English | Español

ACCIÓN DIFERIDA PARA LOS LLEGADOS EN LA INFANCIA DACA-Actualización

Deferred Action for Childhood Arrival – DACA Update

EN 2012, el Presidente Barack Obama dictó una orden ejecutiva denominada Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (Deferred Action for Childhood Arrivals, DACA) que permitía a los inmigrantes indocumentados menores de 16 años que ingresaban a Estados Unidos (EE. UU.) solicitar protección contra la deportación. Luego de revisar los antecedentes, estas personas podrían obtener permisos de dos años renovables para trabajar y estudiar en EE.UU. Desde el año 2012, el programa DACA ha protegido a 800,000 personas, aproximadamente.

A partir de que se decretó, muchos conservadores se opusieron. En 2017, un grupo de estados con gobernadores Republicanos amenazaron con impugnar el programa. En consecuencia, el 5 de septiembre de 2017, el Procurador General Jeff Sessions declaró que el gobierno de Donald Trump cancelaría el programa DACA. Se especificó que el Congreso tendría hasta el 5 de marzo de 2018 para aprobar un proyecto de ley de reemplazo antes de que el gobierno de Trump comience la eliminación definitiva del programa.

Con este anuncio, todas las solicitudes presentadas después del 5 de septiembre de 2017 serían rechazadas, mientras que las presentadas antes de esa fecha serían analizadas de manera individual. Las personas con protección del programa DACA con vencimiento antes de 5 de marzo de 2018 podrían solicitar una renovación hasta el 5 de octubre de 2017.

El 9 de enero de 2018, un juez federal ordenó al gobierno de Trump reanudar la aceptación de solicitudes de renovación de personas elegibles para el programa DACA. Esta orden judicial federal significó que los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (United States Citizenship and Immigration Services, USCIS) debían operar de la misma manera que lo hacían antes de la suspensión del programa DACA en septiembre de 2017. La orden judicial federal solamente exigía reanudar las renovaciones, es decir, no incluía a aquellos que nunca habían recibido protecciones del programa DACA anteriormente.

Esto sucedió el mismo día que el Presidente Trump se reunió en la Casa Blanca con un grupo de legisladores de ambos partidos para analizar una solución legislativa. Durante esta reunión, Trump sugirió que estaría dispuesto a respaldar mayores cambios a las leyes inmigratorias a fin de ayudar a los 11 millones de inmigrantes indocumentados en EE.UU.

El análisis de ambos partidos sobre el programa DACA cambió entre el 11 y el 15 de enero de 2018 debido al uso de lenguaje vulgar por parte del Presidente Trump para describir a los países de origen de varios grupos de inmigrantes.

El 16 de enero de 2018, el Departamento de Justicia de EE. UU. anunció que solicitaría a la Corte Suprema de EE. UU. que revise la orden judicial federal que exigía reanudar la aceptación de solicitudes de renovación del programa DACA. También informaron que apelarían el caso ante la Corte de Apelaciones del 9.o Circuito.

En ese momento, una solución para DACA fue la condición para que muchos Demócratas del Senado voten a favor de una medida a corto plazo para financiar al gobierno. Esta medida era necesaria para financiar temporalmente a las agencias federales en todo el país hasta que se negocie un proyecto de ley de gastos a largo plazo. Al no llegar a una solución, se inició el cierre del gobierno el 20 de enero de 2018.

Dado que no se llegó a una solución sobre la medida a corto plazo para financiar al gobierno, las agencias federales a nivel nacional suspendieron sus actividades durante varios días debido a la falta de financiación. El 22 de enero de 2018, el Senado realizó una votación que tuvo como resultado la reapertura del gobierno. El gobierno fue reabierto sin una solución legislativa para los beneficiarios de DACA, también conocidos como “Dreamers”, en función de una promesa de Mitch McConnell, líder de la mayoría en el Senado, de presentar un proyecto de ley de inmigración que protegería de la deportación a los 800,000 Dreamers elegibles.

Ahora, la única solución para proteger a los Dreamers es que el Congreso apruebe una ley sobre DACA antes del 5 de marzo de 2018. El desafío consistirá en encontrar una solución bipartidista. Los Republicanos y el Presidente insisten en un proyecto de ley de DACA que incluya también la seguridad fronteriza y otras medidas para impedir la inmigración ilegal, lo cual probablemente no cuente con el apoyo de los Demócratas. La Corte Suprema opinó sobre la solicitud de Trump de suspender el programa DACA. A partir del 26 de febrero de 2018, DACA continuará vigente mientras Trump le solicita al tribunal federal de apelaciones que anule el fallo de un juez federal a fin de que el programa DACA quede obsoleto y continuar con la deportación masiva en 2018. Este fallo es un pequeño triunfo para ayudar a los 700,000 Dreamers actualmente inscritos en el programa DACA. A fin de tener una solución completa, el Congreso debe procurar un proyecto de ley bipartidista para apoyar a los Dreamers en todo el país.

Fuentes:

www.politifact.com/truth-o-meter/article/2018/jan/22/timeline-daca-trump-administration-and-government-/

www.cnn.com/2018/01/02/politics/daca-explained/index.html

IN 2012, President Barack Obama issued an executive order called Deferred Action for Childhood Arrival (DACA) that allowed undocumented immigrants who came to the U. S. under the age of 16 to apply for protection from deportation. After a background check, these individuals would be able to obtain renewable two-year permits that would allow them to work and study in the United States. Since 2012, DACA has protected about 800,000 people.

Since its enactment, many conservatives have been against it. In 2017, a group of Republican-led states threatened to challenge the program in court. As a result, on September 5, 2017 Attorney General Jeff Sessions stated that President Donald Trump’s administration was rescinding DACA. It was specified that Congress would have until March 5, 2018 to pass a replacement bill before the Trump administration would begin to phase the program out indefinitely.

The announcement meant that any applications submitted after September 5, 2017 would be rejected, while those filed before that date would be decided on in a case-by-case basis. Those with DACA protection expiring before March 5, 2018 would be allowed to apply for a renewal until October 5, 2017.

On January 9, 2018 a federal judge ordered the Trump administration to resume receiving renewal applications for individuals eligible for the DACA program. This federal court order meant that the United States Citizenship and Immigration Services (USCIS) would have to operate in the same way that it had before DACA was rescinded in September 2017. The federal court order only involved resuming renewals, meaning that it did not apply to those that had never received DACA protections previously.

This occurred the same day that President Trump met with a bipartisan group of lawmakers at the White House to discuss a legislative solution. During this meeting, Trump suggested that he would be willing to support broader changes to immigration law in order to help the 11 million undocumented immigrants in the United States.

The bipartisan discussion on DACA changed between January 11 and January 15, 2018 due to President Trump’s use of vulgar language to describe the countries of origin of several immigrant groups.

On January 16, 2018 the U.S. Justice Department announced that it would ask the U.S. Supreme Court to review the federal court order that forced them to resume accepting DACA renewal applications. They also said they would appeal the case to the 9th U.S. Circuit Court of Appeals.

At this point, a solution to DACA became the condition for many Senate Democrats to vote in favor of a short-term measure to fund the government. This measure was needed to keep federal agencies across the country running temporarily until a long-term spending bill was negotiated. When no solution was reached, the government was shut down on January 20, 2018.

Because no solution was reached on the short-term measure to fund the government, federal agencies across the country shut down for several days due to lack of funding. On January 22, 2018 the Senate held a vote that resulted in the reopening of the government. The government was reopened without a legislative solution for DACA recipients, also known as Dreamers, based on a promise by Senate Majority Leader Mitch McConnell to take up an immigration bill that would protect the estimated 800,000 eligible Dreamers from deportation.

The only solution for protecting Dreamers now is for Congress to pass legislation on DACA by March 5, 2018. The challenge will be to find a bipartisan solution. Republicans and the President insist on a DACA bill that also includes border security and other measures to deter illegal immigration that Democrats are not likely to support. The Supreme Court has weighed in on Trump’s request to make DACA obsolete. As of February 26, 2018 DACA will continue to remain in effect while Trump asks the federal appeals court to overturn a federal judge’s ruling in order to make the DACA program obsolete and continue mass deportation in 2018. This ruling is a small success in helping the 700,000 Dreamers currently enrolled in the DACA program. In order to have a complete solution congress must find a bipartisan bill to support the Dreamers across the country.

Sources:

www.politifact.com/truth-o-meter/article/2018/jan/22/timeline-daca-trump-administration-and-government-/

www.cnn.com/2018/01/02/politics/daca-explained/index.html