English | Español

Actualizaciones e Información Sobre El Covid-19

Covid-19 Updates and Information

Los casos de CO VID -19 siguen aumentando en todo el país. Las comunidades de trabajadores agrícolas y los trabajadores agrícolas son algunas de las personas de mayor riesgo en gran parte porque tienden a trabajar y vivir en lugares de proximidad cercana que dificultan el distanciamiento social. Los trabajadores agrícolas también tienden a tener más problemas de salud que aumentan el riesgo de complicaciones relacionadas con CO VID -19. La diabetes, los problemas respiratorios y el sistema inmunológico debilitado son solo algunas de las afecciones crónicas que padecen los trabajadores agrícolas debido a que realizan trabajos forzados y, en general, tienen menos acceso a la atención médica que otros individuos.

A medida que el país supera las 200.000 muertes por enfermedades y condiciones relacionadas con COVID -19, hay buenas noticias. Los expertos médicos aprenden más todos los días sobre el coronavirus y pueden tratar mejor a los pacientes que a principios de 2020, cuando sus efectos aún eran desconocidos en gran medida para la comunidad sanitaria. Ahora, los médicos tienen más conocimiento sobre los tratamientos que funcionan y los que no, lo que está reduciendo las tasas de mortalidad y haciendo que el riesgo de morir por COVID -19 sea más bajo que antes. Sin embargo, la propagación del virus sigue aumentando en Estados Unidos y en todo California.

Después de lidiar con la pandemia actual durante casi 8 meses, es fácil volverse menos cuidadoso con las prácticas diarias que previenen la propagación del COVID -19. Recuerde mantenerse a salvo a usted y a su familia practicando el distanciamiento social y usando una máscara alrededor de las personas que no están en su hogar, lavándose las manos después de tocar servicios públicos, monitoreando sus síntomas y buscando pruebas o servicios médicos si sospecha que puede haber contraído coronavirus.

Viajando Durante COVID-19

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC , por sus siglas en inglés) no recomienda hacer ningún viaje que no sea esencial durante la actual crisis de salud pública. Viajar aumenta sus posibilidades de contraer COVID -19. Recuerde, las personas pueden propagar el coronavirus durante 14 días después de haber estado expuestas y es posible que no muestren ningún síntoma. Esto significa que podría estar expuesto al virus sin saberlo y contagiar a amigos y familiares. Cualquier persona que esté enferma o haya estado cerca de alguien con CO VID -19 en los últimos 14 días no debe viajar en absoluto.

Si planea viajar a México, tenga en cuenta que el CDC y el Departamento de Estado de Estados Unidos, emitieron recientemente una advertencia de viaje de nivel 3 para la región, que es el nivel de advertencia de riesgo más alto. Los casos de COVID -19 se están propagando por todo México a un ritmo muy alto, al igual que en los Estados Unidos. Tanto el CDC como el Departamento de Estado, no recomiendan viajar a México para viajes que no seanesenciales, pero si debe viajar, visite la página web COVID -19 de la Embajada para obtener más información sobre los riesgos de coronavirus y cómo mantenerse seguro mientras viaja en México: mx.usembassy.gov/u-s-citizenservices/covid-19-information/.

Información y Recursos sobre COVID-10

El sitio web COVID -19 de California, covid19.ca.gov, cuenta con una guía integral de información COVID-19 para californianos inmigrantes. La guía incluye información sobre: orden de permanencia en el hogar, formas de protegerse y proteger a otros, ayuda de inmigración, información de carga pública para acceder a beneficios públicos, pruebas y tratamiento, información sobre trabajos, salarios, y beneficios, apoyo a pequeños negocios, vivienda, alimentos y pagos (biles), seguridad comunitaria, y protección contra estafas e información. La guía está disponible en inglés y español.
Inglés: covid19.ca.gov/img/wp/listos_covid_19_immigrant_guidance_en_daf.pdf
Español: covid19.ca.gov/img/wp/listos_co-vid_19_immigrant_guidance_es_daf.pdf

Vacúnese contra la influenza

No olvide que la temporada de influenza se acerca, lo que empeora mucho los impactos del coronavirus, especialmente porque los síntomas son muy similares. Los expertos médicos aún sostienen que la mejor manera de reducir el riesgo para contraer la influenza es vacunándose. Los médicos dicen que el mejor momento para vacunarse contra la influenza es entre septiembre y octubre, antes de que llegue la temporada de influenza para asegurarse de que este protegido en noviembre. Para obtener más información sobre el virus de la influenza, cómo vacunarse y dónde ir para vacunarse, visite el sitio web de los Centros para el Control de Enfermedades, disponible en inglés y español.
Inglés: www.cdc.gov/flu/about/index.html
Español: espanol.cdc.gov/flu/about/index.html

Para obtener más información y recursos relacionados con inmigración, visite el sitio web de la Guía de inmigrantes de California. Allí, encontrará respuestas a todas sus preguntas sobre COVID -19, carga pública, actualizaciones de DACA , ayuda en caso de desastres, programas de educación para adultos, empleos, beneficios, información del Censo 2020 y mucho más. El sitio está disponible en inglés y español.
Inglés: immigrantguide.ca.gov/en
Español: immigrantguide.ca.gov/es

Para obtener más información sobre el coronavirus, cómo se propaga y cómo protegerse, visite los sitios web de Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC , por sus siglas en inglés) y el Departamento de Salud Pública de California (CD PH, por sus siglas en inglés) para obtener actualizaciones periódicas e información adicional.
CDC , página web en inglés: www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/faq.html
CDC , página web en español: www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/faq-sp.html
CD PH, página web en inglés: www.cdph.ca.gov/Programs/CID/DCDC/Pages/Immunization/ncov2019.aspx
CD PH página web en español: www.cdph.ca.gov/Programs/CID/DCDC/Pages/Immunization/ncov2019.aspx
Para más información sobre CO VID -19 en inglés y español: aghealth.ucdavis.edu/covid19#resources

Para averiguar lo que los trabajadores de California necesitan saber, visite los sitios web del Departamento de Desarrollo del Empleo (EDD, por sus siglas en inglés) y de la Agencia de Trabajo y Desarrollo Laboral (LWDA , por sus siglas en inglés).
EDD, página web en inglés: www.edd.ca.gov/about_edd/coronavirus-2019.htm
EDD, página web en español: www.edd.ca.gov/about_edd/coronavirus-2019-espanol.htm
LWDA , página web en inglés: www.labor.ca.gov/coronavirus2019/ ( Ver información de LWDA en español usando el enlace en la parte superior de la página)

Para obtener información sobre el coronavirus en California, visite covid19.ca.gov. (Use el botón “Traducir” en la esquina superior derecha para traducir al español)

Para obtener información local, también puede visitar el sitio web de su Condado para conocer los nuevos avances en su comunidad. Encuentre el sitio web de su Condado yendo a www.counties.org/county-websites-profileinformation.

Servicios Disponibles para Usted y su Familia

Si ha sido afectado por despidos o no puede trabajar como resultado de CO VID -19, el Departamento de Desarrollo de Empleo (EDD, por sus siglas en inglés) ofrece recursos y programas de beneficios como seguro de desempleo, permiso familiar pagado y seguro de incapacidad.

Dada la enorme cantidad de personas que solicitan actualmente un seguro de desempleo en California, los períodos de espera y los procesos de aprobación están demorando mucho más de lo habitual para quienes solicitan el seguro de desempleo. Para identificar problemas con el procesamiento de reclamos, el gobernador Gavin Newsom empleó un equipo encargado de hacer recomendaciones para el EDD. Se incluyeron recomendaciones sobre cómo simplificar las aprobaciones en línea, abordar los retrasos y fortalecer las herramientas de verificación de identificación. El EDD necesita dos semanas para desarrollar nuevos protocolos y reintroducirá su plataforma el 5 de octubre, donde los usuarios pueden volver a presentar reclamaciones. Los usuarios podrán utilizar la nueva herramienta de identificación en línea para ser aprobados automáticamente, cargar documentos desde sus dispositivos móviles y recibir respuestas rápidas sobre el estado de su reclamo.

Para obtener más información sobre cómo evitar retrasos en los pagos y otros problemas, visite el sitio web del EDD en inglés y español. Inglés: edd.ca.gov/about_edd/coronavirus-2019/ Español: para ver el enlace anterior en español, desplácese hasta la parte inferior de la página y seleccione el menú desplegable de idioma en la esquina inferior derecha. Haga clic en “español” y la página web se traducirá automáticamente al español.unemployment-claims.htm

Para obtener más información sobre los servicios disponibles para usted, consulte la lista a continuación. Puede ser elegible para los servicios si:

 

COVID -19 cases are still surging across the country. Farmworker communities and agricultural workers are some of the most at-risk individuals, largely because they tend to work and live in close quarters that make social distancing difficult. Farmworkers also tend to have more underlying health conditions that increase the risk of CO VID -19 related complications. Diabetes, respiratory problems, and weakened immune systems are just some of the chronic conditions that agricultural workers endure by nature of doing hard labor and generally having less access to healthcare than other individuals.

As the country surpasses 200,000 deaths from CO VID -19 related illness and conditions, there is some good news. Medical experts learn more everyday about coronavirus and are able to better treat patients than they were at the beginning of 2020, when the effects of coronavirus were still largely unknown to the healthcare community. Now, doctors have more knowledge about the treatments that work and those that don’t, which is lowering death rates and making the risk of dying from CO VID -19 lower than it was previously. However, the spread of coronavirus is still rising in the U.S. and throughout California.

After dealing with the current pandemic for nearly 8 months, it’s easy to become less diligent about daily practices that prevent the spread of CO VID -19. Please remember to keep yourself and your family safe by practicing social distancing and wearing a mask around those not in your household, washing your hands after touching public services, monitoring your symptoms, and seeking testing or medical services if you suspect that you may have contracted coronavirus.

Traveling During COVID-19

The Centers for Disease Control and Prevention does not recommend doing any nonessential travel during the current public health crisis. Traveling increases your chances of contracting CO VID -19. Remember, people can spread coronavirus for 14 days after being exposed and may not show any symptoms. This means that you could be exposed to the virus without knowing it and spread it to friends and family members. Anyone who is sick or has been around someone with CO VID -19 in the past 14 days should not travel at all.

If you are planning to travel to Mexico, please keep in mind that the CDC and U.S. Department of State recently issued a Level 3 Travel Advisory for the region which is the highest risk advisory level. CO VID -19 cases are spreading throughout Mexico at a very high rate, as they are in the United States. Both the CDC and U.S. Department of State do not recommend traveling to Mexico for nonessential trips, but if you must travel, visit the Embassy’s CO VID -19 webpage to learn more about coronavirus risks and how to stay safe while traveling in Mexico: mx.usembassy.gov/u-s-citizen-services/covid-19-information/. 

COVID-19 Resources and Information

California’s CO VID -19 website, covid19.ca.gov, has a comprehensive COVID-19 information guide for immigrant Californians. The guide includes information about: state restrictions, ways to protect yourself and others, immigration help, public charge information for accessing public benefits, testing and treatment, information on jobs, wages, and benefits, small business support, housing, food and bills, community safety, and protection against scams and information. The guide is available in English and Spanish.
English: covid19.ca.gov/img/wp/listos_covid_19_immigrant_guidance_en_daf.pdf
Spanish: covid19.ca.gov/img/wp/listos_covid_19_immigrant_guidance_es_daf.pdf For more immigration-related inforcovid19.

Get Your Flu Shot

Don’t forget, flu season is also approaching, making the impacts of coronavirus much worse, especially because the symptoms of both viruses are very similar. Medical experts still maintain that the best way to reduce your risk of contracting the flu is to get a flu shot. Doctors say that the best time to get a flu shot is between September and October, before flu season hits to ensure that you are protected come November.

For more information about the flu virus, how to get a vaccine, and where to go to be vaccinated, visit the Centers for Disease Control and Prevention website, available in English and Spanish.
English: www.cdc.gov/flu/about/index.html Spanish: espanol.cdc.gov/flu/about/

mation and resources, visit the California Immigrant Guide website. There, you will find answers to all of your questions about COVID -19, public charge, DACA updates, disaster relief, adult education programs, jobs, benefits, Census 2020 information, and so much more. The site is available in English and Spanish.
English: immigrantguide.ca.gov/en
Spanish: immigrantguide.ca.gov/es

To learn more about the coronavirus, how it spreads, and how to protect yourself, please visit the Center for Disease Control and California Department of Public Health websites for regular updates and additional information.
CDC English webpage:www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/faq.html
CDC Spanish webpage: www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/faq-sp.html
CD PH English webpage: www.cdph.ca.gov/Programs/CID/DCDC/Pages/Immunization/ncov2019.aspx
CD PH Spanish webpage: www.cdph.ca.gov/Programs/CID/DCDC/Pages/Immunization/ncov2019.aspx

More information about CO VID -19 in English and Spanish: aghealth.ucdavis.edu/covid19#resources

To find out what California workers need to know, visit the Employment Development Department (EDD) and Labor & Workforce Development Agency’s (LWDA ) websites.
EDD English webpage: www.edd.ca.gov/about_edd/coronavirus-2019.htm
EDD Spanish webpage: www.edd.ca.gov/about_edd/coronavirus-2019-espanol.htm
LWDA English webpage: www.labor.ca.gov/coronavirus2019/(View LWDA information in Spanish using the link at the top of the page)

For information about coronavirus in California, visit covid19.ca.gov (Use the “Translate” button in the upper right-hand corner to translate into Spanish)

For local information, you should also visit your county’s website to learn about new developments in your community. Find your county’s website by going to www.counties.org/county-websitesprofile-information.

Services Available to You and Your Family

If you have been affected by layoffs or are unable to work as a result of CO VID -19, the Employment Development Department (EDD) offers resources and benefit programs like unemployment insurance, paid family leave, and disability insurance.

Given the enormous number of people currently applying for unemployment insurance in California, waiting periods and approval processes are taking much longer than usual for those applying for unemployment insurance. In order to identify issues with claims processing, Governor Gavin Newsom employed a strike team tasked to make recommendations for the EDD. Included were recommendations about streamlining online approvals, addressing backlogs, and strengthening identification verification tools. The EDD needs two-weeks to develop new protocols and will reintroduce their platform on October 5, where users can once again file claims. Users will be able to use the new online identification tool to be automatically approved, upload documents from their mobile devices, and receive quick replies on the status of their claim.

For more information about how to apply for claims with the EDD, visit their website in English and Spanish.
English: edd.ca.gov/about_edd/coronavirus-2019/unemployment-claims.htm
Spanish: To view the above link in Spanish, scroll to the bottom of the page and select the language drop down menu in the lower right-hand corner. Click “Spanish” and the webpage will automatically translate into Spanish

For more information about the services available to you, see the list below. You may be eligible for services if you are: