following link: https://www.sonomacountygazette.com/sonoma-county-events/food-pantry-programs-in-sonoma-county

Mental Health Assistance

Traumatic events such as wildfires, and the subsequent losses suffered as a result, take a huge toll on people’s mental health and stability. If you or your family are experiencing emotional distress and psychological devastation, don’t hesitate to take advantage of the free help and services in your community. For tips on how to help yourself and your family, visit the following links for information in English and Spanish.
English: www.apa.org/helpcenter/wildfire.
Spanish: www.apa.org/centrodeapoyo/incendios

For additional help, MySonomaStrong.com offers a free online program to survivors of the Kincade Fire by teaching individuals and families coping techniques and stress management skills. The website resources are available in English and Spanish. Additional services also include telephone helplines where people can speak with counselors and get connected to additional mental health services.

24-Hour Resources

  • Substance Abuse and Mental Health Services Administration (SAMHSA) 24/7 Disaster Distress Helpline: (800) 985- 5990 Staffed by trained trauma counselors, specific to fire-related disasters.
  •  24-hour Mental Health Crisis Services: (707) 576-8181
  • 24-hour Suicide Prevention Hotline: (855) 587-6373

Daytime Numbers

  • National Alliance on Mental Illness (NAMI) Mental Health Support Warmline: (866) 960-6264 Bilingual support.

In addition to the organizations mentioned above, check with your local church to determine if there are any services available there. Many churches are offering wage and rent assistance, free food, and mental health services to the local community affected by the fires.