English | Español

Se Intensifica el Covid-19

COVID-19 Rages On

California, y el resto del país, se encuentran posiblemente en el pico de la pandemia de COVID-19. Los casos en todo el estado suman millones, las muertes se cuentan por decenas de miles y la capacidad de las Unidades de Cuidados Intensivos (ICU, por sus siglas en inglés) en los hospitales es limitada. La mayoría de las personas ahora conocen a alguien o a varias personas que se han visto directamente afectadas por el coronavirus. El 6 de diciembre de 2020, entró en vigor otra orden de quedarse en casa que varía en gravedad dependiendo del condado en el que viva. La orden estará vigente durante todo el mes de diciembre y es probable que se extienda hasta enero si la tasa de infección no disminuye. Antes de la temporada de otoño, los expertos médicos advirtieron que Estados Unidos vería otra oleada de casos de coronavirus debido a que el clima cambió a un aire más frío y seco. En realidad, el virus se propaga mucho más fácilmente en este entorno que en climas cálidos y aire húmedo. Para empeorar las cosas, también estamos en medio de la temporada de gripe. A los científicos les preocupa que, con la gripe como el coronavirus en pleno apogeo, la susceptibilidad de las personas a ambos virus sea aún mayor.

Uno de los mayores obstáculos para detener la propagación del COVID-19 son las reuniones sociales. El Centro para el Control de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) continúa pidiendo a los estadounidenses que dejen de reunirse con personas fuera de su entorno familiar inmediato. Durante el transcurso de la pandemia, los estudios han demostrado que la principal razón por la que el coronavirus continúa propagándose al ritmo que lo está haciendo es por las reuniones sociales. A medida que nos acercamos a la parte más concurrida de la temporada navideña, recuerde reunirse solamente con los que están dentro de su hogar. Esta forma de vida no es permanente. Suponiendo que la vacuna sea eficaz y que la reciban suficientes personas, podemos volver a celebrar con amigos y familiares fuera de nuestra casa el próximo año. Protéjase y proteja a sus seres queridos esta temporada navideña quedándose en casa.

Para obtener más información sobre como la orden de quedarse en casa afecta a su condado, visite: covid19.ca.gov.
Encuentre cerca de usted una vacuna contra la gripe visitando: vaccinefinder.org/findvaccine.

California—and the rest of the nation—are arguably at the peak of the COVID-19 pandemic. Statewide cases total the millions, deaths are in the tens of thousands, and ICU capacities are limited. Most people now know someone or multiple people who have been directly affected by coronavirus. On December 6, 2020, another stay-at-home order went into effect that varies in severity depending on the county you live in. The order will remain in place through December and has the potential to be extended through January if infection rates do not go down. Prior to the fall season, medical experts warned that the U.S. would see another wave of coronavirus cases as the weather shifted to colder and drier air. The virus actually spreads much more easily in this environment than it does in warm weather and humid air. Making matters worse, we are also in the midst of flu season. Scientists worry that with both the flu and coronavirus in full swing, peoples’ susceptibility to both viruses are even greater.

One of the biggest obstacles to stopping the spread of COVID-19 are social gatherings. The Center for Disease Control (CDC) continues to beg Americans to stop gathering with people outside of their immediate family home. Over the course of the pandemic, studies have shown that the biggest reason coronavirus continues to spread at the rate that it does is because of social gatherings. As we head into the busiest part of the holiday season, remember to only gather with those inside your household. This way of life isn’t permanent. Assuming that the vaccine is effective and enough people get it, we can go back to celebrating with friends and family outside our home as early as next year. Protect yourself and those you love this holiday season by staying home.

To learn more about how the stayat- home order affects your county, visit covid19.ca.gov.
Find a flu shot near you by visiting vaccinefinder.org/find-vaccine.