English | Español

Covered California: acceso a la salud y elegibilidad de trabajadores H-2A

Covered California H-2A Workers Health Access & Eligibility

Covered California es un servicio de mercado en línea que ayuda a las personas a comparar distintos planes de seguro de salud y a inscribirse en seguros de salud. Los planes de seguro de salud disponibles en este mercado están aprobados por Covered California y deben cumplir ciertos estándares.

El seguro de salud es importante porque protege a las personas de grandes gastos médicos en casos de emergencias, accidentes o enfermedades. Les permite a las personas y sus familias pagar solo la fracción de la factura total que no está cubierta por su seguro de salud. El monto que deberá pagar una persona o una familia dependerá del deducible de su plan de seguro de salud.

Debido a la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio (Affordable Care Act, ACA), los trabajadores H-2A pueden solicitar la cobertura de seguro de salud a través de Covered California, mientras que los trabajadores indocumentados no pueden hacerlo.

Las inscripciones abiertas de Covered California para 2018 comenzaron el 1 de noviembre de 2017 y finalizaron el 31 de enero de 2018. Todas las personas elegibles pueden inscribirse en el seguro de salud durante el período de inscripciones abiertas. Ahora que el período de inscripción ha finalizado, un trabajador aún puede calificar para el período de inscripción especial, si cumple con ciertos “eventos que califican”. Se puede obtener información sobre estos eventos que califican comunicándose con Covered California.

El seguro de salud se puede solicitar de cuatro maneras: usando la computadora, por teléfono, por correo o con la ayuda de un asistente en persona. Para solicitar el seguro de salud, un trabajador H-2A debe tener los siguientes documentos: una visa H-2A (pasaporte o tarjeta de seguro social), su recibo de sueldo más reciente o formulario impositivo W-2, el nombre y dirección de su empleador, y las fechas de nacimiento de los miembros de su familia. Es sumamente importante que toda la información proporcionada en la solicitud de seguro de salud coincida con la información en el formulario impositivo de EE. UU.

Según sus ingresos y el tamaño familiar, las personas pueden ser elegibles para recibir ayuda financiera para reducir el costo del seguro de salud. Una vez inscritos en el seguro de salud a través de Covered California, las personas podrán calificar para créditos fiscales a fin de reducir la prima, y reducciones de costo compartido para disminuir los copagos y deducibles. Si es usted elegible para estos créditos fiscales, el monto se restará de la prima del plan de seguro de salud.

Si bien la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio no permite a los trabajadores indocumentados obtener seguro de salud a través de Covered California, hay Centros Médicos Comunitarios disponibles. Los Centros Médicos Comunitarios brindan servicios de atención médica a todos, independientemente de su documentación o estado de seguro.

Indemnización laboral

Todos los trabajadores H-2A tienen cobertura de indemnización laboral independientemente de su estado. Por lo tanto, si usted sufre una lesión o enfermedad en el trabajo, su empleador debe pagar sus gastos médicos. También podrá recibir un reembolso salarial. Con respecto a la indemnización laboral, la Sección 3351(a) del Código Laboral establece que una persona se considerará un empleado independientemente del estado de empleo legal o ilegal, e independientemente de si se trata de un migrante residente o no residente. Además, la Sección 1171.5 (a) del Código Laboral establece que, a excepción del derecho a ser reincorporado al trabajo prohibido por la ley federal, el estado de inmigración de las personas que hayan solicitado empleo, o que trabajen o hayan trabajado en California, es irrelevante para todas las protecciones, los derechos y los recursos disponibles por ley estatal.

Para obtener más información sobre Covered California, vea la sección de recursos a continuación:

  • Si tiene preguntas sobre el mercado de seguros de salud de California, visite el sitio web www.coveredca.gov o llame al 1-800-300-1506.
  • Para buscar una clínica médica cercana, visite www.californiahealthplus.com e ingrese su código postal. Las clínicas con la categoría de centro asesor de inscripción certificado tendrán un emblema que indica dicha categoría junto a su nombre.
  • Si tiene preguntas sobre elegibilidad e inscripción, visite www.healthcare.gov o llame al 1-800-318-2596. Hay ayuda disponible en cualquier momento en varios idiomas.
  • Para buscar asistencia para la inscripción en su comunidad, visite el sitio web del mercado de seguros de salud en www.localhelp.healthcare.gov

Fuentes: www.farmworkerjustice.org www.coveredca.com

 

 

Covered California is an online marketplace service that helps people compare different health insurance plans and enroll in health insurance. The health insurance plans offered in this marketplace are approved by Covered California and are required to meet certain standards.

Health insurance is important because it protects individuals against large medical expenses in cases of medical emergencies, accidents or illnesses. It allows individual and families to pay only the fraction of the total bill that is not covered by their health insurance. The amount that an insured individual or family will have to pay will depend on their health insurance plan’s deductible.

Because of the Affordable Care Act, H-2A workers have the ability to apply for health insurance coverage through Covered California, whereas undocumented workers do not.

Covered California’s open enrollment for 2018 began November 1, 2017 and ended January 31, 2018. All eligible individuals can enroll in health insurance during the open enrollment period. Now that the enrollment period has ended, a worker can still qualify for Special Enrollment Period if they meet certain “qualifying events.” Information about these qualifying events can be found by contacting Covered California.

There are four ways that individuals can apply for health insurance: using their computer, by phone, by mail, or with the help of an in-person assistant. To apply for health insurance, an H-2A worker must have the following documents: their H-2A visa (passport or social security card), their most recent pay stub or W-2 tax form, their employer’s name and address, and birthdates of family members included in the household. It is extremely important that all the information provided on the health insurance application matches the information on the U.S. tax form.

Depending on income and family size, individuals may be eligible for financial assistance to lower the cost of health insurance. Once enrolled in health insurance through Covered California, individuals may qualify for tax credits to lower the premium, and cost sharing reductions to lower co-pays and deductibles. If eligible for these tax credits, the amount will be subtracted from the premium of the health insurance plan.

Although the Affordable Care Act does not allow undocumented workers to obtain health insurance through Covered California, there are still community health centers available. Community health centers provide healthcare services to everyone, regardless of documentation or insurance status.

Workers’ Compensation

All H-2A workers have workers’ compensation coverage regardless of status. Therefore, if you are injured or get sick at work, your employer must pay for your medical expenses. You may also receive some wage reimbursement. When it comes to workers’ compensation, Labor Code § 3351(a) expressly says that a person will be considered an employee regardless of lawful or unlawful employment status, and regardless of whether they are resident or non-resident migrants. Additionally, Labor Code § 1171.5 (a) provides that all protections, rights, and remedies available under state law, except any reinstatement remedy prohibited by federal law, are available to all individuals regardless of immigration status who have applied for employment, or who are or who have been employed, in California.

To find out more Covered California information see the resources section below:

  • If you have questions on California’s marketplace visit the website https://www.coveredca.com/ or call 1-800-300-1506.
  • To find a health clinic near you visit www.californiahealthplus.com, and enter your zip code. Clinics who are a certified enrollment counselor will have an emblem stating this next to their name.
  • If you have questions about eligibility and enrollment, please visit https://www.healthcare.gov/or call them at 1-800- 318-2596. Help is available at anytime in multiple languages.
  • To find enrollment assistance in your community, please visit the Marketplace website at https://localhelp.healthcare.gov/#/

Sources: www.farmworkerjustice.org www.coveredca.com