English | Español

Actualizaciones de la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA)

Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) Updates

La Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) es una política de inmigración estadounidense aprobada por el presidente Barack Obama. Permite que ciertos inmigrantes indocumentados que ingresaron a Estados Unidos antes de cumplir 16 años y antes de junio de 2007 reciban un permiso de trabajo de dos años renovable y estén exentos de deportación, pero no ofrece un camino para obtener la ciudadanía. Lamentablemente, el presidente electo, Donald Trump, ha declarado que finalizará la DACA al asumir su cargo el 20 de enero de 2017.

El panorama de la DACA es el siguiente:

  • Se desconoce si las personas que presenten la solicitud para la DACA serán deportados (aunque esto es poco probable).
  • Para las personas que no han presentado la solicitud para la DACA, el proceso de solicitud se retrasará y las solicitudes no se procesarán hasta después de enero de 2017, y es probable que el programa DACA ya no exista para entonces. Por lo tanto, se recomienda a los posibles solicitantes no presentar la solicitud para la DACA ni pagar la tarifa de presentación, ya que podrían no recibir ningún beneficio.
  • Para las personas que deseen renovar la DACA, no existen riesgos nuevos. Las solicitudes de renovación se procesan dentro de las 8 semanas, más rápido que las solicitudes nuevas. Es posible que no deba realizar el pago de la solicitud si se elimina el programa.
  • Los cargos de presentación aumentarán a $495 el 23 de diciembre de 2016.

La reforma integral de inmigración, que incluye ampliaciones de la DACA o legalización, no se espera que tenga lugar en los próximos años. En su lugar, las personas deben consultar con un proveedor de servicios legales para conocer las posibles opciones de inmigración en lugar de la DACA. Es importante que las personas conozcan sus derechos al comunicarse con una agencia de inmigración.

Para obtener información legal adicional sobre la DACA y sus derechos, visite www.ilrc.org. Para obtener información general, comuníquese con el Consulado General de México o descargue la aplicación móvil de los consulados llamada “Mi Consulmex”.

Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) is an American immigration policy passed by President Barack Obama. It allows certain undocumented immigrants who entered the United States before their 16th birthday and before June 2007 to receive a renewable two-year work permit and be exempt from deportation, but it does not provide a path to citizenship. Unfortunately, President-elect Donald Trump has stated he will end DACA once taking office January 20, 2017.

What the future looks like for DACA:

  • It is uncertain if those who apply for DACA will be targeted for deportation, but it is unlikely.
    For individuals who have not applied for DACA, the application process is delayed and applications will not be processed until after January 2017, and it is likely that the DACA program may no longer exist then. Therefore, potential applicants are discouraged from applying for DACA and pay the filing fee, as it may result in no benefit.
  • For individuals who are looking to renew DACA, there are no new risks. Renewal applications are being processed within 8 weeks, faster than new applications. There is a potential for application fees to go towards nothing if the program is removed.
  • Filing fees increase to $495 on December 23, 2016.

Comprehensive immigration reform, which includes legalization or DACA expansions, is not expected in the coming years. Individuals should instead go to a legal services provider to be screened for possible immigration options, other than DACA. It is important for individuals to know their rights when in contact with an immigration agency.

For additional legal information on DACA and your rights visit www.ilrc.org. For general information, contact the Consulate General of Mexico or download the consulates mobile application called, “Mi Consulmex.”