English | Español

Reforma Federal de Inmigración

Federal Immigration Reform

Nueva Administración, Nuevas Políticas

Con un nuevo presidente en la Oficina Oval, las políticas de inmigración están cambiando en los Estados Unidos. Si bien estos cambios tardarán en ejecutarse, la administración de Biden ya ha publicado detalles sobre sus planes para reformar el sistema de inmigración. Algunos de los cambios más notables incluyen brindarles a millones de inmigrantes indocumentados un camino hacia la ciudadanía, detener la construcción del muro fronterizo entre Estados Unidos y México, y mantener el programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia. También puso fin a la política de separación familiar de la administración anterior y detuvo el programa Permanecer en México que obligaba a los solicitantes de asilo a quedarse en México hasta tener las audiencias judiciales.

Las Acciones Ejecutivas se llevaron a cabo a principios de febrero para comenzar a cambiar las políticas de inmigración anteriores. En primer lugar, se está creando un grupo de trabajo para la reunificación de familias para unir a las familias que fueron separadas durante la administración anterior. En segundo lugar, se restablecerá el sistema de Asilo Estadounidense para quienes buscan refugio y se está ejecutando una estrategia para abordar la migración a través de la frontera sur. En tercer lugar, se restablecerá el Grupo de Trabajo sobre Nuevos Estadounidenses para garantizar que el sistema de inmigración funcione de manera justa y eficiente, y agilice varios procesos, como la naturalización, para hacerlos mucho más accesibles.

Para obtener más información sobre las políticas de la administración actual en materia de inmigración, COVID-19 y otros temas, visite www.whitehouse.gov. El sitio también está disponible en español, seleccionando “Menú” en la esquina superior derecha, luego seleccionando “Español”.

Conozca sus Derechos

A todas las personas que viven en los Estados Unidos tienen derechos y privilegios básicos, incluyendo a los inmigrantes indocumentados. Independientemente de quién sea el presidente, estos derechos siguen siendo los mismos y están dictados por la Constitución de los Estados Unidos. El sitio web de covid19.ca.gov de California recuerda a las personas sus privilegios legales en la sección “Ayuda para Inmigrantes” y describe los recursos importantes que todos los indocumentados deben conocer.

Comprenda sus derechos básicos

  • Usted tiene el derecho de permanecer en silencio si un oficial de inmigración lo detiene.
  • Su casa no se puede ser registrada sin una orden judicial. Para ser válida, la orden debe estar a su nombre y tener su dirección.
  •  Usted tiene el derecho de hablar con un abogado para el asesoramiento legal y tiene el derecho de solicitar la presencia de un abogado durante el interrogatorio ante el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés).
  •  Usted tiene derechos de los trabajadores en caso de una redada en el lugar de trabajo. Obtenga más información sobre estos derechos en la página web de Legal Aid at Work:

Cosas importantes que debe recordar

New Administration, New Policies

With a new President in the Oval Office, immigration policies are changing in the United States. While these changes will take time to be executed, the Biden administration has already released details about its plans to overhaul the immigration system. Some of the most notable changes include providing millions of undocumented immigrants with a path to citizenship, halting the construction of the U.S./Mexico border wall, and keeping the Deferred Action for Childhood Arrivals program in place. He also ended the previous administration’s family separation policy and paused the Remain in Mexico program that forced asylum-seekers to stay in Mexico for court hearings.

Executive actions took place in early February to begin changing previous immigration policies. Firstly, a task force to reunify families is being created to bring families together that were separated during the previous administration. Second, the U.S. asylum system will be restored for those seeking refuge and a strategy to address migration across the Southern Border is being executed. Thirdly, the Task Force on New Americans will be reestablished to ensure that the immigration system operates fairly and efficiently, and streamlines various processes like naturalization to make them much more accessible.

To learn more about the current administration’s policies on immigration, COVID-19, and other topics, visit www.whitehouse.gov. The site is also available in Spanish by selecting “Menu” in the upper-righthand corner, then selecting “Español.”

Know Your Rights

Everyone living in the United States is afforded basic rights and privileges, including undocumented immigrants. Regardless of who is president, these rights remain the same and are dictated by the U.S. Constitution. California’s covid19.ca.gov website reminds individuals of their legal privileges in the “Help for Immigrants” section and outlines important resources that all undocumented people should be aware of.

Understand your basic rights

You have workers’ rights in the event of a workplace raid. Learn more about these rights on the Legal Aid at Work website:
• English: legalaidatwork.org/factsheet/workplace-raids-workers-rights/
• Spanish: egalaidatwork.org/factsheet/workplace-raids-workersrights/?lang=es

  • You have the right to remain silent if an immigration officer stops you.
  • Your home is not searchable without a warrant. To be valid, the warrant must have your name and address on it.
  • You have the right to speak with an attorney for legal advice and you have the right to request an attorney’s presence during Immigration and Customs Enforcement (ICE) questioning.
  • You have workers’ rights in the event of a workplace raid. Learn more about these rights on the Legal Aid at Work website:

Important things to remember