English | Español

Actualizaciones de COVID-19

COVID-19 Updates

Más de 3 millones de personas en California están actualmente infectadas con COVID-19 y la inmensa mayoría de los condados están asignados a los niveles de riesgo más alto con casos extendidos. Desde el comienzo de la pandemia, casi medio millón de personas han perdido la vida por COVID-19 en los Estados Unidos. Enero fue el mes más mortífero hasta el momento ya que 95.000 personas perdieron la batalla contra el virus. A pesar de estos números deprimentes, hay una ventaja. La distribución de vacunas está bien encaminada y ofrece resultados prometedores para frenar la propagación del coronavirus. En California, ya se han vacunado más de cinco millones de personas. Todavía queda un largo camino por recorrer para vacunar a los cuarenta millones de californianos, pero cada día estamos un paso más cerca de un medio ambiente más seguro.

A medida que nos acercamos a que se cumpla el año del inicio de los cierres, las órdenes de quedarse en casa y las cuarentenas es una sutileza para decir que estamos cansados. Estamos lidiando con cantidades excesivas de estrés y estamos listos para que esta experiencia se quede atrás. La buena noticia es que finalmente hay una luz al final de este largo túnel. La gente se está vacunando en Estados Unidos a un ritmo de aproximadamente 2 millones por día y, a ese ritmo, se espera que todos los que vivimos en Estados Unidos estén vacunados para julio de 2021. Mientras tanto, todos podemos hacer nuestra parte para asegurar que los números no se disparen de nuevo al no reunirse con personas fuera de nuestro hogar, siguiendo los protocolos de seguridad como el uso de cubre bocas, el lavado de manos y el distanciamiento social, y participando en servicios gratuitos como las pruebas COVID-19 y, en última instancia, la vacuna COVID-19.

Líneas Directa Estatal e Información del Condado

California tiene una línea directa específica de COVID- 19 para cualquier pregunta que pueda tener sobre el virus, las pruebas, las vacunas u otros recursos. Puede confiar en que esta línea directa tiene la información más actualizada y precisa en inglés y español.

Los servicios están disponibles los 7 días de la semana, de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 8:00 p.m., sábado y domingo de 8:00 a.m. a 5:00 p.m., usted puede marcar al 1-833-422-4255 (833-4CA-4ALL)

Agregue CA Notify a su teléfono ahora para detener la propagación de COVID-19. Su información es privada y nunca se rastrea su ubicación.
Usuarios de Apple: vaya a “Configuración” y habilite “Notificaciones de Exposición”
Usuarios de Android: descargue la aplicación CA Notify en la Tienda de Google Play

Los recursos y servicios varían según la comunidad y el condado de California. Es por eso que el estado creó la línea de información 211 para que todos los californianos investiguen sobre los recursos disponibles en su área. Puede llamar al 211 en cualquier momento para obtener información sobre una variedad de información, desde servicios médicos hasta asistencia alimentaria y laboral, como prepararse ante desastres, recuperación y mucho más. La información no se limita a los recursos de COVID-19 únicamente. Hay mucha información sobre muchas formas diferentes de ayuda disponibles en su área, como vivienda, referirle para asistencia sobre salud física y mental e intervenciones de crisis.

Llamar al 211 es gratuito y la información está disponible en inglés y español.

El estado también tiene una línea directa disponible para responder cualquier pregunta sobre CA Notify, el sistema de alerta de California para aquellos que entraron en contacto cercano con alguien que dio positivo por COVID-19.

Los servicios están disponibles de lunes a domingo de 8:00 a.m. a 6:00 p.m. llamando al 1-888-421-9457 (888-4C19-HLP)

Mi turno: disponibilidad de vacunas en CA

El estado de California creó un sitio web llamado My Turn que permite a las personas verificar su elegibilidad para obtener la vacuna COVID-19. Las personas también pueden programar citas para vacunarse si son elegibles o inscribirse para recibir actualizaciones sobre la vacuna. Algunos condados ya han comenzado a vacunar a los trabajadores de la agricultura y la alimentación mientras que otros aun están trabajando en la vacunación para los trabajadores de la salud y los socorristas.

NO se le preguntará sobre su estatus migratorio. Es posible que se le pida que proporcione un talón de pago u otra forma de documentación para confirmar su empleo en el sector de la agricultura y la alimentación, aunque a muchas personas no se les ha pedido esa información.

Compruebe su elegibilidad para recibir la vacuna en inglés o español al: myturn.ca.gov

My Turn está disponible en español, en línea o por teléfono al 1-833-422-4255.

¿Sin seguro? ¿Indocumentado? Recursos Disponibles

Se puede acceder a muchos beneficios en California independientemente del estado migratorio. Si necesita una prueba o tratamiento por COVID-19, el gobierno pagará sus servicios incluso si es indocumentado y no tiene seguro. Además, la atención de Medi-Cal para las pruebas o el tratamiento por COVID-19 no cuenta bajo la regla de carga pública, lo que significa que el uso de estos servicios no impedirá que obtenga una mica (residencia permanente).

Fondo de Resiliencia para Inmigrantes de California

El Fondo de Resiliencia para Inmigrantes de California recaudó más de $75 millones para californianos indocumentados que no son elegibles para ciertos programas COVID-19. Este fondo trabaja con organizaciones locales en todo el estado y brinda asistencia en dinero en efectivo a las personas que lo necesitan. Si usted es indocumentado y necesita esta asistencia porque no puede calificar para otros recursos COVID-19, visite el sitio web del fondo de Resiliencia para ver si puede beneficiarse de este programa. El fondo trabaja directamente con las organizaciones locales, por lo que deberá seleccionar la región en la que vive en California, luego debe presentar una solicitud directamente a una de las organizaciones locales que distribuyen estos fondos del Fondo de Resiliencia de Inmigrantes de CA. En este momento, algunas organizaciones tienen largas listas de espera, pero aún vale la pena verificar qué hay disponible en su área.
Sitio web: www.immigrantfundca.org/aboutlocal-partners

Housing for the Harvest

Si usted es un trabajador agrícola y necesita ponerse en cuarentena porque ha estado expuesto al COVID-19 o ha dado positivo, el estado puede ofrecerle temporalmente alojo en una habitación de hotel, sin cargo alguno. Los servicios varían según el condado, pero la mayoría de los condados también ofrecen transporte gratuito hacia y desde el trabajo, comidas gratuitas y algunos incluso ofrecen asistencia en dinero en efectivo y otros recursos además de una habitación de hotel.

Para acceder a este programa, debe cumplir con los siguientes requisitos:

  • Usted es un trabajador agrícola
  •  Usted ha estado expuesto a COVID-19 O ha dado positivo por COVID-19
  • Usted no puede autoaislarse o ponerse en cuarentena en su hogar (por ejemplo, trabajadores agrícolas que viven en viviendas compartidas y no pueden apartarse de otras personas en su espacio de vida.)

Comuníquese con su condado sobre el programa de Vivienda para la Cosecha:

Denuncie los Cierres de Servicios Públicos

Durante la pandemia de COVID-19, la Junta de Aguas de California, no permite que las empresas corten el suministro de agua por falta de pago. Eso significa que no le pueden cerrar el suministro de agua, incluso si usted NO ha pagado su factura. Si se le corta el agua o si tiene un problema de reconexión, infórmelo completando un formulario en línea en watershut-off. covid19.ca.gov. Si necesita ayuda en español para llenar el formulario puede llamar al (916) 445-5617.

Para obtener una lista completa de información, beneficios y recursos disponibles para los californianos indocumentados, consulte la Guía para Californianos Inmigrantes en línea.
Inglés: files.covid19.ca.gov/pdf/wp/listos_covid_19_immigrant_guidance_en_daf.pdf
Español: files.covid19.ca.gov/pdf/wp/listos_covid_19_immigrant_guidance_es_daf.pdf

 

Over 3 million people in California are currently infected with COVID-19 and the overwhelming majority of counties are assigned to the highest risk level tiers with widespread cases. Since the beginning of the pandemic, nearly half a million people have lost their lives to COVID-19 across the United States. January was the deadliest month so far as 95,000 people lost their battle with the virus. Despite these depressing numbers, there is an upside. Vaccine distribution is well underway and holds promising results for slowing the spread of coronavirus. In California, over five million people have already been vaccinated. There is still a long way left to go to vaccinate all forty million Californians, but every day we are one step closer to a safer environment.

As we near the year-mark of the start of shutdowns, stay-at-home orders, and quarantines, it’s an understatement to say that we are tired. We are dealing with unreasonable amounts of stress and we are ready for this experience to be behind us. The good news is that there is finally a light at the end of this long tunnel. People are being vaccinated across the U.S. at a rate of about 2 million per day, and at that pace, everyone living in the U.S. will hopefully be vaccinated by July 2021. In the meantime, we can all do our part to ensure that numbers don’t skyrocket again by not gathering with those outside of our household, following safety protocols like mask-wearing, handwashing, and social distancing, and participating in free services like COVID-19 testing and ultimately, COVID-19 vaccination

Statewide Hotlines and County Information

California has a COVID-19-specific hotline for any questions you may have about the virus, testing, vaccinations, or other resources. You can trust that this hotline has the most up to date, accurate information in English and Spanish.

Services are available 7 days per week, Monday- Friday 8:00 a.m. – 8:00 p.m., and Saturday- Sunday 8:00 a.m. – 5:00 p.m at 1-833-422-4255 (833-4CA-4ALL).

Add CA Notify to your phone now to stop the spread of COVID-19. Your information is private and your location is never tracked.
Apple Users: Go to your “Settings” and enable “Exposure Notifications”
Android Users: Download the CA Notify app in the Google Play Store

Resources and services vary by community and county in California. That’s why the state created the 211 information line for all Californians to inquire about resources available in your area. You can call 211 anytime to find out about a variety of information – from medical services to food and employment assistance, disaster preparedness, recovery, and so much more. Information is not limited to COVID-19 resources only. There is a lot of information about many different forms of aid available in your area like housing, physical and mental health referrals and crisis interventions.

Calling 211 is free and information is available in English and Spanish.

The state also has a hotline available to answer any questions about CA Notify, California’s alert system for those who came in close contact with someone who tested positive for COVID-19.

Services are available Monday – Sunday from 8:00 a.m. – 6:00 p.m at 1-888-421-9457 (888-4C19-HLP)

My Turn: Vaccine Availability in CA

California created a state website called My Turn which allows people to check their eligibility for COVID-19 vaccination. Individuals can also schedule appointments for the vaccine if they are eligible or sign up to receive updates about the vaccine. Some counties have already begun vaccinating food and agriculture workers while others are still working on vaccinating healthcare workers and first responders.

You will NOT be asked about your immigration status. You may be asked to provide a pay stub or another form of documentation to confirm your employment in the food and agriculture sector, though many people have not been asked for this information.

Check your eligibility to receive the vaccine in English or Spanish at: myturn.ca.gov.

My Turn is now available in Spanish online or over the phone at 1-833-422-4255.

Uninsured? Undocumented? Resources Are Available

Many benefits can be accessed in California regardless of immigration status. If you need a COVID-19 test or treatment, the government will pay for your services even if you are undocumented and don’t have insurance. Also, Medi-Cal care for COVID-19 testing or treatment does not count under the public charge rule, meaning that using these services will not keep you from getting a green card.

California Immigrant Resilience Fund

The California Immigrant Resilience Fund raised over $75 million for undocumented Californians that are not eligible for certain COVID-19 programs. This fund works with local organizations across the state and provides cash assistance directly to individuals who need it. If you are undocumented and need cash assistance because you cannot access other COVID- 19 resources, visit the CA Resilience fund website to see if you can benefit from this program. The fund works directly with local organizations so you will need to select the region of California you live in, then apply directly to one of the local organizations that distributes funds on CA Immigrant Resilience Fund’s behalf. Right now, some organizations have long waiting lists, but it’s still worth checking to see what is available in your area.

Website: www.immigrantfundca.org/aboutlocal- partners

Housing for the Harvest

If you are an agricultural worker and need to quarantine because you’ve been exposed to COVID- 19 or tested positive for the virus, the state will temporarily house you in a hotel room, free of charge. Services vary by county, but most counties also offer free transportation to and from work, free meals, and some even offer cash assistance and other resources in addition to a hotel room.

To access this program, you must meet the requirements below:
• You are an agricultural worker
• You have been exposed to COVID-19 OR
tested positive for COVID-19
• You cannot quarantine or isolate in your current home (example: farmworkers who live in shared housing and cannot remove themselves from other people in their living space.)

Contact your county about the Housing for the Harvest program:
• English: covid19.ca.gov/housing-foragricultural-workers/
• Spanish: covid19.ca.gov/es/housing-foragricultural-workers/

Report Utility Shut-Offs

During the COVID-19 pandemic, the California Water Board is not allowing companies to shut off water due to non-payment. That means even if you have NOT paid your water bill, no one can shut off your water. If your water does get shut off, or if you have a reconnection issue, report it by filling out a form online at watershut-off.covid19.ca.gov. If you need Spanish language assistance, to fill out the form, you can call (916) 445-5617.

For a complete list of information, benefits, and resources available to undocumented Californians, view the Guide for Immigrant Californians online.
English: files.covid19.ca.gov/pdf/wp/listos_covid_19_immigrant_guidance_en_daf.pdf
Spanish: files.covid19.ca.gov/pdf/wp/listos_covid_19_immigrant_guidance_es_daf.pdf