English | Español

Resultados de las elecciones primarias de California 2018

2018 California Primary Election Results

El principal evento de la votación en California fue la carrera electoral para reemplazar al actual gobernador Jerry Brown; el vicegobernador Gavin Newsom, demócrata, se colocó en el primer lugar para asegurarse una posición en la carrera electoral. El republicano John Cox se posicionó en segundo lugar. Según la ley de California, los dos primeros ganadores avanzan hacia la elección general, sin importar el partido.

Senado de EE. UU.

La senadora Dianne Feinstein se posicionó en primer lugar en su intento de reelección. El exsenador estatal, Kevin de León, un compañero demócrata tomo el segundo lugar. Ningún candidato republican llegó a las primarias.

Vicegobernador

La exembajadora de EE. UU. en Hungría Eleni Kounalakis obtuvo el primer lugar en una elección que estuvo reñida entre tres de los candidatos que deben calificar para la elección general de noviembre para reemplazar a Gavin Newsom como vicegobernador de California. El senador del estado Ed Hernandez, D-West Covina, que ejerce la profesión de optometrista, se ubicó en Segundo lugar con 20.8 por ciento de los votos.

Procurador general

El procurador general Xavier Becerra obtuvo 45 por ciento de los votos del martes, mientras que el exjuez Steven Bailey obtuvo 26 por ciento, con más de 3 millones de votos que se contaron en la carrera de cuatro participantes.

Contralor

El Contralor se encarga de la rendición de cuentas y del desembolso de los recursos financieros del estado. Betty Yee (D), titular del cargo, recibió 60.9% de los votos, seguida por Konstantinos Roditis con 35.0%.

Tesorero

Fiona Ma, presidenta de la Junta Estatal de Impuestos sobre Ventas y Uso. (Board of Equalization, BOE) venció al candidato del Partido Republicano Greg Conlon. El tesorero del estado de California se encarga de las inversiones y las finanzas del estado.

Comisionado de seguros

Steve Poizner, el republicano que pasó a ser independiente, y el senador demócrata Ricardo Lara fueron los que obtuvieron más votos en la elección primaria, lo que les permitió avanzar hacia las elecciones de noviembre.

Poizner, excomisionado de seguros, se convertiría en el primer candidato de un partido independiente en ganar dicha elección, y Lara sería el primer funcionario en ocupar este cargo que ha declarado abiertamente su homosexualidad.

Superintendente estatal de Instrucción Pública:

Marshall Tuck aventajó a Tony K. Thurmond 37 a 34.3 por ciento, y se ubicó en primer lugar en la carrera para dirigir el sistema escolar más grande y diverso del país desde el punto de vista étnico, con 6 millones de estudiantes. Tuck y Thurmond son demócratas, pero el mandato no es partidario -la afiliación al partido del candidato no figura en el voto- y el candidato que obtenga el 50 por ciento en las primarias es el vencedor; no es necesaria una segunda vuelta electoral.

Propuesta 69

80.4% Sí, 19.6% No La enmienda “lockbox” (sobre transporte), exige que los legisladores usen los ingresos provenientes del impuesto a la gasoline solo en proyectos de transporte.

Propuesta 70

36.4% Sí, 63.6% No Es una enmienda constitucional que exigiría un voto legislativo de dos tercios en 2024 para aprobar un plan de desembolsos para el programa de comercio de derechos de emisión (tope y canje)(cap-and-trade).

Propuesta 71

76.8% Sí, 23.2% No Enmendaría la constitución del estado para que las nuevas medidas que surjan de la votación entren en vigencia cinco días después de que se certifiquen los resultados de la elección.

Propuesta 72

83.3% Sí, 16.7% No Permitiría a los legisladores excluir los nuevos sistemas de captura de agua de lluvia de las valuaciones fiscales a la propiedad.

 

At the top of the ballot in California was the race to replace current Governor Jerry Brown, Lt. Governor Gavin Newsom, Democrat placed first to secure a spot in the race. John Cox, Republican took the second spot. Under California law, only the top two primary finishers advance to the general election, regardless of party.

U.S. Senate

Senator Dianne Feinstein took the top spot in her re-election bid over former State Senator Kevin de León, a fellow Democrat, 44% to11%. No Republican candidate made it out of the primary

Lieutenant Governor

Former U.S. Ambassador to Hungary Eleni Kounalakis finished first with 24% in a tight three-way race to qualify for the November general election to replace Gavin Newsom as California’s lieutenant governor. State Sen. Ed Hernandez, (D-West Covina}, a practicing optometrist, was the second-place finisher with 20.8% of the vote.

Attorney General

Attorney General Xavier Becerra won 45.3% of the vote while former Judge Steven Bailey had about 24.8% with more than 3 million votes counted in the four-way race.

Controller

Incumbent Betty Yee received 60.9% of the vote, followed by Konstantinos Roditis with 35.0%. The Controller is responsible for accountability and disbursement of the state’s financial resources.

Treasurer

Fiona Ma, Board of Equalization chairperson, came out of the race ahead of Republican Greg Conlon. The California State Treasurer is responsible for the state’s investment and finance.

Insurance Commissioner

Republican-turned-independent Steve Poizner and Democratic Sen. Ricardo Lara were the top vote getters in the primary election, advancing to the November election.

Poizner, the former insurance commissioner, would be the first independent to win such an election and Lara would be the first openly gay statewide officer holder.

State Superintendent of Public Instruction

Tony K. Thurmond edged Tony K. Thurmond 37% to 34.3%, establishing himself as the front-runner to head up the nation’s largest and most ethnically diverse school system, with 6 million students. Tuck and Thurmond are both Democrats, but the office is nonpartisan — a candidate’s party affiliation is not listed on the ballot — and any candidate who gets 50 % in the primary is the winner without requiring a runoff election.

Proposition 69

80.4% Yes, 19.6% No The lockbox amendment, requires lawmakers to spend new gas tax revenue on transportation projects.

Proposition 70

36.4% Yes, 63.6% No A constitutional amendment that would require a legislative supermajority vote in 2024 to pass a cap-and-trade spending plan.

Proposition 71

76.8% Yes, 23.2% No Would amend the state constitution so that new ballot measures take effect five days after election results are certified