English | Español

Otra Ronda de Alivio

Another Round Of Relief

La segunda ola de coronavirus trajo consigo una segunda ola de devastación económica para muchas familias en todo el país. Las pequeñas empresas como restaurantes y pequeños minoristas continuaron cerrando, luchando por sobrevivir con pocos ingresos. Algunas empresas tuvieron que reducir su tamaño debido a la pandemia y, como resultado, se despidió a personas. Aquellos que contrajeron el coronavirus sin una cobertura médica adecuada, sufrieron altos costos médicos por el tratamiento. Y las familias tuvieron dificultades para ir a trabajar o pagar la guardería, ya que muchas escuelas adoptaron un modelo de aprendizaje a distancia. Todos estos factores y más contribuyen a una disminución de la estabilidad económica para las familias en California y los Estados Unidos. Para abordar este problema, el gobierno federal planea implementar otro acuerdo de ayuda COVID-19 que proporcionará pagos directos a las personas. Obtenga más información para saber si es elegible para obtener los fondos de ayuda COVID-19 visitando: covid19.ca.gov.

The second wave of coronavirus brought with it a second wave of economic devastation for many families across the country. Small businesses continued to close with restaurants and small retailers struggling to survive on little income. Some businesses had to downsize due to the pandemic and as a result people were laid off. Those who contracted coronavirus without adequate health coverage suffered high medical costs for treatment. And families struggled with going to work or paying for daycare since many schools went to a distance learning model. All of these factors and more contribute to a decline in economic stability for families across California and the U.S. To address this issue, the federal government is planning to roll out another COVID-19 relief deal that will provide direct payments to individuals.
Learn more about whether you’re eligible for COVID-19 relief funds by visiting covid19.ca.gov.