English | Español

Trabajadores agrícolas elegibles para un crédito fiscal del estado

Farmworkers may be eligible for a state tax credit

Usted puede ser elegible para que el estado le devuelva parte del dinero que ganó.

El objetivo del Crédito Fiscal por Ingreso Percibido (Earned Income Tax Credit, EITC) de California es devolver dinero a los bolsillos de los trabajadores, como los trabajadores agrícolas, y sus familias. Este entró en vigencia en 2015 en California, como incorporación al EITC federal. Si usted califica, puede presentar declaraciones de impuestos y obtener este crédito para 2015 y 2016.

Determine si es elegible.

Usted califica para el CalEITC y el EITC federal si cumple con las siguientes características:

  • Su ingreso percibido, sin incluir beneficios públicos o ingresos de trabajo independiente, se incluye en el siguiente cuadro. Para los trabajadores agrícolas, los salarios no monetarios, como comida, alojamiento y transporte, generalmente se consideran condiciones de empleo en lugar de ingresos sujetos a impuestos.
  • Usted, su cónyuge y todos los miembros de la familia incluidos en sus impuestos tienen un Número de Seguro Social (Social Security Number, SSN) válido para empleo en EE. UU. Esto incluye a las personas protegidas por DACA que tienen un SSN.
  • No presenta declaraciones de impuestos como “casado/concubinato (registered domestic partner, RDP) que presenta por separado”.
  • Vivió en California durante más de la mitad del año.
  • Usted tiene entre 25 y 65 años, O BIEN, tiene un dependiente que califica (hijo, hijastro, hermano, hermanastro, hijo adoptivo o sus descendientes) y este vivió con usted durante más de la mitad del año, es menor que usted y menor de 19 años, o es estudiante menor de 24 años, o es incapacitado de cualquier edad. Consulte a un preparador de impuestos sobre el requisito de misma residencia (las excepciones incluyen ausencias temporales por motivos comerciales).

Presente su declaración de impuestos del estado.

Complete el Formulario 540X y el Formulario 3514, que están disponibles en Internet. Para tener acceso al CalEITC, debe presentar su declaración de impuestos del estado, incluso si su ingreso está por debajo del límite de presentación requerido. Muchos empleadores retienen los impuestos requeridos de los cheques de pago de los trabajadores agrícolas, por lo que usted puede recibir reembolsos impositivos adicionales. Necesitará algunos documentos, que incluyen constancia de ingresos, identificación emitida por el gobierno y tarjetas de seguro social. La fecha límite para presentar la declaración de impuestos es el 18 de abril de 2017.

Después de presentar la declaración de impuestos, CalEITC (Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo) le proporcionará un rembolso si usted no debe ningún impuesto. O bien, se restará de los impuestos que debe según corresponda. Usted puede modificar las declaraciones de impuestos de hasta tres años anteriores, incluyendo el CalEITC (El Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo) 2015.

Ayuda GRATIS para presentar declaraciones de impuestos:

  •  CalEITC4me.org: buscador de preparadores de impuestos gratis y más información (inglés/español)
  •  Asistencia Voluntaria del Cálculo del Impuesto sobre la Renta (Volunteer Income Tax Assistance, VITA) del Servicio de Impuestos Internos (Internal Revenue Service, IRS): ingresos de hasta $54,000
  •  Asesoramiento Impositivo para Adultos Mayores (Tax Counseling for the Elderly, TCE): mayores de 60 años
  •  Tax-Aide de AARP Fundación: mayores de 50 años

Fuente: Franchise Tax Board, ftb.ca.gov, y CalEITC4 me, CalEITC4me.org.

 

You may be eligible to get some of the money you earned back from the state.

Here’s how – Just file a state tax return.

The California Earned Income Tax Credit (CalEITC) was designed to put money back in the pockets of working people, like farmworkers, and their families. It took effect in 2015 in California, adding to the federal EITC. If you qualify, you may file tax returns to get this credit for 2015 and 2016.

Determine whether you’re eligible.

You qualify for the CalEITC and federal EITC if you fit ALL the below traits:

  • Your earned income, not including public benefits or self-employed income, meets the chart below. For farmworkers, non-cash wages such as food, lodging, and transportation are usually considered conditions of employment rather than taxable income.
  • You, your spouse, and all family members claimed in your taxes each have a Social Security Number valid for U.S. employment. This includes DACA-protected people with a SSN.
  • You do not file taxes as “married/RDP filing separately.”
  • You lived in California for over half the year.
  • You are ages 25 – 65 OR have a qualifying dependent (your child, stepchild, sibling, step-sibling, foster child, or their descendant) living with you for over half the year, who is younger than you and under 19, or a student under 24, or any age if disabled. Ask a tax preparer about the same residency requirement – exceptions include temporary absences for business.

File your state income taxes.

Fill out Form 540X and Form 3514, available online. To access CalEITC, you must file your state tax return – even if your income is below the required filing threshold. Many employers withhold required taxes from farmworkers’ paychecks, so you may even receive additional tax refunds. You will need documents including proof of income, government-issued ID, and social security cards. The deadline to file taxes is April 18th, 2017.

After you file, CalEITC will provide the tax return if you do not owe any taxes. Or, they will lessen the amount you do owe accordingly. You can amend tax returns you did not claim for up to three years back, including the 2015 CalEITC.

FREE help filing taxes:

  • CalEITC4me.org – Free Tax Prep Finder and more information (English/Spanish)
  • IRS Volunteer Income Tax Assistant (VITA) – incomes up to $54,000
  • Tax Counseling for the Elderly (TCE) – 60+
  • AARP Foundation’s Tax-Aide – 50+

Sources: Franchise Tax Board, ftb.ca.gov, and CalEITC4 me, CalEITC4me.org.