English | Español

Guía de Inmigrantes de California

California Immigrant Guide

La diversidad de inmigrantes de California contribuye en gran medida al éxito del Estado Dorado. El 27 porciento de las personas viviendo en California entre 2011 y 2015 nacieron en otro país; 5.6 millones de inmigrantes se convirtieron en ciudadanos estadounidenses en California entre 2004 y 2014; y 36 porciento de los propietarios de pequeñas empresas de California están representados por inmigrantes. Los inmigrantes contribuyeron alrededor de $650 billones de dólares al Producto Interno Bruto en el 2014, de acuerdo con el Centro de Políticas de Inmigrantes.

El gobierno de California creó la Guía de Inmigrantes de California (www.immigrantguide.ca.gov) para ayudar a los inmigrantes a integrarse completamente para formar parte del tejido social, económico y cívico del estado. Esta guía destaca más de 30 diferentes servicios que pueden ayudar a los inmigrantes a prosperar y tener éxito. Los inmigrantes que buscan ayuda con el aprendizaje del idioma inglés, el desarrollo de habilidades laborales, la preparación para la naturalización o la asistencia legal, pueden encontrar información sobre los servicios disponibles en todo el estado.

El sitio web de la Guía de Inmigrantes de California contiene información sobre una serie de servicios importantes, junto con información de contacto y un enlace rápido de “Inicio” para que resulte fácil encontrar lo que está buscando. Algunos de esos servicios se enumeran a continuación. Las agencias estatales que pueden ayudarlo con esos servicios en particular están entre paréntesis.

Use el Guía para:

Solicitar el California Dream Act Los estudiantes de California que no pueden obtener ayuda financiera del gobierno federal y cumplan con otros requisitos específicos, soliciten ayuda financiera estatal para poder asistir a los colegios, universidades y programas de educación vocacional de California. (Comisión de Ayuda Estudiantil de CA)

Inscribir a sus hijos en programas tecnológicos Si desea que su hijo aprenda más sobre computadoras y tecnología, comuníquese con el programa “Hack the Hood”. (Junta de Desarrollo de la Fuerza Laboral de CA)

Encontrar un trabajo Esta guía le ayudará a buscar vacantes de empleo y encontrar información sobre cómo solicitar empleo en California. (Departamento de Desarrollo del Empleo de CA)

Encontrar una clase de ciudadanía Encuentre las clases de ciudadanía para aprender cómo hacerse ciudadano de los Estados Unidos con el Directorio de programas de educación para adultos. (Departamento de Educación de California)

Asistir a un taller de ayuda financiera para estudiantes Asista a un taller de ayuda financiera para estudiantes con el programa Cash for College. El programa Cash for College ofrece talleres prácticos gratuitos en todo el estado. También puede aprender sobre becas y otras formas de ayuda financiera. (Comisión de Ayuda Estudiantil de CA)

Encontrar una clase de inglés como segundo idioma/inglés Encuentre una clase para aprender inglés cerca de usted con este Directorio de programas de educación para adultos. (Departamento de Educación de California)

Encontrar Recursos del Colegio Comunitario de California para estudiantes indocumentados Los servicios y protecciones a estudiantes indocumentados. (Colegios comunitarios de California)

Encontrar cuidado infantil Puede encontrar los servicios de cuidado infantil a través del sitio web del Departamento de Servicios Sociales.(Departamento de Servicios Sociales de California)

Encontrar servicios de educación para adultos El directorio de programas de educación de adultos. La lista tiene proveedores de educación para adultos para ayudarlo a aprender inglés, aprender a conseguir un trabajo y capacitarlo para un trabajo. Las clases también pueden ayudarlo a obtener un diploma de escuela secundaria y aprender a convertirse en ciudadano estadounidense. (Departamento de Educación de California)

Encontrar servicios para refugiados Pueden encontrar lugares para aprender inglés, obtener trabajo y capacitación, y aprender sobre educación, ciudadanía y ayuda legal. (Departamento de Servicios Sociales de California)

Encontrar tu escuela local Esta lista incluye escuelas públicas, privadas y de adultos, así como información sobre distritos escolares y oficinas de educación del condado. (Departamento de Educación de California)

Obtener un diploma de escuela secundaria Los programas de Desarrollo Educativo General (GED) pueden ayudar a los adultos que no se graduaron de la escuela secundaria a prepararse y tomar un examen para obtener el diploma de la escuela secundaria. (Departamento de Educación de California)

Obtener servicios de ciudadanía Los servicios de ciudadanía pueden incluir información sobre los requisitos de elegibilidad y asistencia con la solicitud de naturalización. A través del enlace, puede seleccionar su área para encontrar un proveedor cerca de usted. (Departamento de Servicios Sociales de California)

Obtener ayuda legal para DACA Encuentre servicios legales de inmigración para DA CA a través del sitio web del Departamento de Servicios Sociales. Hay proveedores de servicios en todo California. (Departamento de Servicios Sociales de CA)

Obtener asistencia para ayuda por desastres La Guía de Servicios de Desastres para Inmigrantes con información sobre los diferentes tipos de servicios federales, estatales y locales de asistencia por desastres disponibles en California. (Departamento de Servicios Sociales de CA)

Obtener capacitación laboral en lugares como Long Beach; Madera / Fresno; Condado de Orange; Sacramento San Diego Si se encuentra en alguna de estas áreas, hay enlaces en la Guía del inmigrante para conectarlo con los programas de capacitación laboral ofrecidos por proveedores como AS PIRE , Centro de Empleos de América de California (AJCC), ELL Navigators; y la Junta de Desarrollo de la Fuerza Laboral de CA.

Obtener información sobre ayuda financiera para estudiantes Puede obtener información sobre la información de ayuda financiera para estudiantes utilizando un enlace en la revista “Fund Your Future”, la guía de recursos de la Comisión de Ayuda Estudiantil de California para obtener ayuda financiera para la formación universitaria y profesional. (Comisión de Ayuda Estudiantil de CA)

Obtener ayuda legal Puede encontrar servicios legales de inmigración a través del sitio web del Departamento de Servicios Sociales. La ayuda legal puede incluir asistencia con la solicitud de naturalización y otros formularios del USCIS.

Obtener actualizaciones sobre DACA La Oficina del Gobernador tiene un enlace a las actualizaciones del Programa DA CA. (Oficina del Gobernador)

Aprender acerca de aplicar a la universidad Aprende más sobre la universidad con el Programa de Acceso y Oportunidad Estudiantil de California (Cal-SOA P). Cal-SOA P sirve a estudiantes de primera generación y de bajos ingresos. (Comisión de Ayuda Estudiantil de CA)

Obtener información sobre los puestos de trabajo para profesionales nacidos en el extranjero Muchos residentes de California nacidos en el extranjero se convirtieron en profesionales en sus países de origen y están altamente educados, pero están desempleados o subempleados en los Estados Unidos. La organización, Upwardly Global, se asocia con el Estado para ayudar a los profesionales nacidos en el extranjero a encontrar trabajos que utilicen sus habilidades y les ofrezcan mejores salarios. (Junta de Desarrollo de la Fuerza Laboral de CA)

Aprender más sobre el DMV para DACA La Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DA CA) ha autorizado para que los beneficiados por este programa puedan solicitar una licencia de conducir y/o tarjeta de identificación desde el 15 de junio de 2012, previa presentación de documentos emitidos por el Departamento de Seguridad Nacional. (Departamento de Vehículos Motorizados de California)

Aprender a leer y escribir Encuentra una clase para aprender a leer y escribir en inglés con el Directorio de Educación para Adultos. (Departamento de Educación de CA)

Aprender más sobre Medi-Cal para DACA Obtenga más información sobre Medi-Cal para DA CA. (Departamento de Servicios de Salud de California)

Buscar un proyecto de ley o una ley Enlace para buscar información legislativa de California y acceder a información sobre leyes y proyectos de ley de California, incluidas publicaciones legislativas. (Legislatura estatal de California)

Buscar a sus representantes Enlace para encontrar a su Senado Estatal, Asamblea Estatal o Representante del Congreso de los Estados Unidos, así como información sobre cómo comunicarse con ellos. (Secretario de Estado de California)

Renovar su licencia de conducir Enlace para obtener información sobre cómo renovar su licencia de conducir. (Departamento de Vehículos Motorizados de California)

Información sobre los caminos hacia obtener la ciudadanía estadounidense ¡Las bibliotecas públicas pueden ayudarlo a encontrar el camino hacia la ciudadanía! Las bibliotecas públicas pueden proporcionar materiales de estudio y ejemplos de la prueba de ciudadanía, formularios oficiales de inmigración y acceso a computadoras para completar su solicitud de ciudadanía. El enlace lo ayudará a encontrar su biblioteca pública local. Incluso si no hablas inglés, en tu biblioteca pueden ayudarte. (Biblioteca Estatal de CA)

 

California’s diverse immigrants contribute greatly to the success of the Golden State. 27 percent of people living in California between 2011 and 2015 were born in another country; 5.6 million immigrants became naturalized citizens in California between 2004 and 2014; and 36 percent of California’s small business owners are represented by immigrants. Immigrants contributed almost $650 billion to California’s Gross Domestic Product in 2014, according to the California Immigrant Policy Center.

The government of California created the California Immigrant Guide (www.immigrantguide.ca.gov) to help immigrants fully integrate to become part of the social, economic and civic fabric of the state. This guide highlights more than 30 different services that can help immigrants thrive and succeed. Immigrants who are looking for help with English language learning, workforce skill development, naturalization preparation or legal assistance, can find information on available services throughout the state.

The California Immigrant Guide website contains information about a number of important services, along with contact information and a quick “Start” link to make it easy for you to find what you are looking for. Some of those services are listed below. The state agencies that can help you with those particular services are listed in parentheses.

Use the Guide to find out how to:

Apply for the California Dream Act

California students who cannot get financial aid from the federal government and meet other specific requirements to apply for state financial aid so they can attend California colleges, universities, and Career Education Programs. (CA Student Aid Commission)

Enroll Your Kids in Technology Programs

If you want your child to learn more about computers and technology, contact the “Hack the Hood” program. (CA Workforce Development Board)

Find a Job

This guide will help you look up job openings, find information about applying for jobs in California. (CA Employment Development Department)

Find a Citizenship Class

Find a citizenship class to learn about becoming a U.S. citizen with the Directory of Adult Education Programs. (CA Department of Education)

Attend a Student Financial Aid Workshop

Attend a student financial aid workshop with the Cash for College program. The Cash for College program offers free, hands-on workshops across the state. You can also learn about scholarships and other forms of financial aid. (CA Student Aid Commission)

Find an English as a Second Language/English Class

Find a class to learn English near you with this Directory of Adult Education Programs. (CA Department of Education)

Find California Community College Resources for Undocumented Students

Services and protections to undocumented students. (California Community Colleges)

Find Child Care

You can find Child Care Services via the Department of Social Services website. (CA Department of Social Services)

Find Adult Education Services

Directory of Adult Education Programs. The list has adult education providers to help you learn English, learn about getting a job, and train you for a job. The classes can also help you get a high school diploma and learn how to become a U.S. citizen. (CA Department of Education)

Find Refugee Services

You can find places to learn English, get jobs and training, and learn about education, citizenship, and legal help. (CA Department of Social Services)

Find Your Local School

This list includes public, private, and adult schools, as well as information on school districts and county education offices. (CA Department of Education)

Get a High School Diploma

General Educational Development (GED) programs, can help adults who did not graduate from high school prepare for and take a test to get high school diploma. (CA Department of Education)

Get Citizenship Services

Citizenship services can include information on eligibility requirements and application assistance with the naturalization application. Through the link, you can select your region to find a provider near you. (CA Department of Social Services)

Get DACA Legal Help

Find immigration legal services for DA CA via the Department of Social Services website. There are service providers throughout California. (CA Department of Social Services)

Get Disaster Relief Assistance

Guide to Disaster Services for Immigrant with information about the different types of federal, state, and local disaster assistance services available in California. (CA Department of Social Services)

Get Job Training in Locations Such as Long Beach; Madera/ Fresno; Orange County; Sacramento; San Diego

If you are in any of these areas, there are links in the Immigrant Guide to connect you with Job Training programs offered by providers such as AS- PIRE , America Jobs Center of California (AJCC), ELL Navigators; and the CA Workforce Development Board.

Get Student Financial Aid Information

You can find out about student financial aid information using a link to the “Fund Your Future” magazine, the California Student Aid Commission’s resource guide for college and career training financial aid. (CA Student Aid Commission)

Get Legal Help

You can find immigration legal services. Legal help can include application assistance with the Naturalization application and other USCIS forms. (Department of Social Services)

Get Updates on DACA

The Office of the Governor has a link to updates on the DA CA Program. (Office of the Governor)

Learn About Applying to College

Learn more about college with the California Student Opportunity and Access Program (Cal- SOA P). Cal-SOA P serves first-generation and low-income students. (CA Student Aid Commission)

Find Out About Jobs for Foreign-Born Professionals

Many foreign-born California residents became professionals in their home countries and are highly educated but are unemployed or underemployed in the United States. The organization, Upwardly Global, partners with the State to help foreign-born professionals find jobs that use their skills and offer better wages. (CA Workforce Development Board)

Learn More About DMV for DACA

Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) have been authorized to apply for a driver license or ID card since June 15, 2012, upon presentation of documents issued by the Department of Homeland Security. (CA Department of Motor Vehicles)

Learn How to Read and Write

Find a class to learn how to read and write in English with the Directory of Adult Education. (CA Department of Education)

Learn More About Medi-Cal for DACA

Learn more about Medi-Cal for DA CA. (CA Department of Health Care Services)

Look Up A Bill or a Law

Link to search California Legislative Information and access California Law and Bill information including Legislative Publications. (CA State Legislature)

Look Up Your Representatives

Link to an online service to find your State Senate, State Assembly or United States Congressional Representative, as well as information on how you can contact them. (CA Secretary of State)

Renew Your Driver’s License

Link to information on how to renew your Driver’s License. (CA Department of Motor Vehicles)

Information About Paths to U.S. Citizenship

Public libraries can help put you on the path to citizenship! Public libraries can provide immigration study and test materials, official immigration forms and access to computers for filling out the citizenship application. The link will help you find your local public library. Even if you don’t speak English your library can help. (CA State Library)