English | Español

Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (daca)

Deferred Action for Childhood Arrival (DACA)

EL MARTES 5 DE SEPTIEMBRE DE 2017, el Presidente Trump anunció que cancelaría el programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (Deferred Action for Childhood Arrivals, DACA). El Congreso tiene seis meses para aprobar un reemplazo antes de que el gobierno de Trump comience la eliminación definitiva del programa.

Cuando este programa comenzó durante el gobierno de Obama en junio de 2012, brindaba a los jóvenes inmigrantes indocumentados protección contra la deportación y derecho a trabajar en Estados Unidos de América. El DACA fue un programa de inmigración estadounidense que permitía que algunas personas que ingresaban al país siendo menores, y que habían ingresado o permanecían en el país de manera ilegal, recibieran un período renovable de dos años de acción diferida de deportación y que sean elegibles para obtener un permiso de trabajo. En California, más de 200,000 de los 800,000 beneficiarios del programa DACA en Estados Unidos se ven afectados por la decisión del Presidente Trump de cancelar el programa DACA. Las personas que ya están recibiendo los beneficios del programa DACA serán elegibles para ser deportadas a partir de marzo de 2018.

Si sus beneficios del programa DACA finalizan entre el 5 de septiembre de 2017 y el 5 de marzo de 2018, debe presentar una solicitud de renovación del programa DACA. Esta solicitud de renovación se debe presentar antes del 5 de octubre de 2017. Si sus beneficios del programa DACA actual finalizan después del 5 de marzo de 2018, todos los beneficios y las autorizaciones de trabajo se mantendrán vigentes hasta su vencimiento. Si ya presentó correctamente una solicitud inicial pendiente de DACA junto con la correspondiente solicitud relacionada para recibir los documentos de autorización de empleo (employment authorization documents, EAD) que se aceptó antes del 5 de septiembre de 2017, los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de EE. UU. (U.S. Citizen and Immigration Services) procesarán las solicitudes de manera individual. Si usted no recibe beneficios del programa DACA o no presentó una solicitud antes del 5 de septiembre de 2017, ya no podrá presentar ninguna solicitud. No entre en pánico si el último ejemplo es su caso o el de su familia. La organización Ready California y el Centro de Recursos Legales para el Inmigrante (Immigrant Legal Resource Center) recomiendan que se prepare con una evaluación legal para conocer sus opciones de inmigración, que conozca y ejerza sus derechos en caso de ser confrontado por el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (Immigration and Customs Enforcement, ICE) y que tenga un plan de preparación familiar

En California, muchos funcionarios electos del estado trabajan arduamente para anular la decisión del presidente Trump de cancelar el programa DACA. El Procurador General de California, Xavier Becerra, está demandando al gobierno de Trump en nombre de los más de 200,000 “Dreamers” que viven en el estado. La denuncia legal es porque el gobierno de Trump no siguió los procedimientos administrativos correspondientes para anular el programa DACA e hizo promesas de cumplimiento a un grupo de personas solo para no cumplirlas, violando el debido proceso. Muchos senadores, legisladores y otros funcionarios electos del estado de California están luchando contra la injusta decisión de cancelar el programa DACA. Los líderes y senadores nacionales Demócratas del Congreso están negociando con Trump para restaurar los beneficios a los beneficiarios del programa DACA y la ley DREAM.

Para obtener más información, puede visitar el sitio web de Ready California en ready-california.org/resource/daca-renewal-resources/ o del Centro de Recursos Legales para el Inmigrante en www.ilrc. org/. Para obtener información en tiempo real sobre el programa DACA y los recursos legales, puede llamar a la línea de ayuda gratuita bilingüe al 844-411-DACA.

Recursos:

Puede obtener ayuda gratuita en todo el estado de California. Sin embargo, debe tener en cuenta que estos fondos son limitados y se otorgarán hasta que ya no estén disponibles. Comuníquese con cada fuente individual para ver si le pueden brindar ayuda. Si tiene otras preguntas, llame a la línea de ayuda gratuita bilingüe al 1 (844) 411-DACA. En esta línea de ayuda, le podrán brindar más recursos, respuestas a preguntas relacionadas con el programa DACA y asistencia legal. Estos recursos se pueden encontrar en el sitio web de Ready California en ready-california.org/resource/ daca-renewal-resources/.

NACIONAL

  • La organización Mission Asset Fund está otorgando becas para las renovaciones del programa DACA a las personas elegibles para la renovación. Para obtener más información, comuníquese al (415)315-9462 o envíe un correo electrónico a Program@missionassetfund.org. Visite su sitio web para obtener más información y presentar una solicitud en www.LC4DACA.org.
  • El Consulado de México está ofreciendo ayuda gratuita a todos los mexicanos en los 50 estados. No es necesario programar una cita, solo debe ir al Consulado y preguntar por el departamento de protección consular. Llame al consulado más cercano a su domicilio para verificar sus horarios antes de ir; algunos servicios consulares no están disponibles después de las 3 p.m., horario en el que el personal hace tareas administrativas.

CONDADO DE LOS ÁNGELES

  • La Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (Office of Citizenship and Immigrant Affairs) de San Francisco está ofreciendo subsidios de renovación a las personas que puedan demostrar conexión con San Francisco (lugar donde viven, trabajan o asisten a la escuela). Para obtener más información, envíe un correo electrónico a christian@lsc-sf.org.

LÍNEA DE AYUDA NACIONAL

  • Para recibir información en tiempo real sobre el programa DACA y los recursos legales disponibles en su comunidad, llame al 1 (844) 411-DACA o 1 (844) 411-3222. Esta línea de ayuda, que es patrocinada por la Asociación Nacional de Funcionarios Latinos Electos, está disponible en español e inglés, de lunes a viernes de 8 a. m. a 5 p. m. PT

ASISTENCIA LEGAL

  • Para buscar clínicas y talleres sobre renovación del programa DACA en California o prestadores de servicios legales de inmigración gratuitos o de bajo costo, visite el sitio web de Ready California en ready-california.org.

Fuentes:

fortune.com/2017/09/15/nancy-pelosi-manterrupter-white-house/

www.uscis.gov/daca2017

www.ilrc.org/daca23

National Association of Latino Elected and Appointed Officials (NALEO [Asociación Nacional de Funcionarios Latinos Electos]) www.naleo.org/

 

 

ON TUESDAY SEPTEMBER 5, 2017 President Trump announced that he would be rescinding Deferred Action for Childhood Arrivals Program, referred to as the DACA Program. Congress has six months to pass a replacement before the Trump administration starts to phase the program out indefinitely.

When this program started during the Obama Administration in June 2012, it allowed young undocumented immigrants protection from deportation and the right to work in the United States of America. The DACA program was an American immigrant program that allowed some individuals who entered the country as minors, and had either entered or remained in the country illegally, to receive a renewable two-year period of deferred action from deportation and to be eligible for a work permit. In California more than 200,000 of the 800,000 DACA recepients in the United States are affected by President Trump’s decision to rescind the DACA program. Individuals who are already receiving DACA are eligible for deportation as early as March of 2018.

If your DACA expires between September 5, 2017-March 5, 2018 you have to file a DACA renewal application. This application for renewal must be submitted before October 5, 2017. If your current DACA expires after March 5, 2018 all DACA benefits and work authorizations will be provided until they expire. If you have already submitted a properly filed and pending initial DACA request and associated applications for employment authorization documents (EADs) that was accepted before September 5, 2017 U.S. Citizenship and Immigration  Services will process applications on an individual case by case basis. If you do not receive DACA or have not submitted an application by September 5, 2017 you may no longer apply. Do not panic if this last scenario fits you or your family. Ready California and the Immigrant Legal Resource Center suggest that you prepare by getting a legal screening to find out your immigration options, learn and practice your rights if confronted by ICE, and develop a family preparedness plan.

In California many statewide elected officials are hard at work to challenge President Trump’s decision to rescind DACA. California Attorney General Xavier Becerra is suing the Trump Administration on behalf of the more than 200,000 Dreamers who reside in the state. The legal claim is the Trump Administration did not follow proper administrative procedures in rescinding the DACA program and made enforcement promises to a group of people only to revoke them, violating due process. Many Senators, Assembly members, and other California statewide elected officials have stood up against the unjust decision to rescind DACA. National Democratic Congressional leaders and Senators are working with Trump to negotiate restoring benefits to DACA recipients and Dreamers.

For more information you can visit Ready California at ready-california. org/resource/daca-renewal-resources/ or visit Immigrant Legal Resource Center at www.ilrc.org/. For real time information on DACA and legal resources you can call 844-411-DACA the toll-free bilingual hotline.

RESOURCES:

Fee assistance is available throughout the state of California. However, please note that these funds are limited and will be given out until they are no longer available. Reach out to each individual source to see if they are able to provide assistance to you. If you have any other questions please call the toll-free bilingual hotline at 844-411-DACA. This hotline will be able to provide you with more resources, answer any DACA related questions, and provide legal help. All of these resources can be found on the Ready California website ready-california.org/resource/ daca-renewal-resources/.

NATIONAL

  •  Mission Asset Fund is providing scholarships for DACA renewals to anyone eligible to renew. Call them for more information at (415)315-9462 or email them at Program@missionassetfund.org. Visit their website for more information and to apply at LC4DACA.org.
  • The Mexican Consulate is offering fee assistance to each of its nationals in all 50 states. You do not have to make an appointment, just go to the Consulate and ask for the department of consular protection. Please call your nearest consulate to verify their schedule before you go, some consulate services are not available after 3 pm to allow staff for administrative activities.

LOS ANGELES COUNTY

  • The Mexican Consulate will pay renewal fees for Mexican nationals referred by an accredited community legal service organization. Call 213-386-2731 for more information or go to 2401 E 6th St. Los Angeles, CA 90057 between 9am to 1pm Monday to Friday.

SAN FRANCISCO COUNTY

  •  The San Francisco Office of Citizenship and Immigrant Affairs is offering renewal grants to anyone with a demonstrated connection to San Francisco (live, work, or attend school). For more information email christian@lsc-sf.org.

NATIONAL HOTLINE

For real-time information on DACA and legal resources in your community, call 844-411-DACA 1(844) 411-3222. This hotline sponsored by National Association of Latino Elected Officials is currently available in Spanish and English from 8am-5pm PT Monday to Friday.

LEGAL ASSISTANCE

To find DACA renewal clinics and workshops in California or to find a free or low-cost immigration legal services provider visit the Ready California website ready-california.org.

Sources:

fortune.com/2017/09/15/nancy-pelosi-manterrupter-white-house/

www.uscis.gov/daca2017

www.ilrc.org/daca23

National Association of Latino Elected and Appointed Officials (NALEO):

www.naleo.org/