English | Español

Actualizaciones sobre la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio

Affordable Care Act UPDATES

Durante el mes pasado, el Senado de EE. UU. estuvo debatiendo la anulación de la Ley de  Cuidado de Salud a Bajo Precio (Affordable Care Act, ACA), la cual brindó atención médica a 20 millones de personas. En un principio, los Republicanos del Senado buscaron la anulación total de la Ley ACA, lo que habría provocado que 22 millones de personas dejen de tener cobertura de seguro para el año 2026. Aunque la anulación de la ley fracasó, se presentaron otros proyectos similares.

Se debatió una anulación parcial conocida como plan “skinny repeal”, pero dicho plan también fracas.

Después del fracaso del plan “skinny repeal”, los dirigentes del Senado de EE. UU. decidieron que, por el momento, era necesario dejar atrás el problema de la anulación de la ley de atención médica. Ahora, tanto Demócratas como Republicanos están realizando un esfuerzo conjunto para resolver el problema.

La incertidumbre que provocó el debate hizo que algunas compañías de seguro aumentaran sus primas, lo que afectó a los que recientemente pudieron tener acceso a planes de atención médica accesible. El Procurador General de California, Xavier Becerra, entre los procuradores generales de otros estados, dice estar preparado para defender a las personas si el gobierno federal retira los subsidies.

Por el momento, la Ley ACA sigue siendo una ley nacional.

Fuentes: http://www.latimes.com

http://www.pbs.org/newshour

For the last month, the U.S. Senate has been debating about repealing the Affordable Care Act (ACA), which has provided 20 million people with healthcare. Initially, the Senate Republicans sought for a total repeal of the ACA, which would have caused 22 million people to lose insurance coverage by 2026. That bill repeal effort failed, but more repeal efforts surfaced.

A partial repeal known as the “skinny repeal” was debated on short notice, but it too was defeated.

Following the failure of the “skinny repeal”, the U.S. Senate leadership claimed it was time to move on from healthcare repeal issue for the moment. Both Democrats and Republicans are now starting to call on a bipartisan effort to resolve the issue.

Uncertainty caused by the debate has forced some insurance companies to raise their premiums, affecting some who recently were able to access affordable healthcare. California Attorney General Xavier Becerra, among other states attorneys general, claims he is ready to defend the people should the federal government target the subsidies.

For now, the ACA continues to be the law of the land.

Sources: http://www.latimes.com

http://www.pbs.org/newshour