English | Español

CalFresh

CalFresh

Todos queremos asegurarnos de que nuestros hijos tengan una alimentación saludable y nutritiva, pero no siempre es fácil cuando el presupuesto es bajo.

En esos momentos, el programa CalFresh puede ayudar. CalFresh (conocido a nivel federal como el Programa Asistencial de Nutrición Suplementaria [Supplemental Nutrition Assistance Program, SNAP]) es un programa gubernamental de alcance nacional, supervisado a nivel estatal y operado a nivel de condado que ofrece beneficios mensuales para que las familias de bajos ingresos puedan comprar los alimentos necesarios para mantener niveles nutricionales adecuados.

Por lo general, estos beneficios están destinados a alimentos o productos alimenticios para consumo humano y pueden contribuir a su presupuesto de alimentación, para servir alimentos saludables y nutritivos en su mesa. El programa CalFresh puede ayudarlo si le resulta difícil pagar los alimentos nutritivos que usted y su familia necesitan.

Actualmente, el Estado de California beneficia a más de 4.2 millones de personas a través del programa CalFresh, con un beneficio mensual promedio de alrededor de $141 por persona. El monto de los beneficios que puede recibir depende del tamaño de su familia, sus ingresos contables y gastos mensuales como vivienda, servicios, etc.

Todos los ciudadanos de EE. UU. o hijos de residentes permanentes legales pueden calificar para recibir beneficios CalFresh, independientemente del lugar de nacimiento de los padres. Los padres también pueden calificar para recibir beneficios si se cumple con todos los demás criterios del programa. Las personas sin hijos también pueden calificar.

El programa brinda beneficios mensuales que pueden usarse para comprar la mayoría de los alimentos en muchos mercados y almacenes. Estos beneficios se entregan mediante una tarjeta de transferencia electrónica de beneficios (Electronic Benefit Transfer, EBT). Esta tarjeta es similar a cualquier otra tarjeta de crédito.

No es necesario recibir subsidios del gobierno para obtener beneficios CalFresh. La elegibilidad para la asistencia CalFresh, así como el monto de los beneficios, se basa en el tamaño de la familia y el nivel de ingresos.

Los beneficios NO se pueden usar para artículos tales como bebidas alcohólicas, cigarrillos o productos de papel.

CalFresh e Inmigración

Puede recibir CalFresh y aun así convertirse en ciudadano de EE. UU.

No tenga miedo de solicitar el programa CalFresh. Algunos trabajadores agrícolas que piensan solicitar la ciudadanía estadounidense temen que la participación en CalFresh perjudique su capacidad de obtener la ciudadanía. Les preocupa que el hecho de aceptar los beneficios CalFresh los convierta en una “carga pública”. Esto no es así.

Una “carga pública” es una persona que depende de la asistencia del gobierno a largo plazo. Si un inmigrante es una “carga pública”, no podrá obtener estado legal en EE. UU.

Usted NO será en una “carga pública” si recibe CalFresh.

  •  Si recibe CalFresh, esto NO afectará sus probabilidades de obtener la tarjeta verde.
  •  NO perderá su tarjeta verde por recibir CalFresh.
  •  La solicitud de CalFresh NO afectará su estado de inmigración (ni el de su familia).
  •  NO se le negará la ciudadanía de EE. UU. por recibir beneficios CalFresh.
  •  Las reglas de “carga pública” no se aplican a programas como CalFresh, Mujeres, Bebés y Niños, WIC (Women, Infants and Children, WIC) y programas de almuerzo escolar.
  •  La información sobre inmigración es privada y NO se compartirá.
  •  Todos los niños nacidos en EE. UU. pueden obtener beneficios CalFresh si califican. No importa dónde nacieron sus padres.
  • Incluso si las personas extranjeras con patrocinador no desean recibir los beneficios CalFresh, el resto de su familia puede recibirlos.

Sin embargo, los extranjeros que se encuentran en EE. UU. de manera temporal, como las personas con visa de estudiante, no pueden recibir CalFresh.

Solicitud de CalFresh

Hay más de 240 oficinas de CalFresh en California operadas por departamentos de bienestar locales.

Las personas de bajos ingresos pueden solicitar CalFresh en cualquier oficina ubicada en el condado donde viven. Para obtener información sobre su condado, visite www.cdss.ca.gov/County-Offices

También puede solicitar beneficios CalFresh por Internet en el sitio web www. BenefitsCal.org. Simplemente seleccione su condado de residencia en el menú desplegable y estará un paso más cerca de obtener los beneficios CalFresh. También puede hacer clic en su idioma de preferencia en la parte superior de la página web para facilitar la lectura.

Para obtener más información sobre CalFresh, visite www.calfresh.ca.gov o llame al 1-877-847-3663 y presione 2 para Español.

 

 

WE ALL WANT to make sure our children are eating healthy and nutritious meals, but it is not always easy when budgets are tight.

For these times, the CalFresh program can help. CalFresh (federally known as the Supplemental Nutrition Assistance Program or SNAP) is a federally mandated, state-supervised, and county-operated government program that provides monthly food benefits to assist low-income households in purchasing the food they need to maintain adequate nutritional levels.

In general, these benefits are for any food or food product intended for human consumption and can add to your food budget to put healthy and nutritious food on the table. The CalFresh program may be able to help you if you are finding it difficult to afford the nutritious food that you and your family needs.

The State of California currently serves over 4.2 million people via the CalFresh program with an average monthly benefit of around $141 per person. The amount of benefits you can receive is dependent on your family size, countable income, and monthly expenses such as housing, utilities, etc.

All U.S. citizens or Legal Permanent Resident children may qualify to receive CalFresh benefits, regardless of where the parents were born. Parents may also qualify for benefits if all other program guidelines are met. Individuals with no children also may qualify.

The program issues monthly benefits that can be used to buy most foods at many markets and food stores. These benefits are issued on an Electronic Benefit Transfer (EBT) card. This card looks like any other credit card.

You do not have to be on welfare to get CalFresh benefits. Eligibility for CalFresh assistance, as well as the benefit amount, is based on your household’s size and income level.

Benefits may NOT be used for items such as alcoholic beverages, cigarettes, or paper products.

CalFresh and Immigration

You Can Get CalFresh and Still Become a U.S. Citizen.

Do not be afraid to apply for the CalFresh program. Some farmworkers who are considering U.S. Citizenship may worry that participating in CalFresh may jeopardize their ability to become a citizen. They worry that accepting CalFresh benefits may turn them into a “public charge.” This is not the case.

A “public charge” is a person who depends on long-term government support. If an immigrant is a “public charge,” he or she may not get legal status in the U.S.

  •  You will NOT become a “public charge” because you are getting CalFresh.
  •  If you get CalFresh, it will NOT hurt your chances of getting a green card.
  •  You will NOT lose your green card because you are getting CalFresh.
  • Applying for CalFresh will NOT affect your (or your family’s) immigration status.
  • You will NOT be denied U.S. citizenship because you get CalFresh benefits.
  •  “Public charge” rules do not apply to programs like CalFresh, WIC and school lunch programs.
  •  Immigration information is private and will NOT be shared
  •  All children born in the U.S. can get CalFresh benefits if they qualify. It does not matter where their parents were born.

 

  •  Even if sponsored non-citizens refuse CalFresh benefits, the rest of their household can still get benefits.

However, non-citizens who are in the U.S. temporarily, such as those with a student visa, cannot get CalFresh.

Applying for CalFresh

There are over 240 CalFresh offices in California operated by local county welfare departments.

Low-income people may apply for CalFresh at any office located in the county where they live. To find information on your county, visit http://www.cdss. ca.gov/County-Offices.

You may also apply for CalFresh benefits on the Internet at the www. BenefitsCal.org website. Just select your county of residence from the drop-down menu and you will be a step closer to getting CalFresh benefits. You can also click on your preferred language at the top of the webpage to make it easier.

For more information about CalFresh, visit http://www.calfresh.ca.gov or call 1-877-847-3663.