English | Español

Asiento “Silla” de Seguridad de auto

Car Seat Safety

El uso del cinturón de seguridad y asegurar a los niños en un
asiento de seguridad que esté instalado correctamente es muy importante para la protección de usted y la seguridad de sus acompañantes en caso de un accidente. Las lesiones causadas en un accidente automovilístico son la principal causa de muerte de niños en los Estados Unidos de América.

La mayoría de los accidentes de tráfico pueden ocurrir dentro de la primera milla de donde se inicia el viaje, razón por la cual los niños deben viajar siempre en un asiento “silla” de seguridad, independientemente de la distancia del viaje. La correcta instalación y uso de los asientos “silla” de seguridad, disminuye el riesgo de muerte infantil por un 71 por ciento, 54 por ciento entre niños pequeños y el 45 por ciento entre niños entre cuatro y ocho años de edad.

En el Estado de California es obligatorio que los niños menores de dos años viajen en una silla de seguridad en el asiento trasero del vehículo con la cara mirando hacia la parte trasera del vehículo (cuando está sentado). Sentado de esa manera se da el mejor apoyo para la cabeza del niño, su cuello, y la columna vertebral, lo que reduce el riesgo de lesiones de cabeza y médula espinal durante un accidente. Las estadísticas muestran que las lesiones del accidente de tráfico se reducen drásticamente cuando los niños de hasta dos años van ubicados y sentados en un asiento “silla” de seguridad en la parte trasera del vehículo.

Por otro lado, los niños mayores de dos años pero menores de ocho, o midiendo menos de cuatro pies y nueve pulgadas, deben estar asegurados y mantener el peso y altura apropiada para poder ir viendo hacia el frente y de la misma manera la silla deberá estar bien asegurada y en base a la ley. Es importante instalar siempre los asientos de seguridad para niños en el asiento trasero del coche.

Si no está seguro de cómo instalar y sujetar al niño en un asiento de seguridad, póngase en contacto con la oficina local de la Patrulla de Caminos de California (CHP), y pida hablar con un técnico de seguridad para niños. Para localizar una oficina de CHP cercano visitar el sitio web en www.chp.ca.gov/find-an-office.

Cuando se podrá cambiar al siguiente asiento

¡No tenga prisa! El asiento de coche más seguro para los niños menores de dos años es uno que mire hacia atrás. Los niños crecen  mucho durante los dos primeros años, por lo que puede que tenga que mover a su hijo de un asiento de seguridad mirando hacia atrás a un asiento más grande o un asiento de coche 3-en- 1, instalado en la posición orientada hacia atrás.

Cheque la etiqueta. Su hijo estará listo para un asiento de seguridad orientado hacia el frente cuando pasa el límite de peso o la altura en la etiqueta del asiento de coche o cuando la cabeza este dentro de una pulgada de la parte superior del asiento de coche.

¿Piernas largas? Los niños mayores con las piernas más largas pueden alojarse en un asiento de seguridad orientado hacia atrás y cruzar cómodamente sus piernas. Todos los niños, incluso los que tienen necesidades especiales de salud, siguen las mismas reglas para mantener la seguridad en el coche.

Listo para mirar hacia adelante.

  • Cuando mirando hacia adelante es seguro. Ya está listo para un asiento de seguridad mirando hacia el frente cuando su pequeño pasajero cumple dos años y ha superado los límites de altura o peso en el asiento de seguridad mirando hacia atrás.
  • Listo para el siguiente asiento. No tenga prisa. Su hijo es más seguro en un asiento de seguridad mirando hacia el frente con un arnés y una correa superior, así que esperar hasta que el niño alcanza el límite de peso o la altura del asiento del coche antes de moverlos a un asiento de vehículo para niños. Cuando usted mantiene su niño de orientación hacia delante en un arnés, hay más protección que el uso de un asiento para niños con cinturón de regazo y hombro o un cinturón de seguridad solo.
  • Cuándo es el momento? Una vez que el niño pasa el arnés de un asiento de seguridad orientado hacia delante convertible mirando hacia el frente solamente, o el asiento de coche combinación, es el momento de pasar a un asiento de vehículo para niños.
  • Mantenga a su creciente pasagero seguro. Un asiento de vehículo para niños proporciona el paso entre un asiento de automóvil con un arnés y el cinturón de seguridad solo. Se puede adaptar al niño para un ajuste más seguro y más cómodo del cinturón de seguridad para adultos.
  • ¿Es hora de pasar a un Asiento de vehículo para niños? Asegúrese de que su hijo cumple con los límites de peso o altura permitidos en el asiento de seguridad mirando hacia el frente. El niño también debe ser lo suficientemente maduro como para andar sin un arnés. ¿Qué significa “lo suficientemente maduro”? El niño se mantiene voluntariamente en el asiento todo el viaje con el cinturón de seguridad correctamente ajustado a través del hombro y por debajo de las caderas.

¿Listo para el cinturón de seguridad?

La ley de California no establece cuándo pasar a un niño de un asiento de coche de seguridad con arnés de cinco puntos a un asiento de vehiculo para niños con refuerzo. Para una mejor seguridad, no se apresure a mover a un niño a un asiento de carro para niños diferente antes de que estén listos. Cada vez que se avanza a su hijo a otro asiento se produce una reducción en el nivel de protección. Mantenga a su hijo en cada etapa y durante el mayor tiempo posible.

Un niño está listo para un asiento de vehículo para niños cuando ha superado el límite de peso o altura de los arneses orientados hacia adelante, que es típicamente entre 40 y 65 libras. Lea el manual del propietario del asiento de seguridad mirando hacia el frente para determinar los límites de altura y peso, y mantenga a su hijo en el asiento adecuado aprovechado el mayor tiempo posible.

Los niños todavía no están preparados para cinturones de seguridad para adultos y deben usar asientos de seguridad de colocación de cinturón hasta que tengan al menos cuatro pies y nueve pulgadas de altura y entre ocho y doce años de edad. Los cinturones de seguridad están diseñados para los adultos que pesan un promedio de 165 libras; es por eso que los cinturones de adultos mal ajustados pueden lesionar a los niños.

No te preocupes. Su hijo es más seguro en un asiento de vehículo para niños hasta que el cinturón de seguridad para adultos se ajuste correctamente.

Haga la prueba de ajuste del cinturón de seguridad. Si su hijo no pasa todos los pasos de la prueba que a continuación presentamos, por favor manténgalo en un asiento de vehículo para niños hasta que cumpla con todos los requerimientos.

Pruebe en todos los coches en los que viaja con su hijo. Recuerde sólo porque el cinturón de seguridad se ajustó a su hijo en un vehículo, esto no significa que el cinturón de seguridad en otros vehículos se ajustara de la misma manera. Hacer la prueba de ajuste del cinturón de seguridad en cada coche antes de pasar definitivamente a su hijo a un asiento de vehículo para niños al cinturón de seguridad normal.

Tipos de asientos

Asientos de coches – Menores de 2 Años
Orientados hacia atrás único asiento: La gente a menudo compra este tipo de asiento, ya que es portátil. La mayoría, pero no todos, pueden ser utilizados en los cochecitos que se venden con el asiento de seguridad o los recomendados por el fabricante. Los médicos también pueden comprar bases adicionales para el asiento de coche para que pueda ser utilizado en varios coches.

Asiento de Seguridad – Vehículo Convertible:
Este asiento es más grande y se queda en el coche. Se puede utilizar mirando hacia atrás hasta que su niño tenga al menos dos años. Después de eso, se puede cambiar a un asiento de coche de seguridad mirando hacia el frente.

Asiento de Vehículo 3-en-1:
Este asiento también se mantiene en el coche. Se puede utilizar mirando hacia atrás, mirando hacia adelante, y más tarde, como un asiento de vehículo para niños. Este tipo es mejor si su vehículo tiene un respaldo bajo y no hay apoyo para la cabeza. Al igual que los adultos, los niños necesitan apoyo detrás de la cabeza. Un refuerzo de respaldo alto también puede ser bueno para los niños más pequeños que duermen en el coche o que les gusta la comodidad y un lugar para apoyarse sus cabezas.

Los niños más pequeños

Mirando hacia el frente único asiento de vehículos:

Este tipo de asiento se utiliza en una sola dirección y tiene un arnés de 5 puntos y la sujeción superior.

Asiento convertible:
Este tipo de asiento se puede utilizar en una posición orientada hacia atrás, y luego se vuelve para mirar hacia adelante cuando su hijo es lo suficientemente grande después de dos años de edad. Si usted tiene uno de estos asientos, no es necesario comprar una nueva silla de coche hasta que su hijo está listo para un asiento cinturón de posicionamiento de refuerzo.

Asiento de combinación:
Se trata de un asiento orientado hacia delante con un arnés de 5 puntos de anclaje superior e, y puede cambiar en un asiento de vehículo para niños cuando se quita el arnés.

3-en-1 asiento de vehículo:

Esto puede ser usado por primera vez en una posición orientada hacia atrás, al lado en una posición orientada hacia delante y finalmente como un asiento de vehículo para niños. Lea cuidadosamente las etiquetas si decide utilizar un asiento de combinación o un asiento de coche 3-en-1. Las etiquetas le dirán cuándo quitar el arnés y el cambio a un asiento de vehículo para niños.

Los asientos para niños grandes
Auxiliar sin respaldo: Este tipo puede ser más conveniente si comparte viajes o de viaje. Por lo general son menos costosos. Sin embargo, el vehículo debe tener un asiento de atrás lo suficientemente alto como para proporcionar soporte detrás de la cabeza de su hijo. ¿Qué es lo suficientemente alto? Los oídos de su hijo deben estar por debajo de la parte superior del asiento del vehículo o del apoyacabezas.

Fuentes:
https://www.chp.ca.gov/programs-services/programs/child-safety-seats

 

 

 

 

 

 

 

Wearing a seat belt and securing children in a correctly installed safety car seat is very important to protect you, and your passengers, in case of a car accident. Injuries f

rom a car accident are the leading cause of unintentional deaths of children in the United States of America.

Most car accidents may occur within a mile from the place from where the trip starts; this is why children must always ride on a safety car seat regardless of how far is the trip. The correct installation and use of safety car seats decreases the risk of fatal injury by 71 percent among infants, 54 percent among toddlers, and 45 percent among children between four to eight years old.

The State of California mandates that children under two years old should ride in a rear facing (child faces backwards when seated) safety car seat. Rear-facing safety car seats give the best support to your child’s head, neck, and spine, which lowers the risk for head and spinal cord injuries during a car accident. Statistics show that car accident injuries reduce drastically when children up to two years old ride in rear facing safety car seats.

On the other hand, children older than two but under eight years old, or under four feet nine inches, must be secured in a weight and height appropriate forward facing safety car seat or a booster seat. It is important to always install children safety car seats and booster car seats in the back seat of the car.

If you are not confident of how to install and secure your child in a safety car seat, contact your local California Highway Patrol (CHP) area office, and ask to speak with

top of the car seat.

a child passenger safety technician. To locate a CHP office near you visit the website at www.chp.ca.gov/find-an-office.  

When to change to the next seat.

Don’t be in a hurry! The safest car seat for children under the age of 2 is a rear-facing one. Kids grow a lot during the first two years, so you may have to move your child from a smaller rear-facingonly car seat to a bigger convertible car seat or a 3-in-1 car seat installed in the rear-facing position.

Check the label. Your child will be ready for a larger, rear-facing car seat when she passes the weight or height limit on the car seat label or when her head is within one inch of the

Long legs? Older children with longer,legs can stay in a rear-facing car seat and comfortably cross their legs. All children, even those with special healthcare needs, follow the same rules for staying safe in the car.

Ready to Face Forward.

  • When forward facing is safe. You are ready for a forward-facing car seat after your little passenger turns two and has outgrown the height or weight limits on the rear-facing car seat
  • Ready for the next seat? Don’t be in a rush. Your child is safer in a forward facing car seat with a harness and top tether, so wait until your child reaches the weight or height limit of the car seat before moving them into a booster seat. When you keep your child forward facing in a harness, there is more protection than using a booster seat with lap and shoulder belt or a seat belt alone.
  • When it is time? Once your child outgrows the harness of a forward facing convertible car seat, forward facing only car seat, or combination car seat, it’s time to move to a booster seat.
  • Keep your growing passenger safe. A booster seat provides a step between a car seat with a harness and a seat belt alone. It boosts the child for a safer and more comfortable fit of the adult seat belt.
  • Is it time to move to a booster seat? Make sure your child meets the weight or height limits allowed in her forward facing car seat. The child must also be matureenough to ride without a harness. What does “mature enough” mean? He/ She needs to stay in the booster seat the entire ride with the seat belt properly fitted across the shoulder and below the hips.

Ready for the Seat Belt?

California law does not address graduation time from a five point harness to a booster seat. In the interest of safety, do not rush to move a child into a booster seat before they’re ready. Each time you advance your child to the next seat, there’s a reduction in the level of protection for your child. Keep your child in each stage for as long as possible.

A child is ready for a booster seat when they have outgrown the weight or height limit of their forward-facing harnesses, which is typically between 40 and 65 pounds. Read the forward-facing car seat’s owner’s manual to determine height and weight limits, and keep your child in a harnessed seat for as long as possible.

Children at this stage are not yet ready for adult safety belts and should use belt positioning booster seats until they are at least 4’9″ and between 8 and 12 years old. Safety bel

ts are designed for 165-pound male adults, that is why poorly fitting adult belts can injure children.

Don’t be in a hurry. Your child is safer in a booster seat until the adult seat belt fits correctly, usually between the ages of 8 and 12.

Do the Seat Belt Fit Test. If your child doesn’t pass every step in the test below, keep him in a booster seat until they do.

Test in all the cars your child uses.Remember, just because the seat belt fits your child in one car doesn’t mean the seat belt will fit in all cars. Do the Seat Belt Fit Test in every car before permanently moving from the booster seat to seat belt alone.

Types of Seats

Under Age 2 Car Seats
Rear-Facing-Only Car Seat:
People often buy this type of seat because it is portable. Most, but not all, can be used in strollers that are sold with the car seat or those recommended by the manufacturer. Caregivers can also purchase extra bases for the car seat so that it can be used in several cars.

Convertible Car Seat:
This seat is larger and stays in the car. It can be used rear facing until your child is at least 2. After that, it can change to a forward-facing seat.

3-in-1 Car Seat:
This seat also stays in the car. You can use it rear facing, forward facing, and then later, as a booster seat.

This type is best if your vehicle has a low seat back and no head rest. Like adults, children need support behind their heads. A high-back booster may also be good for younger children who fall asleep in the car or who like the extra comfort and a place to lean their heads.

Younger Children Car Seats
Forward-Facing-Only Car Seat:
This type seat is used in only one direction and has a 5-point harness and top tether.

Convertible Car Seat:
This type of seat can be used in a rear facing position first, and then turned to face forward when your child is big enough after age 2. If you have one of these seats, you do not need to buy a new car seat until your child is ready for a belt positioning booster seat.

Combination Car Seat:
This is a forward-facing seat with a 5-point harness and top tether, and can change into a booster seat when you remove the harness.

3-in-1 Car Seat:
This can be used first in a rear-facing position, next in a forward-facing position and finally as a booster seat. Carefully read the labels if you decide to use a combination seat or a 3-in-1 car seat. The labels will tell you when to remove the harness and switch to a booster seat.

Big Kids Seats
Backless booster:
This type may be more convenient if you carpool or travel. They are typically less expensive. However, the vehicle must have a seat back high enough to provide support behind your child’s head. What’s high enough? Your child’s ears should be below the top of the vehicle seat or headrest.

Sources:

https://www.chp.ca.gov/programs-services/programs/