English | Español

Elecciones primarias de junio de 2018 en California

California June 2018 Primary

LAS PRIMARIAS DE JUNIO en California marcan el comienzo de un ciclo trascendental de las elecciones. Si usted es mayor de 18 años y es ciudadano de Estados Unidos, es importante que se registre para votar en las primarias del 5 de junio de 2018.

La fecha límite para registrarse para votar en línea o por correo es el 21 de mayo de 2018. Para registrarse en línea, puede visitar el sitio web del Registro de Votantes en línea (California Online Voter Registration) registertovote.ca.gov. Puede registrarse en inglés, español, chino, hindi, japonés, jemer, coreano, tagalo, tailandés o vietnamita. También puede registrarse por correo, siempre que tenga el sello postal con fecha anterior al 21 de mayo de 2018. Puede buscar una solicitud de registro de votación en papel en la oficina electoral de su condado, la biblioteca, el Departamento de Vehículos Motorizados (Department of Motor Vehicles, DMV) o en la Oficina de Correos de Estados Unidos. Si no se registra a tiempo, usted podrá registrarse de manera condicional y votar en la oficina electoral de su condado. Para obtener más información sobre este proceso, visite www.sos.ca.gov/elections/voter-registration/conditional-voter-reg/.

Para registrarse para la votación, necesitará su licencia de conducir de California o su número de tarjeta de identificación, los últimos cuatro dígitos de su número de seguro social y su fecha de Nacimiento.

Si no está seguro si está registrado para la votación, puede visitar voterstatus.sos.ca.gov para averiguarlo. Este sitio web brinda mucha información importante. Le permite saber dónde está registrado para votar, su partido político de preferencia, el idioma que prefiere y para determinar el estado de la boleta, para votar por correo o de forma provisional. También puede usar este sitio web para buscar su centro de votación, información sobre las próximas elecciones locales y estatales, y la información de contacto para la oficina electoral de su condado. Además, este sitio web le permite cambiar la forma en que usted recibe la guía de votantes de su estado o condado antes de cada elección.

Una vez que se registra para votar, puede optar por votar en persona u obtener la boleta electoral para votar por correo.

Si desea votar en persona el día de la elección, puede hacerlo desde las 7:00 a. m. hasta las 8:00 p. m. El lugar donde debe emitir su voto figurará en la página final de la Guía de Información para el Votante. También puede averiguar el lugar de la votación en voterstatus.sos.ca.gov. En la mayoría de los casos, no se le requerirá que presente identificación en el lugar de la votación. Sin embargo, se recomienda que lleve una identificación si vota por primera vez. Incluso si su nombre no está en la lista de votantes en el lugar de la votación, usted tiene el derecho de emitir un voto provisional. Su voto provisional se computará solo una vez que los funcionarios electorales hayan confirmado que usted es un votante registrado y que no votó en otro lugar en esa elección.

Si desea obtener la boleta para votar por correo, su solicitud debe recibirse a más tardar el 29 de mayo de 2018. Puede completar la solicitud en la Guía de Información del Votante que recibió de la oficina electoral de su condado o puede completar la solicitud para obtener la boleta electoral para votar por correo en California (http://elections.cdn.sos.ca.gov/vote-by-mail/pdf/vote-by-mail-application.pdf), podrá imprimirla, firmarla y enviarla a la oficina electoral correspondiente de su condado. Para que se tenga en cuenta su voto emitido por correo, debe enviar la boleta por correo al funcionario electoral de su condado, llevarla en persona a un lugar de votación o a la oficina electoral de su condado, depositar su voto en una de las urnas correspondientes o autorizar a alguien para que lleve el voto en su nombre. Si envía su boleta por correo al funcionario electoral de su condado, debe tener el sello postal con fecha del día o antes del día de las elecciones, y debe ser recibida a más tardar 3 días después de las elecciones. Si la lleva en persona o la deposita en una urna, debe hacerlo a más tardar antes de las 8:00 p. m. del día de las elecciones.

Si no recibió la Guía de Información del Votante, comuníquese con el funcionario electoral de su condado en www.sos.ca.gov/elections/voting-resources/county-elections-offices/ o llame a la línea gratuita de información para el votante de la Secretaría de Estado al teléfono 1-800-345- VOTE (8683).

Asegúrese de participar en las primarias de California en junio de 2018. Si reúne los requisitos para votar, ¡regístrese hoy! Recuerde que el plazo límite para registrarse para votar es el 21 de mayo de 2018.

Recursos

  • Si desea hacer preguntas sobre cómo votar o cómo registrarse para votar, puede comunicarse con la oficina de la Secretaría de Estado. Para ello, puede llamar gratis al 1-800- 345-VOTE (8683).
  • Para obtener información de contacto de los funcionarios electorales locales de su condado, visite el sitio web de la Secretaría de Estado en www.sos.ca.gov/elections/voting-resources/county-elections-offices/

Fuentes: www.sos.ca.gov/elections/

 

CALIFORNIA’S JUNE PRIMARY marks the beginning of a momentous election cycle. If you are at least 18 years old and a United States citizen, it is very important for you to register to vote in time for the primary on June 5, 2018.

The deadline to register to vote online or by mail is May 21, 2018. To register online, you can visit the California Online Voter Registration website at registertovote.ca.gov. You can register in English, Spanish, Chinese, Hindi, Japanese, Khmer, Korean, Tagalog, Thai, or Vietnamese. You can also register by mail, as long as it is postmarked by May 21, 2018. You can pick up a paper voter registration application at your county elections office, library, DMV, or U.S. post office. If you do not register in time, you may conditionally register and vote at your county elections office. To find out more information on this process, please visit www.sos.ca.gov/elections/voter-registration/conditional-voter-reg/.

In order to register to vote, you will need your California driver license or identification card number, the last four digits of your social security number, and your date of birth.

If you are unsure of whether or not you are registered to vote, you can visit voterstatus.sos.ca.gov to find out. This website provides a lot of important information. It allows you to check where you are registered to vote, your political party preference, your language preferred, and the status of your vote-by-mail or provisional ballot. You can also use this website to find your polling place, information about upcoming local and state elections, and the contact information for your county elections office. Additionally, this website allows you to change how you receive your state and county voter guide before each election.

Once you register to vote, you can choose to vote in person or you can get a vote-by-mail ballot.

If you would like to vote in person on Election Day, you may do so from 7:00am to 8:00 pm. The location of your polling place will be listed on the back page of your Voter Information Guide. You can also find your polling place at voterstatus.sos.ca.gov. In most cases, you will not be required to show identification at the polling place. However, it is a good idea to bring identification with you when you vote for the first time. Even if your name is not on the voter list at the polling place, you have a right to vote with a provisional ballot. Your provisional ballot will be counted only after the elections official has confirmed you are a registered voter and you did not vote anywhere else in that election.

If you would like a vote-by-mail ballot, your application must be received no later than May 29, 2018. You can complete the application in the county Voter Information Guide you received from your county elections office or fill in a California Vote-By- Mail Ballot Application.(http://elections.cdn.sos.ca.gov/vote-by-mail/pdf/vote-by-mail-application.pdf) that you can print, sign, and mail to your county elections office. For your vote-by-mail ballot to be counted, you must mail it to your county elections official, return it in person to a polling place or the office of your county elections official, drop your ballot into one of your county’s drop boxes, or authorize someone to return the ballot on your behalf. If you are mailing your ballot to your county elections official, it must be postmarked on or before Election Day and received no later than 3 days after Election Day. If you are returning it in person or dropping it off at a ballot drop box, you must do so no later than 8:00pm on Election Day.

If you did not receive a Voter Information Guide, contact your county elections office www.sos. ca.gov/elections/voting-resources/county-elections-offices/ or call the Secretary of State’s toll-free voter hotline at 1-800-345-VOTE (8683).

Make sure you are part of California’s 2018 June Primary. If you meet the criteria to vote, register today! Remember the deadline to register to vote is May 21, 2018.

Resources

Sources: www.sos.ca.gov/elections/