English | Español

Trabajadores Agrícolas Con Pago A Destajo O Por Pieza Podrían Calificar Para Reclamar Salarios No Pagados Conozca Sus Derechos Bajo Ab 1513 - Codigo Laboral Section 226.2

Farmworkers Working Piece-Rate Could Be Owed Money Know Your Rights Under Ab 1513 – Labor Code Section 226.2

Si su pago fue a destajo o por pieza, Código Laboral 226.2 requiere que les sean pagados los períodos de descanso y de recuperación además de pago de horas “no productivas.”

¿Qué es un trabajo a destajo o por pieza?

El trabajo a destajo es el trabajo que se paga de acuerdo con la cantidad de unidades producidas (por ejemplo, un trabajador agrícola que se le pagó por la cantidad de cultivos que eligió). El trabajo por destajo también se le conoce como trabajo por pieza, bonificación, incentivo o trabajo por contrato. Además, si un trabajador recibe un salario por hora más una bonificación pagada de acuerdo con su producción (como por caja, bandeja, racimo o paja), también están cubiertos por esta ley de tarifa por pieza.

¿Cuáles son los derechos que tiene un trabajador a destajo o pieza?

Las leyes laborales de California protegen a todos los trabajadores independientemente de su estatus migratorio. Todos los empleados en California tienen derecho a descansos pagados. Si usted es un trabajador a destajo o pieza, debe ser compensado por períodos de descanso y recuperación separados de cualquier compensación de trabajo a destajo o pieza. La compensación por períodos de descanso y recuperación será la mayor de (1) el salario mínimo aplicable o (2) la tarifa por hora promedio determinada por su compensación semanal

Si usted realizó trabajo a destajo o pieza entre julio de 2012 y diciembre de 2015, es posible que le deban salarios por su trabajo. Hay dinero que aún se le debe a trabajadores a destajo o pieza, especialmente para las personas que trabajaron en cualquiera de los siguientes condados: Fresno, Kern, Los Ángeles, Monterrey, Tulare o Ventura.

Para saber si a usted se le debe un pago atrasado, por favor llame al Departamento de Relaciones Industriales al (844)522-6734, tenga listo su nombre completo, nombre de su(s) empleador(es) y el periodo en el que aproximadamente usted estuvo trabajando o contacte a AB1513@dir.ca.gov.

Para obtener más información de como archivar una queja, visite:

www.dir.ca.gov/PieceRateBackPayElection/How_to_Claim_Funds.htm (inglés)

www.dir.ca.gov/PieceRateBackPayElection/Spanish/How_to_Claim_Funds.htm
(español)

If you are a piece rate work er, Labor Code 226.2 requires you be paid rest and recovery periods and “other nonproductive time” for piece-rate workers.

What is piece-rate work?

Piece-rate work is work that is paid for according to the number of units produced (e.g. a farmworker paid by the number of crops they picked). Piece-rate work may also be referred to as piece work, bonus, incentive, or contract work. Additionally, if a worker receives an hourly wage plus a bonus paid according to their production, (such as per box, tray, bunch, or bail) they are also covered under these piece-rate laws.

What are your rights as a piece-rate worker?

California’s labor laws protect all workers, regardless of immigration status. All employees in California have a right to paid breaks. If you are a piece-rate worker, you must be compensated for rest and recovery periods separate from any piece-rate compensation. Compensation for rest and recovery periods shall be the higher of (1) the applicable minimum wage or (2) the average hourly rate determined by your weekly compensation.

If you did piece-rate work at any time between July 2012 and December 2015, you may be owed unpaid wages. There is money that is still owed to piece-rate workers, especially for individuals who worked in any of the following counties: Fresno, Kern, Los Angeles, Monterey, Tulare, or Ventura.

To find out if you are owed backpay, please call the Department of Industrial Relations call center at (844) 522-6734 and be prepared to share your full name and name of employer(s) during the period above or contact AB1513@dir.ca.gov.

For more information on how to file a claim request visit:
www.dir.ca.gov/PieceRateBackPayElection/How_to_Claim_Funds.htm
(English)
www.dir.ca.gov/PieceRateBackPayElection/Spanish/How_to_Claim_Funds.htm

(Spanish)