English | Español

Centro de Capacitación Laboral

Center for Employment Training

EL CENTRO DE CAPACITACIÓN LABORAL (Center for Employment Training, CET) ha fomentado el desarrollo humano y la educación desde 1967. CET es una corporación de desarrollo económico y comunitario que ofrece capacitación para crear habilidades que se buscan en el mercado así como servicios de apoyo a personas de todos los niveles y antecedentes educativos, especialmente aquellas que más lo necesitan. Estos servicios de apoyo contribuyen a una vida de autosuficiencia. CET tiene como objetivo ayudar a las personas a obtener las habilidades que necesitan para un trabajo digno y una vida mejor.

CET ofrece programas en distintas áreas, tales como negocios, cuidado de niños, construcción y mantenimiento de edificios, gastronomía, medicina, oficios técnicos y conducción de camiones de carga. CET ofrece personal de asistencia que puede ayudar con cualquier información sobre CET, con los pasos para la admisión, o con solicitudes de ayuda financiera. Para obtener más información, visite el sitio web en cetweb.edu para buscar la oficina más cercana y ver qué programas ofrecen.

Cómo completar la solicitud

El Centro de Capacitación Laboral considera que todos merecen la dignidad de ser autosuficientes, y ofrecen ayuda para desarrollar las habilidades necesarias para salir de la pobreza y tener un futuro más próspero. CET tiene inscripciones abiertas y lo incluirá en un programa de capacitación laboral fácilmente una vez que haya completado el proceso de admisión. Para completar dicho proceso, el primer paso es reunirse con un asesor. Este asesor lo ayudará en cada paso, revisará requisitos para ayuda financiera, detalles del programa y, por último, lo inscribirá para que pueda comenzar su carrera de inmediato. Para obtener más información sobre centros de capacitación laboral ubicados en California, visite cetweb.edu o consulte los recursos notados en la segunda página.

CET Testimonio

CET le ha brindado a muchas personas la oportunidad de aprender y crecer. Ha incluido a estas personas en mejores carreras, ha ayudado a lograr la autosuficiencia y ha sacado a familias de la pobreza. A continuación, brinda su testimonio una persona trabajadora que triunfó, como muchas otras personas que han recibido ayuda de CET desde 1967.

Martha Avila pasó veinte años de su vida envasando vegetales. Solía levantarse a la 1 o a las 2 a. m., llegaba al lugar donde la recogían y luego viajaba de 1 a 2 horas en autobús hasta Coachella o Yuma, Arizona. Con el persistente e implacable calor del Valle de Imperial y las regiones cercanas, el trabajo en los meses de verano era terrible. Madre soltera de cuatro hijos, hacía lo posible para mantener a su familia. Sus padres eran de gran ayuda, llevaban a los niños a la escuela y preparaban la comida. Martha llegaba a casa después de un largo día de trabajo y solo tenía unas pocas horas para compartir con sus hijos. Por lo general, estaba demasiado cansada para hacer otra cosa que no sea comer y ver la televisión con ellos durante el poco tiempo que compartían.

Llegó un momento en el que comenzó a darse cuenta de que no podría sostener esta vida por mucho más tiempo. Comenzó a pensar en buscar otro trabajo que no fuera un trabajo agrícola. “Nunca me gustó trabajar en tiendas, como vendedora o cajera”, dice Martha. Había trabajado como cajera en algún momento, pero era muy estresante. Sin embargo, manejar camiones de carga le había interesado desde siempre. Su hijo, Jesus Fernandez, se había inscrito en el programa de capacitación sobre construcción ecológica (Green Building Construction Skills) en CET, en marzo de 2015, y había calificado para el subsidio del Programa Nacional de Trabajos Agrícolas (National Farmworker Jobs Program, NFJP) como su dependiente. Al graduarse, comenzó a trabajar como instalador de paneles solares, con un salario de $14 por hora. Cuando su madre comenzaba considerar el programa de conducción de camiones carga de CET, ya había recibido un aumento a $16 por hora. Al ver lo bien que le iba, Martha aprovechó la oportunidad de recibir capacitación.

Vino a CET en El Centro para comenzar la capacitación sobre conducción de camiones de carga, una oportunidad que ella considera que no habría tenido sin la ayuda que recibió a través del apoyo financiero para trabajadores agrícolas. Explicó que el pago de la matrícula le permitió comenzar la capacitación, pero que el dinero adicional que recibió a través del estipendio le permitió continuar y finalizar la capacitación. En conjunto, solicitó cupones para alimentos y dependió en gran medida de los beneficios de desempleo para mantener a su familia.

Para Martha, la capacitación comenzó el 26 de agosto de 2016. La transición del trabajo a la capacitación fue fácil; estaba entusiasmada y con ganas de aprender. En un lapso de seis meses, había finalizado con éxito la capacitación y estaba lista para trabajar. Cuenta con orgullo: “mi instructor, Alex Santoyo, me recomendó a mi jefe. Dejé la escuela el viernes 24 de febrero y el lunes comencé a trabajar.”

Source: cetweb.edu/locations/

THE CENTER FOR EMPLOYMENT TRAINING or CET has been promoting human development and education since 1967. CET is an economic and community development corporation that provides marketable skills training and supportive services to people of all educational levels and backgrounds, especially those most in need. These supportive services contribute to a life of self-sufficiency. CET aims to help others get the skills they need for meaningful work and a better life.

CET offers programs in different areas, such as Business, Childcare, Construction and Building Maintenance, Culinary, Medical, Technical Trades, and Truck Driving. CET offers support staff that can help with any information about CET, admission steps, or help with financial applications. To get more information visit the website at cetweb.edu to find the nearest location to you and to see what programs they offer.

How to Apply

The Center for Employment Training believes that everyone deserves the dignity of self-sufficiency by moving people out of poverty and into a brighter future by helping them develop necessary skills. CET has open enrollment and will easily get you into a job-training program once you go through the simple admissions process. In order to apply, the first step is to meet with an advisor. This advisor will help you every step of the way, reviewing qualifications for financial aid, program details, and finally enrolling you so you can start your career right away. For more information on campuses located in California, visit cetweb.edu or view the resources on page 2.

CET Testimonial

CET has provided many individuals with the chance to learn and grow. They have placed these individuals in better careers, helping achieve self-sufficiency, and moving families out of poverty. Below is a testimonial of a hard-working individual that was successful like many others CET has helped since 1967.

Martha Avila spent twenty years of her life packaging vegetables. She would often rise at 1 or 2 a.m., arrive at the pick-up site and then pile into a bus to be transported 1-2 hours to Coachella or Yuma, Arizona. The persistent and unrelenting heat of the Imperial Valley and nearby regions made work in summer months dreadful. Being a single mother of four, she was trying to provide as best she could. Her parents were a big help, taking the kids to school and preparing meals. Martha would get home from a long day of work with only a mere couple of hours to spend with her children. She was often too exhausted to manage anything other than eating a meal and watching some TV with them for the short periods of time they had together.

It came to the point where she began realizing she could not sustain this life for much longer. She began thinking about trying t
o do something other than farm work. “I never liked working in stores, salesman or cashier,” Martha states. She had worked as a cashier at some point, but found it very stressful. However, truck driving had interested Martha for as long as she could remember. Her son, Jesus Fernandez, had enrolled in the Green Building Construction Skills training program at CET in March 2015 and had qualified for the NFJP grant as a dependent of hers. When he graduated, he began working as a solar installer earning $14 per hour. By the time his mother was touring CET’s Truck Driver program, he had already received a raise to $16 per hour. In seeing his success, Martha seized the opportunity to obtain training.

She came to CET in El Centro to begin training as a Truck Driver, an opportunity which she feels she would not have had if not for the financial support that was provided through the farm worker funding. She explained that having the tuition paid allowed her to begin training, but the additional money received through the stipend allowed her to remain and complete training. In conjunction, she applied for food stamps and relied heavily upon unemployment benefits to sustain herself and her family.

Training commenced for Martha on August 26, 2016. The transition from work to training was easy; she was excited and eager to learn. Within six short months, she had successfully completed training and was ready for work. She recounts with pride, “My Instructor, Alex Santoyo, recommended me to my boss. I left school on Friday February 24 and on Monday, I started working.”

Source: cetweb.edu/locations/