English | Español

Comunidades de trabajadores agrícolas Podrían Carecer de Financiación

CENSUS 2020 Farmworker Communities May Be Underfunded

Los defensores del ce nso informaron recientemente tasas de respuesta muy bajas en las regiones agrícolas de California como el Valle de San Joaquín. Estos bajos números sugieren que la población latina del estado no será contada y como resultado estará subrepresentada y con fondos insuficientes durante los próximos diez años.

Con solo cuatro meses para que se calculen las respuestas del censo, los expertos temen que estas áreas sufran de una financiación inadecuada si más personas no responden al cuestionario del Censo. Los servicios comunitarios que se espera que sufran un gran impacto son las escuelas, los hospitales y el transporte, entre otros sectores. Los escaños en el Congreso también pueden quedar sin llenarse y sin un recuento preciso de la población. En otras palabras, su comunidad no tendrá la financiación que necesita para los servicios importantes y no tendrá el número apropiado de miembros del Congreso para servir a su comunidad. El Congreso de los Estados Unidos está compuesto por funcionarios electos que representan su voz ante el gobierno federal y toman decisiones importantes que lo afectan a usted y a su familia. El número de miembros del Congreso en un estado está determinado por el número de personas que viven en ese estado. Sin representación en el Congreso, su voz y su comunidad no son escuchadas.

Su Respuesta es Importante, y También Su Privacidad

Como residente de California, no solo le conviene completar el Censo, es la ley, incluso si no es ciudadano estadounidense. Recuerde, sus respuestas al Censo son privadas y están protegidas por ley, y no se le preguntará sobre el estado migratorio. La Oficina del Censo está legalmente obligada a mantener en confidencialidad su identidad y la información que envíe. El Buró Federal de Investigaciones (FBI, por sus siglas en inglés), la Agencia Central de Inteligencia (CIA, por sus siglas en inglés), el Departamento de Seg

uridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) y el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) de los Estados Unidos no pueden usar sus respuestas en su contra por ningún motivo. Sus respuestas no se utilizan para ningún otro propósito, excepto crear estadísticas que el gobierno federal pueda usar para determinar los recuentos de población, la financiación y la representación política en su estado. Haga su parte y participe en el Censo para asegurarse que su familia y comunidad sean contadas, representadas y financiadas para la próxima década.

No lo olvide, todavía hay mucho tiempo para participar. Los formularios del censo ya se enviaron por correo a cada hogar con instrucciones sobre cómo completar y devolver el formulario. Sin embargo, aún puede responder en línea o por teléfono, incluso si en su hogar ya se recibió el formulario.

Census ad voca tes recently reported very low response rates in California’s agricultural regions like the San Joaquin Valley. These low numbers suggest that the state’s Latino population will go undercounted, and as a result, underrepresented and underfunded for the next ten years.

With only four months left until census responses are calculated, experts worry that these areas will suffer from inadequate funding if more people do not respond to the Census questionnaire. Community services expected to take a major hit are schools, hospitals, and transportation, among other sectors. Congressional seats may also go unfilled without an accurate count of the population. In other words, your community won’t have the funding it needs for important services, and it won’t have the appropriate number of members to serve your community. The United States Congress is made up of elected officials that represent your voice to the federal government and make important decisions that affect you and your family. The number of Congressmembers in a state are determined by the number of people living in that state. Without congressional representation, your voice and your community go unheard.

Your Response Matters, and So Does Your Privacy

As a resident of California, it’s not only in your best interest to complete the Census, it’s the law, even if you are not a U.S. citizen. Remember, your responses to the Census are private and protected by law, and you will not be asked about immigration status. The Census Bureau is legally obligated to keep your identity and the information you submit confidential. The Federal Bureau of Investigation (FBI), the Central Intelligence Agency (CIA), the Department of Homeland Security (DHS), and the U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) are not allowed to use your responses against you for any reason. Your responses are not used for any other purpose except creating statistics that the federal government can use to determine population counts, funding, and political representation in your state. Do your part and participate in the Census to ensure that your family and your community are counted, represented, and funded for the next decade.

Don’t forget, there is still plenty of time to participate. Census forms were already mailed to every household with instructions on how to fill out and return the form. However, you can still respond online or by phone instead, even if your household has already received a form.