English | Español

Días festivos de otoño

Fall Holidays

Octubre marca el comienzo de las festividades de otoño, que incluyen Halloween, el Día de los Muertos y Acción de Gracias. A continuación se incluyen algunos consejos importantes para que los días festivos de otoño sean seguros y divertidos.

Halloween: 31 de octubre

Halloween, también conocido como Víspera de Todos los Santos, es una celebración anual que se festeja el 31 de octubre. Antiguamente, Halloween era un día festivo religioso, pero en la actualidad, se caracteriza por sus disfraces y por los niños que salen a pedir dulces. A continuación presentamos algunos consejos útiles para que sus hijos se diviertan y estén seguros cuando salgan a pedir dulces en Halloween.

Consejos de seguridad para Halloween:

  • Asegúrese de que sus hijos no salgan solos a pedir dulces.
  • Si son menores de 12 años, un adulto debe acompañarlos.
  • Lleve una linterna para las áreas que no estén bien iluminadas.
  • Use los cruces peatonales y respete los semáforos.
  • Si maneja, tenga cuidado con los niños que cruzan la calle.
  • Realice disfraces creativos y seguros; verifique que el disfraz no impida la visibilidad de su hijo.
  • Antes de comer cualquier dulce, verifique que no haya sido manipulado. Se deben desechar todos los dulces abiertos o caseros que provengan de personas desconocidas.

Disfraces:

Si no puede conseguir un disfraz para su hijo, visite el refugio local, la iglesia o la escuela de su hijo para ver si ofrecen disfraces gratuitos. Las tiendas de segunda mano en California también ofrecen disfraces usados a precios bajos.

Día de los Muertos: 1 y 2 de noviembre

Para el Día de los Muertos, tradicionalmente un día festivo mexicano, la familia y los amigos se reúnen a rezar por los seres queridos que han fallecido. La celebración del Día de los Muertos ha tenido más difusión en los últimos años. Aunque no es un día feriado autorizado en Estados Unidos, habrá varias fiestas en California para celebrar ese día.

Para obtener información sobre los eventos, consulte en Internet o visite www.mexican- sugarskull.com y vea las celebraciones en los lugares más cercanos.

Acción de Gracias: 26 de noviembre

Acción de Gracias, que se celebra el cuarto jueves de noviembre, es un día feriado nacional que reúne a familiares y amigos. Antiguamente, Acción de Gracias era una celebración para agradecer por el año anterior y por la cosecha. En la actualidad, durante la celebración del día de Acción de Gracias también tiene lugar el día de compras más popular del año, el Viernes Negro.

Durante el Viernes Negro, que comienza la noche de Acción de Gracias, muchos compradores ávidos visitan las tiendas en busca de las mejores ofertas. Si usted trabaja en el sector minorista durante los días festivos, es importante que conozca las leyes de pago de los días feriados.

 

  1. Los empleadores de California no están obligados a otorgar a los empleados tiempo libre por días festivos.
  2. Los empleadores de California no están obligados a otorgar permisos de ausencia por días festivos con goce de sueldo, ni a pagar salarios adicionales a los empleados que trabajen los días feriados.
  3. Los empleadores de California tienen la obligación de brindar adaptaciones razonables a los empleados que no puedan trabajar en ciertos días festivos para cumplir con sus prácticas religiosas.
  4. Si un empleador brinda días festivos con goce de sueldo, no tiene la obligación de permitir a los empleados acumular permisos de ausencia con goce de sueldo.
  5. Si el día de pago cae en ciertos días feriados y el empleador permanece cerrado, puede pagar los salarios el siguiente día hábil.

 

Comidas de Acción de Gracias

Las comidas de Acción de Gracias pueden ser costosas, pero muchos bancos de alimentos ofrecen comidas gratis de Acción de Gracias a familias que no pueden pagarlas. Consulte con la iglesia local, bancos de alimentos o la escuela de su hijo acerca de la donación de comidas para días festivos. Vea el siguiente cuadro para obtener más información sobre algunos bancos de alimentos de California.

Food Banks

October marks the beginning of fall festivities, which include Halloween, Día de los Muertos and Thanksgiving. Below are some important tips to make sure your fall holidays are safe and fun.

Halloween: October 31st

Halloween, also known as All Saints’ Eve, is a yearly celebration observed on October 31st. Traditionally a religious holiday, Halloween is now a holiday that is commonly characterized by costumes and trick-or-treating. Listed below are some helpful tips to ensure your children have a fun and safe Halloween while trick-or-treating.

Halloween Safety Tips:

  • Make sure your child avoids trick-or-treating alone.
  • If they are under the age of 12 an adult should accompany them.
  • Bring a flashlight for areas that are not well lit.
  • Use crosswalks and traffic signals.
  • While driving be aware of children crossing the street.
  • Keep costumes both creative and safe – make sure your child can see properly while wearing their costume.
  • Before eating any candy make sure they have not been tampered with. All opened and homemade candies from strangers should be thrown out.

Costumes:

If you are unable to provide your child with a costume check with you local shelter, church, or your child’s school to see if they offer free costumes. Goodwill stores throughout California also offer low-priced, second hand costumes.

 

Dia de Los Muertos: November 1st-2nd

Traditionally a Mexican holiday, Día de Los Muertos focuses on gathering family and friends to pray for their remembered lost ones. Over recent years Día de Los Muertos has become more widely celebrated. Although it is not a sanctioned United States holiday, there will be numerous festivities occurring in California to celebrate the day.

For information on events please check online or visit www.mexicansugarskull.com and see where celebrations are happening near you.

Thanksgiving: November 26th

Thanksgiving, celebrated every fourth Thursday in November, is a national holiday that brings together friends and family. Traditionally, Thanksgiving is a celebration that gives thanks to the preceding year and harvest. Today, Thanksgiving is also accompanied by the most popular shopping day of the year, Black Friday.

Black Friday, which starts on Thanksgiving evening, brings many eagers shoppers looking for the best deals in the stores. If you work in the retail industry during the holidays, it is important to be aware of holiday pay laws.

 

  1. California employers are not required to provide employees with time off for holidays.
  2. California employers are not required to provide paid time off for holidays, nor are they required to pay additional wages to employees who work on holidays.
  3. Employers are required to provide reasonable accommodations for employees who cannot work on certain holidays due to religious observances.
  4. If an employer does provide   paid holidays, the employer does not have to allow employees to accrue paid time off.
  5. If a payday falls on certain holidays, and the employer is closed, the employer may pay wages on the next business day.

Thanksgiving Meals

Thanksgiving meals can be costly, but many food banks offer free thanksgiving meals to families who cannot afford them. Check with you local church, food banks, or your child’s school about donated holiday meals. See chart below for additional information on a few California food banks.

Food Banks